Драгоценности - Даниэла Стил

Когда в 1972 году Джулиан окончил Сорбонну, Сара оченьгордилась им. Они все поехали на церемонию вручения дипломов, за исключениемФилиппа, который был очень занят в Лондоне приобретением знаменитой коллекциидрагоценностей.

Эмануэль появилась на торжестве в темно-голубом костюме ичудесном гарнитуре с сапфирами. Ее связь с министром финансов давно пересталабыть для всех секретом. Они были вместе уже несколько лет, он успел привязатьсяк ней и относился с уважением. Его жена долгое время болела, дети выросли, и ихсвязь никому не причиняла вреда. Он был бесконечно добр к ней, а онадействительно очень его любила. Несколько лет назад он купил ей великолепнуюквартиру на авеню Фош, где она принимала его. Люди мечтали получить приглашениена их вечера. У нее бывали все самые интересные личности Парижа, а ее положениеуправляющей магазином «Вайтфилд» вызывало большой интерес. Она одеваласьбезупречно и славилась своим вкусом так же, как и драгоценностями, которыеприобретала не один год и получала в подарок.

Сара была благодарна ей, что она до сих пор у нее работает,особенно теперь, когда Джулиан собирался войти в дело. У него был хороший вкус,превосходное чувство рисунка, он прекрасно разбирался в драгоценностях. Однакоему необходимо освоить коммерческую сторону дела. Эмануэль больше не работала вторговом зале и не проводила там много времени. У нее был свой кабинет наверху,напротив кабинета Сары. Иногда они оставляли двери открытыми и перекликалисьчерез холл, словно две девочки в студенческом общежитии, выполняющие домашнеезадание. Они оставались близкими подругами, и только их дружба, дети и всеувеличивающаяся нагрузка по ведению дела помогли Саре пережить смерть Вильяма.Прошло больше шести лет, и эти годы для Сары были ужасно одиноки.

Жизнь без него стала совсем другой. Им было так хорошовместе. Смех и улыбки, цветы и глубокое взаимопонимание, общие или разные точкизрения, его здравые суждения и беспредельная мудрость — все теперь ушло, иболь, которую она ощущала, была почти физической, так болезненна была этапотеря.

Все эти годы она постоянно была занята детьми, Изабельисполнилось шестнадцать лет, а Ксавье — семь. Он везде совал свой нос. и Сарабоялась за него. Сара находила его на крыше замка или в пещере, которую онвыкопал около конюшен; он изучал электрические провода и строил такиесооружения, которые могли обрушиться на него и раздавить. Но каким-то образомему удавалось оставаться целым, и его энергия и изобретательность поражали ее.У него была страсть к разным камням, и он всегда считал, что нашел золото,серебро или алмазы. Когда он видел, как что-то блеснуло на земле, он хватал этои заявлял, что нашел драгоценность для ее магазина «Вайтфилд».

У Филиппа уже были свои дети, мальчик пяти лет и девочка —трех, Александр и Кристина, но Сара призналась Эмануэль, что они так похожи наСесиль, и поэтому ее очень мало интересовали. Они были милыми, но оченьбледными и невзрачными, не очень волновали Сару и не вызывали в ней любви.

Они были отчужденными и застенчивыми даже с ней. Иногда Сарапривозила Ксавье в Вайтфилд, чтобы они поиграли вместе, но он был подвижнымребенком и всегда затевал какое-нибудь озорство, втягивая их. Было очевидно,что Филипп не слишком рад их приезду. На самом деле Филипп не любил никого изсвоих братьев и сестер, и его просто не интересовал никто из них, кромеДжулиана, которого, как казалось Саре, Филипп ненавидел.

Он без всякого повода ревновал к нему, и она опасалась, чтоФилипп может каким-то образом повредить Джулиану, когда тот войдет в дело. Онаподозревала, что Эмануэль тоже опасается этого, и убеждала ее последить заФилиппом. Когда-то Филипп был другом, подопечным Эмануэль, когда она быламолода и ее жизнь не была такой сложной, как теперь, и в каком-то отношении оназнала его даже лучше, чем Сара. Она знала, на какую злобу он был способен,каким бывал пренебрежительным и каким делался мстительным, если считан, чтокто-то встал ему поперек пути. Эмануэль поражалась, что в течение стольких летФилипп ладит с Нигелем. Это был необычный союз, своего рода союз по расчету.

Филипп ненавидел Джулиана за то, что все его любили — егосемья, друзья и даже женщины. Джулиан встречался с самыми привлекательнымидевушками. Все они отличались красотой, веселым нравом и обаянием, и всеобожали его. Когда Филипп до свадьбы встречался с женщинами, все они былинизкопробными. Эмануэль знала, что его по-прежнему привлекает тот тип женщин,которых не было в кругу его жены. Как-то она встретила его с одной из них в Париже,и он сделал вид, что это его секретарша и что они приехали в Париж по делу. Ониостановились на площади Афин, и он одолжил несколько самых броскихдрагоценностей, чтобы она несколько дней поносила их, и попросил Эмануэльничего не говорить его матери. Драгоценности на ней совсем не смотрелись. Онавыглядела усталой и потрепанной. Ее дурацкие короткие платья были совсемнемодными. Она смотрелась дешевкой, но Филипп, кажется, не замечал этого. Саребыло жаль его. Она понимала, что его брак не был счастливым.