Почти невеста - Джо Уотсон

Тревв вскочил со своего места, словно ошпаренный.

– Собираешься потягаться со мной, приятель? – прошипел он и бросил салфетку, сбив на пол два бокала с коктейлями.

Звук разбитого стекла смешался с восклицаниями публики. Я поспешно встала и решительно направилась к месту разборки.

Тревв выставил руку и многозначительно ткнул пальцем в сторону Криса. Выглядел он на редкость нелепо – как испанский матадор, который пытается повторить па Майкла Джексона.

А Крис? Подлетев на всех парах к столику, он замер – руки в боки, во взгляде угроза. Ни дать ни взять иллюстрация из Vogue «Как произвести впечатление на соперника».

– Думаю, тебе явно не помешает небольшая взбучка! – притопнул ногой Крис.

– Да что ты? – саркастически фыркнул Тревв.

Выглядели они на редкость забавно. Будь я сторонним наблюдателем, наверняка расхохоталась бы. Но сейчас мне было не до смеха. Хотелось понять, что здесь происходит. По-видимому, та же мысль не давала покоя Тесс.

– Тревви, малыш, что такое? – проворковала она, выпятив губки.

С каким удовольствием проколола бы я их сейчас степлером!

– Не вмешивайся, детка! – громогласно провозгласил Тревв. – Мы сами разберемся.

Сами разберемся? Но в чем?

– Крис, что происходит? – тихонько спросила я.

Теперь уже Крис покровительственно махнул в мою сторону.

– Оставь это мне, дамы не должны вмешиваться в мужские дела!

Дамы что? Почему вдруг он заговорил, как герой какого-нибудь вестерна?

Откуда ни возьмись в зале появился какой-то коротышка в смокинге.

– Достатошшно, жентлмены! – говорил он с таким акцентом, что я с трудом понимала его.

Дверь кухни распахнулась, и оттуда выскочил шеф-повар с уткой в руках.

– Que se passe-t-il? – проорал он.

– Все в порьядке! – крикнул в ответ тот, что в смокинге. – Готофь этот утка!

– Я ни могу готовь в этот шум! Как можно готовь в такой условий! – продолжал повар, потрясая в воздухе будущим блюдом.

Теперь уже на нас смотрели все без исключения. Даже джаз на сцене умолк. Крис и Тревв явно не желали уступать.

– Ради бога, Крис, что происходит?

– А то, что этот тип сейчас извинится перед тобой. За все те гадости, которые тебе пришлось от него вытерпеть.

Тревв заухал в ответ, как стадо гиен.

– Извиняться? Как бы не так! Извиняются только слабаки.

– Придется тебе, парень, поступиться принципами.

– Серьезно?

– Серьезнее не бывает!

– Стоп! Стоп! – проорал коротышка в смокинге. – Инатше я визову охрану.

Тревв гнусно расхохотался.

– Энни это вряд ли расстроит. Ей не привыкать к тюрьме!

– Ну хватит! – Крис устремился вперед.

Неужели он хочет подраться?

Но удара не последовало. Крис встал перед Треввом и многозначительно ткнул в него пальцем.

– В один прекрасный день ты пожалеешь, что потерял Энни.

Это замечание разозлило Тесс, которая немедленно приобняла своего бесценного Тревви.

– Очень в этом сомневаюсь, – прошипела она.

– Ну хватит! Я буду звонить в охрана! – Коротышка бросился на другой конец зала.

Крис воспользовался удобным случаем.

– Да ты и не заслуживаешь такой девушки, как Энни, – бросил он в лицо Тревву. – Она слишком хороша для тебя!

– Она-то? Да она мизинца моего не стоит!

– Да как ты смеешь!

Свершилось! Крис влепил Тревву пощечину. С размаху, как это делают обычно девушки. У Тревва был такой вид, словно он узрел призрака. Как же – кто-то посмел покуситься на его бесценное личико! Но уже в следующую секунду ужас в его глазах сменился неприкрытой злобой.