Услуга за услугу - Елена Хантинг

– Нет. Я вечеринок не люблю.

– Я тоже.

– Поэтому жмешься в коридоре?

– Я не жмусь, а возвращаюсь после разговора с Руком и тренером.

Глаза у Стиви нехорошо блеснули:

– На какую тему?

– На тему моего выздоровления.

– Врешь. Ни секунды не поверю. Мой брат устраивает тебе неприятности, потому что ты у меня лечишься? Я ему башку оторву, – она развернулась, будто готовая идти искать Рука и отрывать башку.

Я успел поймать ее за руку, чтобы Стиви сгоряча не наломала дров.

– Ничего он мне не устраивает. – Боумен-то как раз устраивал, но отправлять Стиви на тропу войны смысла не было. – Я на неделю опережаю прогнозы врачей по восстановлению и с понедельника приступаю к тренировкам.

– Правда? – Весь ее гнев растаял в радостном возбуждении. – Бишоп, какая чудесная новость! – и Стиви, не раздумывая, кинулась мне на шею.

Ощущение ее тела, прильнувшего к моему, стало полной неожиданностью, и меня будто перемкнуло. Я обнял Стиви за талию, когда она вроде как начала убирать свои руки. На мгновенье она напряглась, но тут же расслабилась. Я нагнул голову и вдохнул фруктовый аромат ее шампуня.

Кончики пальцев коснулись моей шеи сзади, отчего по коже побежали мурашки и волосы на руках приподнялись. Стиви отступила, проведя ладонями по моим плечам и бицепсам и в конце концов опустив руки.

– Значит, моя помощь тебе больше не нужна? – По ее лицу нельзя было понять, рада она этому или нет.

– Вообще-то наш тренер хочет, чтобы я продолжал у тебя лечиться.

– Ого! – удивилась она. – Ты сказал ему, что лечишься у меня, а не только у вашего спортивного врача?

– Это Рук сказал, – я потер затылок. – А еще тренер назначил Рука мне в пару на силовые тренировки.

– Вы же друг друга терпеть не можете?

Я пожал плечами. Не то чтобы я Боумена на дух не переносил, просто я его не люблю.

– Тренер считает, это поможет разрядить напряжение.

– Назначил вам стрелку? – Стиви чуть улыбнулась.

– Или решил меня обломать. – Я длинно выдохнул, переключаясь в режим извинений: – Слушай, прости за вчерашнее. Я боялся расстроить тебя еще сильнее, чем ты уже была расстроена. Я не должен был вести себя как засранец.

– Да я уже привыкла.

– Ты будешь помогать мне с реабилитацией?

Мне очень хотелось, чтобы она ответила «да». Тогда я смогу сосредоточиться на других моментах – например, как не быть постоянно скотиной.

Стиви вздохнула и потерла лоб.

– Эр Джей считает, ты позволяешь себя лечить, замышляя расквитаться с ним.

Боумен наверняка высказался прямее насчет моего коварства.

– А ты как считаешь?

– Я не очень хорошо разбираюсь в людях. Доказательство – мой бывший бойфренд.

– Моей целью изначально было быстрее вернуться на лед. Мне нужно поддерживать брата, я не могу себе позволить постоянные залеты вроде этого, в моем случае травмы бьют по карману. А устраивать Руку подлянки за счет тебя – вообще себе дороже.

Стиви склонила голову:

– Он сказал, в капитаны прочили тебя, но когда он приехал в Сиэтл, место досталось ему.

Я не видел смысла отрицать очевидное.

– Это правда.

– Было бы куда проще, если бы вы поменьше ненавидели друг друга.

– А еще было бы проще, если бы твой брат не думал, что я подставил тебе свои ляжки, чтобы забраться тебе в трусы!

Стиви поджала губы и отвела глаза. Мне казалось, я удачно сострил, но, похоже, я ошибся. Она хотела что-то ответить, когда женщина, показавшаяся мне смутно знакомой, вышла в коридор с маленьким ребенком на бедре.

– Вот ты где! Коди готов ехать, не правда ли, мой мужичок? – Она поцеловала мальчонку в щеку, и тот засмеялся и уткнулся лицом ей в грудь.

– Ох, Лейни, я тут заговорилась с… другом, – Стиви показала на меня большим пальцем через плечо. Лицо ее просветлело, когда Лейни подошла. Стиви потянулась к малышу: – Как поживает мой любимый племянник? Готов тусить с тетей Стиви? А уж как я по тебе соскучилась! Будем пить молоко и есть марантовое печенье, пока не заснем! Правда, здорово?

Мальчонка пронзительно пискнул, когда Стиви взяла его у Лейни и чмокнула в щеку.

Я никогда не умел общаться с детьми. Не то чтобы я их недолюбливаю, просто у меня нет опыта, я не знаю, что с ними делать.

Лейни внимательно оглядела меня, перевела взгляд на Стиви, снова на меня, и улыбка тронула край ее рта:

– Вы, должно быть, Бишоп?

– Да, а вы жена Рука? – я протянул руку, твердо решив быть вежливым.

– Верно. Серьезную травму вы получили! Но я слышала, вы уже выздоравливаете благодаря Стиви?

– Она мне очень помогает.

– Ладно, я повезла Коди домой, его давно пора укладывать, – слишком громко перебила Стиви. В ее голосе слышалось раздражение.

– Спасибо тебе, – Лейни обняла невестку сбоку.

– Нет, я понимаю, Эр Джей обязан присутствовать на таких тусовках, но как у тебя терпения хватает?

– Меня спасают алкоголь и Вайолет, причем необязательно в таком порядке… – Коди громко зевнул, и Лейни поцеловала его в щеку: – Слушайся тетю! Стиви, я не знаю, во сколько мы приедем, ты же помнишь, каким становится Эр Джей, когда они с Алексом садятся уговаривать виски. Скорее всего, я вернусь домой первой.

Стиви поудобнее усадила Коди себе на бедро и повернулась ко мне:

– Ну, веселись.

– Я тебя завтра увижу? – мне требовалось подтверждение, что она не продинамит меня, как вчера.

– Гм…

– Для физиотерапии?

– Ах да… Завтра небольшой коллапс, – Стиви поморщилась. – После обеда у меня одно мероприятие, не знаю, когда освобожусь. Я напишу, ладно?

– О’кей, конечно. – Ее ответ показался уклончивым, и мне это не понравилось.

Стиви с женой Боумена пошли по коридору, перешептываясь на ходу, и Лейни на меня оглянулась, прежде чем они скрылись за поворотом.

Я вернулся к гостям, помедлив у домашнего кинотеатра, где еще недавно бесились дети. Теперь здесь было полно жен и подруг наших игроков и начальства. У экрана стояла Вайолет и меняла кадры пауэрпойнтовской презентации (на кадрах были полуголые селебрити мужского пола).

Указав на меня, она заявила:

– Кобелям нельзя. Даже красивым, молодым и хмурым.

Все оглянулись и уставились на меня.

– Проходи мимо, Уинслоу. Твоей подружки тут нет, а если даже есть, я все равно тебя не пущу.