Капо Ди Белл - Анна Котляревская

– Кто бы сомневался, Майкл, – сухо и сдержанно мой отец ступает на поле боя, организованное моим парнем. – Но я думаю и ты понимаешь, что мне похуй на желания двадцатилетнего сопляка, когда речь идёт о моей дочери.

Ну, всё.

Я отключаю родителей. Промахиваясь несколько раз, но все же делаю это… впервые в своей жизни бросаю трубку в разговоре с ними. Но я должна была это остановить!

Наследник мафии сжимает кулаки от злости. А я не выдерживаю мысленного круговорота в голове и с намёком на психи уточняю:

– Майк, зачем ты это сказала моему отцу?? – смотрю на него во все глаза. – Это ВСЁ.

– Сказал, как есть, – отрезал он, потирая переносицу.

Что, простите?

– А меня ты не забыл спросить??? – кажется, мои нервы начинают сдавать… он это вообще не шутил, да? – Нельзя было ответить, что мы подумаем о дальнейших действиях вместе или…

– Не о чем думать, всё решено, – ответил. Вот такое, черт подери, ответил! Но в глаза посмотреть так и не смог… что такое, Кано?!

Экран снова начинает светиться и я вижу, что это входящий от папы. Ну, конечно, он в шоке. И не оставит этого просто так…

– Дай я с ним поговорю! – рычит парень.

Я подпрыгиваю и пячусь от него.

– Нет, хватит, – умоляю, но с нажимом. – Сама разберусь с отцом. А ты пока… – хмурюсь. – …придумай план получше.

Жестоко прозвучало, знаю. Но как я еще должна реагировать, когда мне буквально хотят перекрыть кислород своим решением?!

Я выбегаю из спальни Майка и забегаю в свою. Закрываю дверь, и принимаю вызов уже без видео. Очень нервничаю.

– Пап, извини… – сразу же тараторю, прижав телефон к уху. – Я не хотела бросать трубку…

– Джессика, – строго перебил меня отец. От его тона стало нехорошо.

– Пап, прости, боже… – у меня даже уголки глаз увлажнились. Ком в горле образовался и словно накрыло…

– Джесс, – он сразу же смягчился, услышав изменения в моём голосе. – Что это было, дочка?

Он вздохнул. Я знаю, что он злится. Но еще больше он взволнован. Как и все мы!

– Пап, Майк неплохой парень, правда… – я уселась на кровать. Руки дрожат. – Он делает меня счастливой и я не хотела, чтобы вы вот так поругались…

– Лишь один вопрос, Джесс, – с надеждой спрашивает он. – Ты и вправду хочешь уехать на Кубу? Отказаться от всех своих планов?

Мои губы так плотно сжаты, что через них ни один звук не просочится. Таращусь в пространство, пытаясь отыскать лёгкий ответ. Но похоже его не существует… Потому что, конечно же, я не хочу расставаться с Майком, но с другой стороны… мы не так долго вместе, чтобы думать о переезде. Да и, боже, какое замужество? Мне еще только восемнадцать… Я только поступила, меня ждёт студенческая жизнь… творчество, искусство… мне это нужно как воздух. Я же так мечтаю стать известной художницей, как и моя мама!

– Нет, пап… наверное, нет, – шепчу тихо.

Он, кажется, выдыхает.

– Вы же даже не говорили с ним об этом? – всё верно предполагает мой отец.

Я встаю и иду к окну.

– Не говорили…

– Это меня и смущает, Джесс, – признался папа. – Я захотел поговорить с Майком, потому что его отец позвонил мне и на полном серьёзе заявил, что теперь мы “породичаемся” и… заверил меня, что их семья позаботиться о тебе.

О боже мой…

– Пап, наверное, у них так принято… – и всё же я продолжаю заступаться за Майка. Сердце не может по-другому.

– Да уж, я наслышан об этой мафиозной кухне, – чертыхнулся. – И меня, конечно же, смутило твоё возможное желание стать частью этого… Но еще больше меня смутил факт того, что моя дочь не рассказала мне о своём решении. Ты бы так не поступила, я сразу понял что тут что-то не так.

Слеза покатилась по щеке.

– Пап, он мне очень дорог… – призналась хрипло. – Но я не знаю, что мне делать…

Повисло молчание. Тяжелое. Потому что не бывает легко, когда речь идёт о наследнике мафии. Пора бы это уже понять и не очаровываться каждый раз, когда включается романтическая музыка на фоне…

– Ты же знаешь, детка, мы всегда оставляем право выбора за тобой, – прокашливается папа. – Но ты должна знать, что я думаю об этом всём, хорошо?

– Конечно…

– Мы с твоей мамой тоже жили на разных континентах, когда познакомились, – да, я, конечно же, в курсе. – И это не просто разные континенты. Это разные миры. Разные жизни, малышка. Непреодолимые трудности… вот, что стояло между нашей любовью, – я сглатываю, потому что боюсь того, что озвучит папа. – Похоже на то, что у вас с Майком, да?

– Да…

– Знаешь, я тоже был не против, чтобы твоя мама навсегда осталась в моём мире. Для меня это был бы самый простой вариант. И она бы даже согласилась… – папа замялся, потому что и сам знает, что мои слова причинят мне боль. – Но я не выбрал самый удобный вариант для себя. Я выбрал самый счастливый вариант для неё, – и снова слеза по щеке. – Я сделал всё, чтобы стать частью её мира. И построить в этом мире новую жизнь для нас.

Я всхлипываю.

– Малышка, прости, если…

– Нет, пап, – кручу головой, хоть он и не видит. – Ты прав. Ты очень прав, – тру щеку от слёз. – Я не полечу с ним на Кубу. Даже если это будет конец для нас… я не полечу, – слова дались с трудом. Вырвались сквозь сердечные спазмы. Сдавили горло. – Мне нужно идти. Позже… давай, позже поговорим, хорошо?

С тревогой на душе, но папа отпустил меня. И в этот самый момент двери позади меня хлопнули. От испуга телефон выпал из моих рук. Я обернулась и поняла, что… наследник мафии услышал о моём решении.

И, конечно же, это ударило Кано младшего и по сердцу, и по щеке, и по адекватности… Потому что он в очередной раз решает сделать всё еще хуже:

– Какого хуя, блять, Джессика?!

И знаете, что? Похуй. У меня тоже сносит адекватность до нулевого уровня, потому что я стою вся заплаканная перед ним. Шокированная и оскорблённая. Он унизил желания и мои, и моих родителей. Переступил за черту неуважения. И я должна, что? Принять это всё? Вот так вот молча, да? А потом укатить с ним на Кубу, где он посадит меня в свою золотую мафиозную клетку?!

– Ты не ослышался, – подтверждаю с забитым носом. – Я никуда не полечу, Майк.