Когда мы надеемся - Энн Петцольд

Он улыбнулся, но сразу же вздохнул:

– Прости, Элла. Я даже не подумал, когда звал тебя приехать, что мы никуда даже толком не сможем сходить.

Еще одно отрезвляющее напоминание о наших ограниченных возможностях. Обо всех местах, где мы не можем появиться вместе, ведь там слишком людно. Слишком много любопытствующих, которые в любую секунду могут узнать Чжэ Ёна.

Я схватила его за руку.

– Ты же знаешь, я здесь не для осмотра достопримечательностей, а ради тебя. Мы можем сидеть дома, и я все равно буду самым счастливым человеком на земле, – сказала я. – Но ты ведь рассказывал, что ходишь гулять к реке и хотел бы показать мне это место. Может, с него и начнем? А потом ты в качестве моего персонального гида расскажешь обо всех потаённых уголках и знаковых местах, на которые мы сможем взглянуть, если весь город вдруг вымрет.

Чжэ Ён благодарно сжал мою ладонь, но к концу весело фыркнул:

– И что же заставит почти десять миллионов человек одновременно исчезнуть?

– Зомби-апокалипсис?

– А у нас при таком раскладе других дел кроме обзорной экскурсии не найдется, да?

Я ровно села и посмотрела на него:

– Именно. Весь город эвакуирован, мы последние люди в Сеуле. А от борьбы с зомби тоже иногда нужно отдыхать!

– Звучит, будто ты взяла «Поезд в Пусан» и «Я – легенда», а потом спаяла самые интересные части вместе.

– Не смотрела ни один из них, но звучит весьма неплохо. Может, мне стоит отложить альбом и написать свой первый роман?

Кажется, в мою писательскую карьеру Чжэ Ён не поверил.

– Хочешь, вкратце расскажу сюжет? Студентка из Чикаго и кей-поп айдол оказались заперты в Сеуле, после того как город заполонили зомби.

Он задумчиво хмыкнул:

– Знаешь, а ты права. При определенных обстоятельствах я, может, даже почитал бы такую книгу.

Я расплылась в довольной улыбке:

– Вот-вот.

– Ты же дашь мне первому прочитать твой роман?

– Только если я смогу воспользоваться твоими рассказами о Сеуле в процессе работы.

– Договорились! – тут же откликнулся он.

От улыбки у меня уже болели щеки. Но как же здорово, что рядом с Чжэ Ёном мне не надо каждый раз одергивать свои фантазии. Он всегда на моей волне, какой бы странной или внезапной она ни была.

– Хорошо, значит, прогулка у реки. А потом?

– Ммм, как насчет ужина в ресторане?

– А там будет хотток?

Он покачал головой.

– Нет, это уличная еда. Но, может, нам повезет, и мы найдем палатку, тогда тебе удастся попробовать их прямо свежими.

– Достаточно! Я в деле.

– Прекрасно, – в следующую секунду он и сам встал с дивана, и меня с него стянул. – А потом сядем смотреть «Поезд в Пусан» и «Я легенда». Не прощу себе, если ты так и не посмотришь эти фильмы.

Я подтолкнула Чжэ Ёна, чтобы освободить себе дорогу в спальню. Пора все же переодеться из пижамы во что-нибудь нормальное.

– Не могу обещать, что не засну под них.

Наконец, к полудню мы вышли из дома. На этот раз наш путь лежал не в центральный холл, а на этаж ниже. Двери лифта открылись, в глаза ударил слепящий свет люминесцентных ламп, которые освещали подземный паркинг. Чжэ Ён свернул направо и уверенно пошел вдоль ряда автомобилей.

Остановились мы у темно-синего спорткара. Заниженного, страшно компактного, всего с двумя сиденьями, позади которых виднелся двигатель. Он проглядывался даже снаружи, через окно в задней части автомобиля. Чжэ Ён открыл и придержал для меня пассажирскую дверь, потом, обойдя машину, сел за руль. Салон обтянут черной кожей. Все в этом автомобиле буквально кричало о том, насколько он дорогой и быстрый.

– Не знала, что ты фанат машин. – Я пристегнулась и с интересом принялась изучать интерьер спортивного авто.

– Я фанат именно этой машины, – ответил Чжэ Ён и завел двигатель. – В других не разбираюсь – едут и ладно. Но вот стоило мне увидеть R8 Coupé…

– Вот это заявление, ты и не разбираешься в автомобилях?

Чжэ Ён лукаво усмехнулся:

– Говорю же, кроме этой красотки на всех остальных мне плевать.

С этими словами он вырулил с парковочного места, и вскоре мы уже гнали по улицам Сеула.

Я порывалась сжаться в комочек, хотя и понимала, едва ли кто-то разглядит нас в движущемся автомобиле. На Чжэ Ёне снова черная кепка с солнцезащитными очками, в остальном он одет вполне неприметно: темные джинсы, серая толстовка. Я на сегодня выбрала светлое платье, длиной чуть выше щиколоток, а поверх натянула розовую толстовку. Оставалось надеяться, что прогноз погоды не заставит меня раскаяться в своем решении.

Дорога до места назначения заняла добрых полчаса. Мы проехали по одному из тридцати с лишним мостов через реку Хан, все они вели в разные части Сеула. Негромко играло радио. Мне стало любопытно, Чжэ Ёну не странно от того, что он в любую секунду может услышать по радио самого себя? Но спрашивать я не стала. Может, это эгоистично, но мне хотелось насладиться сегодняшним днем, просто притвориться, что это самый обычный день из нашей жизни.

Какое-то время мы ехали вдоль реки, прямо по набережной. Вид напомнил мне Военно-морской пирс: справа простиралась водная гладь, по которой скользили кораблики и паромы, то тут, то там причаливая к берегу, а слева ввысь стремились небоскребы. Вскоре мы свернули на стоянку, где было всего несколько машин, и припарковались. Стоило выйти из автомобиля, ветер тут же взлохматил мне волосы. Спасаясь от него, я надела капюшон и подошла к Чжэ Ёну. Он взял меня за руку, за что я была ему благодарна. Все же я нервничала из-за совместного появления в месте, где нас могли заметить, причем настолько, что была готова попросить Чжэ Ёна сесть в машину и вернуться в его квартиру.

– В парке на удивление мало людей для такой хорошей погоды, – заметила я, пытаясь отвлечься от своих переживаний. Мимо промелькнули два бегуна, больше здесь никого, кроме нас, не было.

– Парк Джамвон довольно большой. В отдельных местах он расширяется, и там от реки не будет видно дорогу. Но мне нравится именно здесь. По крайней мере тут спокойно.

– И ты приходишь сюда всегда, когда тебе нужно о чем-то подумать?

Мы шли у самой воды и так медленно, что иногда казалось, будто едва движемся.

– Или когда становится слишком громко.

– Громко? Где?

– Здесь. – Он постучал пальцем по виску. – Впервые мы с Мин Хо набрели на это место незадолго до дебюта, хотя к тому моменту я уже почти год как жил в Сеуле. Но мы редко ходим сюда вместе. Обычно я гуляю один.

Тут он с улыбкой посмотрел на меня:

– Хотя иметь компанию намного приятнее.