Простушка. Лгу не могу - Коди Кеплингер

Они настояли на том, чтобы отвезти меня на своей машине.

Я говорила им, что у меня есть Герт. Уверяла, что смогу добраться сама. Просила их не беспокоиться.

Но они и слышать не хотели.

Мы въехали во двор около полудня, и, хотя стояла на удивление солнечная для начала марта погода, все в моем доме казалось мрачным и серым. Как будто в нем обитали привидения. Как будто вечная тень нависала над ним, цепляясь за ветки дерева перед окном.

– Вам необязательно заходить, – сказала я, пытаясь придать своему голосу уверенности. – Я сама смогу поговорить с мамой.

– А она вообще-то дома? – спросила миссис Раш. – Машины не видно.

– Она… наверное, на работе, – сказала я. – Но скоро придет. У меня есть ключ, так что…

– Почему бы нам не подождать ее вместе с тобой, – предложил мистер Раш. Впрочем, это прозвучало не как вопрос, а как утверждение. Они с миссис Раш тут же отстегнули ремни безопасности и вышли из машины.

Но я застыла на заднем сиденье.

Нет.

Нет, только не это.

– Пошли, Сонни. – Миссис Раш открыла дверцу рядом со мной. – Все будет хорошо. Я знаю, тебе, наверное, страшно объясняться с мамой, но поэтому мы и здесь.

Однако не это пугало меня.

Я вылезла из машины, пытаясь сохранять самообладание, в то время как паника клокотала в животе. Я на ощупь отыскала ключ в глубине сумочки, который так и провалялся там на дне несколько месяцев – бесполезный, ненужный. Поколебавшись, я вставила его в замочную скважину.

– Спасибо, что вы поехали со мной, – пролепетала я. – Но правда, вам ни к чему оставаться. Наверное… лучше, если я поговорю с ней наедине. Я могу позвонить вам после…

– Я думаю, нам следует остаться, – возразил мистер Раш. – Судя по тому, что ты рассказывала, твоя мама принимает все слишком близко к сердцу. Если мы будем рядом, возможно, она отреагирует спокойнее.

– Мы просто хотим убедиться, что с тобой все в порядке. – Миссис Раш слегка потрепала меня по волосам. – Пойдем в дом, Сонни. На улице холодно.

Я никак не могла справиться с дрожью в руках:

– Вам совсем необязательно…

– Мы знаем, – твердо сказал мистер Раш. – Но мы хотим зайти.

Под пристальными взглядами Рашей мне ничего не оставалось, кроме как открыть переднюю дверь и впустить их внутрь.

В гостиной было темно, жалюзи опущены, а от затхлого запаха я чуть не задохнулась. Я поежилась в куртке. В доме оказалось ненамного теплее, чем на улице. Краем глаза я заметила, как Раши переглянулись, и паника комом подкатила к горлу.

– Мама может прийти нескоро, – сказала я. – У нее такой странный график на работе.

– Мы подождем, – сказал мистер Раш, но в его голосе слышались скептические нотки. Он уселся на диван, и облако пыли взметнулось вверх. У него хватило такта сделать вид, что он ничего не заметил. – Садись со мной. Подождем вместе.

– Э-э… – Я посмотрела на миссис Раш, которая как будто оценивала обстановку, обшаривая глазами каждый уголок гостиной. – Знаете, моей маме может не понравиться, что дома столько гостей. Вам это покажется странным, но она самый настоящий интроверт. Для нее это лишний стресс и…

– Сонни, – прервал меня мистер Раш. – Скажи честно, что-то не так?

– Нет. – Но мой голос дрогнул. – Нет, я просто волнуюсь, что мама будет недовольна, когда вернется домой. Мне действительно нужно поговорить с ней с глазу на глаз.

– Здесь так темно, – сказала миссис Раш. – Позволь, я включу свет.

– Нет!

Но было слишком поздно. Она щелкнула выключателем на стене.

Не зажглась ни одна лампочка.

– Сонни, – тихо спросила миссис Раш, – в доме что, нет электричества?

– Что вы… просто лампочка перегорела.

– Но и батареи холодные.

– Мама любит, когда прохладно.

– Сонни, – с укором произнес мистер Раш.

– Все в порядке. Все хорошо. Вам нужно идти.

– Здесь никто не живет вот уже несколько месяцев, так ведь? – спросила миссис Раш.

Ее голос звучал так мягко, так нежно, что от этого стало еще больнее.

Я попыталась засмеяться, но смех получился каким-то безумным и холодным:

– Что за ерунда? Мама живет здесь постоянно. Она скоро будет дома.

Мистер Раш встал с дивана, подошел ко мне и положил руку на плечо:

– Не надо нас обманывать. Просто скажи, что случилось, ладно?

И вот тогда я сломалась, теряя остатки самообладания, за счет которого и держалась все эти долгие месяцы. Может, так на меня повлиял этот дом. Может, бесконечная доброта в голосе мистера Раша. А может, просьба больше не врать, прозвучавшая уже в тысячный раз. Одним словом, во мне рухнули и рассыпались все барьеры самоконтроля.