Первое свидание - Жанна Ласко

– Черт возьми, подумай о себе! И даже о ней. Каково ей будет потом чувствовать, что она поломала тебе жизнь?

– Я не допущу, чтобы она думала так. Моя жизнь не может быть сломленной, если я посвящаю ее дочери.

– Слова матери! Вы все помешаны на жертвенности!

– Альбер, прошу тебя. Я очень напугана. Речь идет о жизни моей дочери. Если я сейчас оставлю ее, это плохо кончится, она откажется от еды или выкинет еще что-нибудь, уж не знаю. Она нуждается во мне. Я не хочу ни в чем упрекать себя потом…

Альбер: Как бы не так! Ты всегда найдешь подходящий повод себя винить!

– Это смешно. Я не могу позволить тебе уйти.

– Я не ухожу, Альбер. Просто я не прихожу. Это разные вещи. Я не переезжаю к тебе, а остаюсь жить с дочерью. Мы будем встречаться…

– Когда? Днем ты работаешь, вечером выполняешь материнские обязанности. Когда, Брижитт, когда? Между полуднем и двумя часами? В субботу вечером, перед тем как ты заберешь свою дочь с вечеринки?

– Да, возможно. Я не знаю.

– Если я тебе скажу «раз так, давай прекратим», мы прекратим встречаться?

Брижитт: Господи, помоги мне! Зачем рвать? Выходит, или мое счастье, или счастье дочери?

– Я предпочту Летисию.

Альбер: В конце концов, может, она и права. Во всяком случае, я восхищаюсь ею. Я бы возмутился, если бы она после всех моих рассуждений пожертвовала Летисией.

Брижитт: Я не могу его потерять, но я должна, должна посвятить себя только дочери. Это не подлежит обсуждению. Он умный человек, он поймет.

– Поговори с ней, Брижитт, расскажи ей о своем желании. Она умная девочка, она в конце концов поймет. Мы сменим квартиру, устроим для нее красивую комнату, я приручу ее, она оценит счастье своей матери, не говоря уже об очаровании стабильного семейного очага. Ей этого не хватает, твоей дочери!

Брижитт: Так легко рассуждать об этом.

– Ведь в ваших отношениях нет никаких сложностей.

– Абсолютно никаких…

Брижитт: Какой тупица! Или какой слепец!

– …сложности в тебе самой…

Брижитт: Но почему он все преподносит так, будто всегда во всем виновата я?

– …Будь женщиной, объясни все Летисии вместо того, чтобы предоставлять выбор ей, облегчи ей бремя ответственности, и все будет хорошо. Мы будем жить вместе – и точка. Почему взрослые всегда надо, чтобы за них решали дети? Это безумие!

Брижитт: Невероятно! Точно слова Летисии!

– Не знаю, Альбер. Я не уверена, что ты прав. Мне надо подумать.

– А отец Летисии, он-то что?

Брижитт: Если бы я только знала!

– Приходит в себя. Он был потрясен случившимся. И чувствует себя ужасно виноватым.

– Но где его носило, Бог мой?

– Простое недоразумение. Он думал, что она со мной. Банальная история, которая могла плохо закончиться. Я принимаю ее как предупреждение.

– Когда я снова увижу тебя?

– Не знаю.

Брижитт: Я и правда не знаю. Не могу же я просить его прийти на полчаса позавтракать сандвичем… А в остальное время я в бутике… На этот уик-энд мы решили с Король сводить Летисию в Футюроскоп…

– Понедельник, пойдет?

– Через пять дней? Ты шутишь!

– Если бы…

Брижитт: Он прав, это невыносимо. Что с нами будет? Я уже все перепробовала. Я не знаю, я уже не знаю…