Предначертанная любовь - Рэдклифф

– Привет, Филлис. – Катрин не сдвинулась с места, всматриваясь в лицо Филлис. – Прошу прощения за такое внезапное появление.

– Все в порядке, – Филлис показала Катрин на кофейник – Хочешь?

Катрин покачала головой. – Мне надо идти домой. Я только…

Марго возникла рядом с Катрин с ее кроссовками в руке. – Вот, держи. – Она провела рукой по спине Катрин, жестом дружеским, но тайным и, протиснувшись мимо девушки, вошла в кухню. – Доброе утро, Филлис.

– Привет, милая.

Пока Катрин, прислонившись спиной к стене, натягивала кроссовки, Марго налила кофе в походную кружку и протянула ее Катрин. – Если за весь день ты выпьешь только одну кружку кофе, то пусть это будет кофе приготовленный Филлис.

Наклонившись, Марго легонько чмокнула ее в губы. – Будь осторожна. Скоро увидимся.

Марго проводила взглядом Катрин, спустившуюся по ступенькам заднего крыльца и скрывшуюся из виду, после чего повернулась к Филлис и мягко коснулась ее руки. – Ты не против, что Катрин была здесь?

– Не против. – Филлис стояла, опершись бедром о стойку, потягивая свой кофе и задумчиво глядя на Марго. Она видела ее почти каждое утро в последние шесть лет. Сегодня Марго выглядела иначе. Филлис только сейчас поняла, что за это время привыкла видеть пустоту в глазах Марго, след перенесенной утраты. Сейчас что-то заполнило эту пустоту. Что-то, что было очень похоже на счастье. – Не то чтобы я этою совсем не ожидала. На самом деле, я бы это даже приветствовала.

– И даже больше, – добавила Филлис. Я ждала, когда ты впустишь кого-нибудь в свое сердце.

Марго моргнула, выныривая из сладких воспоминаний. – Что? Прости…

Филлис остановилась посреди кухни с банкой арахисового масла в одной руке. Ее спокойный взгляд встретился со взглядом Марго. – Ты счастлива с ней?

На мгновение Марго закрыла глаза, испугавшись нахлынувших чувств. Потом снова открыла их и кивнула. – Да.

– Тогда я тоже счастлива.

* * *

Линда неодобрительно смотрела на закрытую штору смотровой в конце коридора. Она была уверена, что не отправляла туда никого из пациентов, поскольку комната была слишком маленькая для комфортной работы, и, обычно, ее использовали только в случаях, когда пациентов было очень много. К тому же в отделении для карточек этой смотровой ничего не было. Линда раздраженно потянулась к шторе.

Последний раз, когда она проверяла смотровую, которая должна была быть свободной, она увидела, как кто-то из студентов-стажеров, сверкая голой задницей, трахал одну из ее медсестер. В последнюю секунду она решила не распахивать штору сразу, рискуя продемонстрировать то, что было за ней всему отделению. Отодвинув голубую ткань на несколько сантиметров в сторону. Линда осторожно заглянула внутрь. То, что она увидела, заставило ее быстро войти внутрь смотровой.

– С тобой все в порядке?

Обнаженная до пояса, Катрин взглянула на нее с процедурного стола, лежа на котором, безуспешно пыталась прикрепить датчики для ЭКГ к своей груди. Марго была на совещании, и Катрин подумала, что у нее будет достаточно свободного времени и уединения, для того, чтобы сделать ЭКГ и исследование ритма.

– Да, все в порядке. – Еще один из двенадцати датчиков отвалился. – Черт! – Бросив на Линду полный отчаяния взгляд, она взмолилась. – Послушай, ты можешь помочь мне с этим?

Линда сложила руки на груди и мрачно посмотрела на Катрин. – Это зависит от…

– От чего?

– Ты собираешься сказать Марго, что происходит?

– Почему ты думаешь, что что-то происходит? – Катрин села на кушетке и прикрепила датчик возле колена. Когда она это сделала, еще один из шести контактов на ее груди отвалился. Катрин застонала.

– Я думала мы подруги, – тихо сказала Линда.

– Прости. – Покраснела Катрин, – Я не… не хочу, чтобы она узнала.

– Узнала что?

Катрин показала на свою грудь и шрам ровно посередине, где был имплантирован дефибриллятор. – Это она тебе рассказала?

Линда покачала головой. – Нет. Я увидела рентген твоей грудной клетки в тот день, когда ты вывихнула плечо. Марго не виновата, я просто на нее наткнулась.

– Это неважно. Я не против того, что ты знаешь. – Катрин раздраженно провела рукой по своим волосам. – Мне нужно отправить исследование ритма своему кардиологу' в Манхэттен. Ты можешь мне помочь? Пожалуйста.

– У тебя проявились какие-то симптомы? Учащенное сердцебиение, головокружение, стесненность дыхания, боль в груди?

– Нет. – Катрин увидела выражение недоверия на лице Линды. – Дефибриллятор в последнее время срабатывает слишком часто, но я себя хорошо чувствую.

– Мы можем провести диагностику прибора и проверить установки и уровень напряжения.

– Я уже сделала это. Судя по всему, с дефибриллятором все в порядке. Поэтому я решила, что надо записать сердечный ритм и посмотреть, есть ли у меня отклонения в сердцебиении.

Линда задумчиво взяла запястье Катрин и прощупала пульс. Это движение настолько вошло у нее в привычку, что она даже не задумывалась об этом. – Почему ты не хочешь, чтобы об этом узнала Марго?

Катрин на секунду замялась. – Она будет беспокоиться.

Бровь Линды поползла вверх. – И почему это может быть плохо?

– Я хочу, чтобы она была счастлива. Вернуть свет ее глазам. – Лицо Катрин омрачилось. – То, что она будет беспокоиться о состоянии моего сердца, не очень этому поможет.

Пока Катрин говорила, Линда сняла стетоскоп со своей шеи и приложила слуховую диафрагму к груди Катрин. – Помолчи минутку. – Послушав ее около тридцати секунд, Линда вернула стетоскоп обратно на его привычное место и смерила Катрин оценивающим взглядом. – Если она узнает, что у тебя проблема, а ты скрывала это от нее, это се ранит. И это очень сильно разозлит меня. – Линда подняла руку, останавливая готовый сорваться с языка Катрин протест. – Более того, она будет чувствовать себя преданной, потому что она заботится о тебе, а ты ей не доверяешь. Это то, о чем ты будешь жалеть всю свою жизнь. Не будь дурой.

Катрин открыла рот и потом снова закрыла, не проронив ни звука. – Я немного схожу с ума по ней. Иногда мне трудно соображать, особенно, когда я боюсь, что могу все испортить. – Спасибо. – Катрин сделала глубокий вдох, – я скажу ей.

– Хорошо. – Линда оживленно принялась устанавливать датчики точными ловкими движениями. Потом она включила питание, наблюдая за бумажной лентой медленно выползающей из аппарата для электрокардиограммы. – В последнее время Марго выглядит счастливой. Я бы хотела, чтобы так продолжалось и дальше.

– Я тоже, – ответила Катрин, глядя, как Линда выключает прибор.

Линда встретилась взглядом с Катрин, выражение ее глаз было нежным и мягким. – Марго очень смелая и очень упрямая женщина. Она не оставит тебя только потому, что у тебя есть проблема. Ты этого боишься?