Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

Уважаемая г—жа Делакруа,

Мы сожалеем, что не можем опубликовать материалы, высланные вами. Благодарим за предоставленную нам возможность.

С уважением, Редакция.

И... отказы продолжают поступать.

Я пошла в мастерскую и нашла (кроме этого письма) маму со всеми документами о приеме в колледж, которые я когда-либо получила, разложенными на полу и Рокки, сидящего в центре всего этого, как тычинка цветка (если тычинки цветка когда-нибудь пили маленькими глоточками из чашки "Доры путешественницы"). Мама посмотрела на меня и сказала:

— Мы выберем колледж для тебя. Сегодня вечером.

— Мам, — сказала я, — если речь идёт о Джей Пи и кольце, то...

— Речь о тебе, — сказала мама. — И о твоём будущем.

— Я собираюсь в колледж, верно? Я сказала, что выберу один после папиных выборов. У меня ещё есть время. Я не справлюсь с этим сейчас, завтра у меня экзамен по тригонометрии, я должна готовиться.

Кроме того, я собираюсь лишиться девственности после выпускного в субботу. Но я не упомянула эту часть. Конечно.

— Я хочу, чтобы мы обсудили это сейчас, — сказала мама. — Я хочу, чтобы ты сделала осознанный выбор, а не просто выбрать любой колледж потому, что твой отец на тебя давит.

— А я не хочу поступать в колледжи Лиги Плюща, — сказала я, — я не достойна туда поступать, меня приняли только потому, что я принцесса.

Я полностью потерялась во времени, всё, чего я хотела, это пойти в свою комнату и подумать о потери-своей-девственности-в Субботу. И о том факте, что моя бывшая лучшая подруга Лили Московитц об этом знает. Расскажет ли она об этом брату?

Нет. Она не станет. Ей наплевать на меня. А что же она сделает?

Наверное, это уничтожило меня в её глазах ещё больше, чем моё прежнее идиотское поведение.

— Тогда тебе не обязательно поступать в колледж Лиги Плюща, — сказала мама. — Ты можешь пойти учиться в какой-нибудь другой колледж, где никого не волнует, что ты принцесса. Позволь помочь мне тебе его выбрать, Миа, ради всего святого. Только не говори, что твоя будущая степень — это МИС.

— Что это такое? — спросила я.

— Миссис Рейнолдс—Эбернетти IV, — ответила она.

— Это кольцо ОБЕЩАНИЯ, — закричала я на неё. Господи! Почему никто не хочет меня слушать? И почему, когда мы делали педикюр с девочками, у которых был секс, не задали о нём никаких вопросов? Я знаю, что написала об ЭТОМ в любовном романе. Я, конечно, читала об этом немного.

Но, вообще-то, читать это не то же самое, что делать, верно?

— Хорошо, — сказала мама о кольце обещания. — Тогда ПООБЕЩАЙ мне, что ты позволишь помочь мне сузить круг поисков колледжа, чтобы я могла сказать твоему отцу об этом. Он дважды звонил мне сегодня насчёт этого. И он вернулся в Дженовию пару часов назад. И я немного об этом беспокоюсь.

Я скорчила рожу. Потом я походила по комнате и взяла пакеты с приглашениями в колледжи, их было очень много. Я попыталась обратить особое внимание на те, в которых требуются хорошие оценки по математике (я смотрела их на компьютере, как посоветовал Майкл... хотя я сделала это не из-за него. Просто... это хороший совет), что ж, они, может быть возьмут меня не из-за того, что я принцесса.

Это был наиболее зрелый поступок за весь день. Кроме того, я приготовила благодарственные открытки за подарки к моему дню рождения. Я ещё не пришла к окончательному решению, куда я собираюсь поступить, но я сузила круг поисков, и, возможно, после выпускного я скажу им, куда я решила поступить.

Я думаю. Вроде.

Я была готова к тому, чтобы достать свои тетрадки по тригонометрии, как получила е-мейл от Джей Пи.

ДЖЕЙ ПИРА4: Привет! Как у тея всё прошло? Я имею в виду, экзамены.

ТЛСТ ЛУИ: Хорошо, я так думаю! Сегодня у меня были только Мировая История и Английский, так что ничего слишком стрессового. А вот насчёт завтра я беспокоюсь! Тригонометрия! А ты?

Это так странно, что мы обмениваемся е-мейлами об экзаменах, когда меньше, чем через неделю... ну, вы знаете.

А мы даже никогда не были раздетыми в одной комнате до этого.

ДЖЕЙ ПИРА4: я тоже беспокоюсь насчёт завтрашнего дня... и ещё о ночи.

ТЛСТ ЛУИ: точно, у тебя же завтра выступление перед выпускным комитетом! Не беспокойся, я уверена, что всё будет замечательно! Не могу дождаться, когда увижу это!

Как он может думать о своём выпускном проекте, когда мы собираемся заняться сексом? Да что происходит с парнями?

ДЖЕЙ ПИРА4: всё будет замечательно, пока ты будешь там.

ДА О ЧЁМ ОН ВООБЩЕ ГОВОРИТ??? ОН НЕНОРМАЛЬНЫЙ??? СЕКС!!!!! МЫ СОБИРАЕМСЯ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ!!!!ПОЧЕМУ МЫ ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИМ???

По крайней мере, Майкл говорил об этом..

ТЛСТ ЛУИ: Ты знаешь, что я это не пропущу! Это будет просто классно!

ДЖЕЙ ПИРА4: Это ты КЛАССНАЯ!

Дальше мы обсуждали, кто класснее, но никто из нас не говорил то, что действительно нужно было сказать (или по крайней мере то, что я чувствовала, как нам нужно было поговорить), пока я не получила е-мейл от Тины, которая прервала нас

ЯлюРоманы: Миа, я знаю, ты сказала, что не хочешь больше разговаривать на эту тему, но я действительно не думаю, что Майкл ушел с вечеринки прошлой ночью, потому что не любит тебя. Я думаю, он ушел, потому что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любит тебя и не может стоять и видеть тебя с другим. Я знаю, ты не хочешь это слышать, но это мое мнение.

Я люблю Тину. Очень.

Но иногда мне хочется задушить ее.

ЯлюРоманы: Я имею в виду, мне просто интересно, если вы действительно рассмотрели все последствия того, что собираетесь делать с Джей Пи ночью после выпускного. Я знаю, Лана и Триша могут выставить все в таком свете, будто это ничего не значит, но секс — это глубокое эмоциональное переживание, особенно в ваш первый раз, Миа — или оно должно быть. Это действительно большой шаг, и ты не должна это делать с кем попало.

ТлстЛуи: Со своим бойфрендом, с которым я встречаюсь два года и которого люблю до безумия, ты это имеешь в виду?

ЯлюРоманы: Ладно, я вижу, что ты говоришь, и вы ребята встречаетесь в течение длительного времени. Но что если ты делаешь ошибку? Что если Джей Пи не тот единственный?

ТлстЛуи: О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ?? ЕСТЕСТВЕННО ДЖЕЙ ПИ ТОТ ЕДИНСТВЕННЫЙ. ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ ПОРВАЛ СО МНОЙ, КАК ЭТО СДЕЛАЛ МАЙКЛ, ПОМНИШЬ?

ЯлюРоманы: Да, но с тех пор прошло много времени. И сейчас Майкл вернулся. И я думаю...может тебе не стоит делать поспешных решений. Потому что, что если Лили сказала Майклу, то, что слышала сегодня в туалете (ванной)?

Я знаю, Тина врала сегодня.

ТлстЛуи: ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО ОНА НЕ РАССКАЖЕТ.