Одинокий огонек - Янь Цзин

о маленькой девочке, которая лежала под звездным небом и разглядывала Южный Крест. Могли ли эти мерцающие звезды помочь ей хотя бы на время забыть о боли и найти дорогу к счастью?

Мое сердце наполнилось глубоким состраданием к Рине. Будто Южный Крест теперь мерцал и в моем сердце, указывая мне путь своим ярким светом, пронизывающим ночное небо. Хотя Южный Крест виден только в Южном полушарии.

3

Чэн Ю выслушал мой анализ, но я заметила, что он был немного разочарован.

– Это немного не похоже на то, что я ожидал. Моя гипотеза не подтвердилась. Твой анализ превосходен, Лин, но в нем есть один маленький недостаток – Южный Крест можно увидеть и в Китае, хотя только в некоторых южных городах, таких как Гуанчжоу, Гонконг, Макао, Санья, Хайкоу, Чжуншань, Наньнин… Таким образом, диапазон, вместо того, чтобы сузиться, стал шире… – задумался он.

Я посмотрела на свиток «Десять быков», который он сейчас рисовал, и поняла, что он застрял на этапе «Ловлю быка». Похоже, он столкнулся с каким-то препятствием.

– Лин, запиши эти строки, – сказал он, протянув мне книгу. Я открыла ее и увидела стихи Коань Шиюаня из серии «Десять быков».

– Наставник, я сильно сомневаюсь в своем каллиграфическом мастерстве, – нервно призналась я.

– Главное не форма письма, а направление твоего сердца. Если твое сердце спокойно, иероглифы будут ровными, – мягко ответил Чэн Ю. Я почувствовала некоторую тревогу: не рассказал ли Чжан Ян о наших сеансах?

Ань Фэн говорил, что я должна оставаться за безопасной чертой. Но я не могу оставаться в стороне. Если вы собираетесь рисковать, пусть хотя бы я буду знать, почему вы так боитесь, почему не хотите, чтобы я туда отправилась.

Долго вне стен города покоился,Сегодня ж встречу я наконец то, что искал.Красота манит, но удержать ее – тяжко,Тоскуем о роще, где вода утекла.Упрямство сердца еще силой горит,Дикая сущность во мне не угасла совсем.Чтоб найти чистоту и душевный покой,Требует путь мой труда и самоконтроля.

Я аккуратно выводила каждый иероглиф, а Чэн Ю внимательно следил за моими движениями.

– Слишком топорно! Лин, ты совсем не можешь расслабиться! В твоих руках должна быть уверенность, уверенность!

Такой тон для Чэн Ю был редкостью. Он редко повышал голос. Почему он это сделал сейчас? Мне становилось все более неспокойно, и мои иероглифы становились все более кривыми, хотя в детстве я занималась каллиграфией. Теперь я поняла: когда твое сердце бьется, как птица в силках, невозможно писать спокойно и элегантно.

Он догадался? Сколько он знает? Почему он не говорит прямо?

Между нами все еще стояла стена. Я пыталась понять его мысли, но каждая моя попытка постучать о стену оставалась без ответа.

Он для меня неразгаданная тайна.

– Кстати, окажи мне еще одну услугу. Посмотри информацию о Стефани, – дал он новое поручение.

Я, скрывая свои чувства, начала искать информацию в интернете. Как странно, у Стефани, такого известного психотерапевта, не было ни одной фотографии в Сети.

– Информации очень мало. Ей около двадцати четырех лет. Она родилась в Австралии, затем переехала в США, где стала студенткой Энсона Вуда, училась на психологическом факультете по ускоренной программе. Довольно легендарная личность.

– Понятно, – задумчиво ответил Чэн Ю и снова погрузился в размышления.

Другая «я» в моем сердце

1

– Каждый из нас внутри себя несет то, что другие не знают. Следуй за моим голосом, и мы пойдем по твоей внутренней дороге. Ты увидишь их, познакомишься с ними и узнаешь, что они для тебя значат, – медленно проговорил Чжан Ян, а я так же неспешно снова погрузилась в глубины своего подсознания.

Это была моя вторая встреча с Кристи. Но на этот раз, когда я ее встретила, она уже зажгла фонарь – тот самый, что я бросила в прошлый раз в тоннеле. Она сидела под приглушенным светом и спокойно читала книгу. Переплет был похож на Библию, красный с золотым тиснением.

Я снова ощутила запах тоннеля: здесь смешались пахучее животное тепло и влажные водянистые испарения. Я осторожно подошла и поздоровалась с Кристи:

– Привет, вот мы снова и встретились.

Я села рядом с ней. Тусклая лампа давала достаточно тепла, чтобы нам было комфортно вместе.

– Что ты читаешь? – спросила я ее.

– План побега, – ответила она, закрывая книгу. – Я думаю, как выбраться отсюда, из этого темного места, где нет солнца.

Ее детское личико выглядело таким невинным, кожа была очень белой, а глаза казались темными и глубокими, как будто она хранила какой-то секрет.

– Теперь нам не нужно прятаться от того чудовища, мы можем поговорить нормально, – сказала я.

– Это нечто зовут Червоточина. Я всегда так его называю. Оно время от времени появляется здесь, и, когда это происходит, мне остается только бежать. Оно слишком злое, я его боюсь. – Голос Кристи звенел, как колокольчики на ветру.

Каждый раз, когда она говорила, мне хотелось попросить ее повторить:

– Скажи еще раз, пожалуйста?

У нее действительно был изумительный голос.

– Чем ты занимаешься здесь одна? – спросила я.

– Плету цветы изо мха или читаю эту книгу, как сбежать отсюда, – едва заметно улыбнулась она. – Ты умеешь плести цветы изо мха?

– Нет, – покачала я головой.

– Пощупай. – Она взяла мою руку и провела по стене, где рос мягкий зеленый мох. Он оказался влажным. – Сорви маленькие листочки, потри их между пальцами, пока они не станут жесткими, потом можно делать разные вещи. Мне особенно нравятся кольца изо мха, я сделаю одно для тебя.

Она отложила толстую книгу и ловко начала плести. В мгновение ока она сделала кольцо и надела его мне на средний палец.

Мои пальцы слегка покалывало, будто кольцо увеличивалось. Она казалась такой хрупкой, и я не думала, что у меня окажется такая грань личности. Я думала, что всегда остаюсь сильной.

– Я долго была одна, но постепенно привыкла. Мне просто нужно избегать Червоточины, чтобы оно не причинило мне вреда. Здесь безопасно, хотя я много раз хотела выбраться, но карта слишком сложная, я не могу найти дорогу, – вздохнула она.

Колечко изо мха плотно обхватило мой палец, словно напоминая о том, что нужно что-то сделать. Воздух был затхлым и влажным, он давил на грудь, подталкивая меня сказать что-то:

– Хочешь выйти вместе со мной? – спросила я с улыбкой. – Давай найдем дорогу вместе, я хорошо ориентируюсь по картам.

Я взяла у нее толстую книгу.

Ее глаза засветились, но сразу же погасли:

– Это невозможно. Червоточина не даст мне уйти. Оно сразу чувствует, когда кто-то живой покидает это место. Оно очень зоркое, оно видит и знает все.

– Не забывай, мы все трое одинаково зоркие, у нас одинаковые гены. – Я улыбнулась и закатала рукава.

Капли воды ритмично капали в лужу, словно маятник гипнотизера.

Я открыла толстую книгу, страницы были хаотичными и беспорядочными. Подняв лампу повыше, я увидела, что каждая страница представляла собой часть карты, но невозможно было ее собрать воедино.

Я не сдавалась, продолжала