Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— Первый раз у нас был прошлым летом, — продолжала она, после того, как я просто молча на неё посмотрела. — В доме, который арендовали мои родители, в Martha's Vineyard. Помнишь, Борис приехал на 2 недели, чтобы навестить меня? Так вот, тогда у нас и случилось это в первый раз. Я старалась подождать, Миа. Правда пыталась. Но видеть его каждый день в плавках — я просто не могла этому сопротивляться. И в конце концов... мы сделали это. После того, как мои родители пошли спать. И с тех пор мы занимались этим регулярно, когда мистера и миссис Пелковски не было дома.

Я думаю, мои глаза выглядели так, словно я сунула пальцы в розетку, потому что Тина вытянулась, чтобы встряхнуть мою руку.

— Миа, с тобой всё в порядке? — спросила она, заинтересованно смотря на меня.

— Ты? — наконец я выдохнула. — Ты и Борис?

Я не думала, что я собираюсь сделать — ругаться или упасть в обморок. Или и то, и другое.

Это не был тот факт, что Тина — ТИНА! — из всех людей, именно она отказалась от своей мечты — потерять девственность после выпускного бала.

Просто, она сказала, что видеть Бориса в плавках было слишком тяжёло, чтобы сопротивляться. Извините, конечно, но...

Хотя это правда, у Бориса произошла огромная трансформация от "лузера" к "классному" парню за последние годы — и у него есть раздражающие поклонницы скрипки, которые ему поклоняются и следуют за ним по пятам, они просят у него автограф, когда он репетирует — я не верю, Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ! — я просто такого не ожидала.

Может, если бы я никогда не видела его, как он заправляет свитер в штаны, и встречается с Лили, я МОГЛА бы это понять.

Правда, я не могу смотреть на него и видеть его высокое, накачанное тело. Я просто не могу! Не могу! Он мне как брат!

Тина, конечно, поняла моё отвращение иначе.

— Миа, не волнуйся, — сказала Тина, взяв меня за руку и озабоченно взглянув в мои глаза. — Мы предохранялись. Ты знаешь, мы ни с кем не были друг до друга. И я пила противозачаточные таблетки, так как мне было 14, потому что у меня очень болезненные менструации.

Я уставилась на неё ещё больше. Ах да. У Тины болезненные менструации. Она каждый месяц уходила с уроков Физического воспитания из-за этого.

Тина неуверенно на меня посмотрела: — Так ты не думаешь, что я шлюха из-за того, что не дождалась выпускного бала?

Я разинула рот от удивления: — Что? Нет! Конечно нет, Тина!

— Ну, — Тину передёрнуло. — Я просто... не была уверена. Я хотела тебе сказать, но не я не знала, что ты подумаешь. Я хочу сказать, у нас были планы на ночь выпускного бала,... а я всё испортила, потому что не могла подождать.

Потом она оживилась.

— Но потом, когда ты сказала, что выпускной — это глупо и Джей Пи не пригласил тебя, я прочитала твою книгу и подумала, что у вас уже был секс! Только теперь, когда у вас с Майклом...

Я быстро посмотрела на вольер с пингвинами. Там было столько людей! Большинству из них 5 лет! И они кричали! А мы вели этот интимный разговор! Про секс!

— Что у нас с Майклом? — я прервала её. — Тина, у нас с Майклом ничего нет. Я тебе говорила. Я просто пролила на него горячий шоколад. И ВСЁ!!!!

— Но ты нюхала его, — сказал Тина, заинтересованно смотря на меня.

— Да, я его нюхала. Но в этом ничего такого!

— Но ты сказала, что он пахнет лучше, чем Джей Пи! — Тина всё ещё выглядела заинтересованной.

— Да! — я начала паниковать. Внезапно я стала чувствовать, что в этом вольере у меня начинается клаустрофобия. Здесь было слишком много народа. Кроме того, раздавались крики детей, не говоря уже о запахе пингвинов — это было немного подавляющим. — Но это ничего не означает! Это не значит, что мы с ним опять вместе! Мы просто друзья!

— Миа! — Тина укоризненно посмотрела на меня. — Я читала твою книгу, помнишь?

— Мою книгу? — Мне стало жарко, хотя в вольере пингвинов был очень хороший кондиционер. — Какое отношение к этому имеет моя книга?

— Прекрасный рыцарь, который долгое время отсутствовал дома, а потом вернулся? — многозначительно сказала Тина. — Разве ты писала не о Майкле?

— Нет! — утверждала я. О Господи! Неужели каждый, кто это прочитает, подумает об этом? И Джей Пи так подумал? О Майкле? О, НЕТ! ОН ЧИТАЕТ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС!!! Может он читает её с МИДОРИ В МИКРОМИНИ!!! И СМЕЁТСЯ НАД ЭТИМ!!!

— Что относительно той девушки, которая чувствовала себя обязанной заботиться о людях? — продолжала Тина. — Неужели ты писала не о себе? И люди, которых ты там описывала, разве это не жители Дженовии?

— Нет! — закричала я, но мой голос дрожал. Некоторые родители, которые привели детей в зоопарк, чтобы посмотреть на пингвинов, посмотрели на нас, чтобы узнать, о чём двое девочек—подростков разговаривают в тёмном углу.

Если бы только они знали правду. Они бы, вероятно, сбежали бы из зоопарка. Они, наверное, даже попросили бы охранников пристрелить нас.

— Оу, — Тина опустила глаза. — Ну... просто это выглядело так. Выглядело так... как будто ты писала о том, что вы с Майклом снова вместе.

— Тина, это не так, — сказала я. В груди у меня появилось напряжение. — Я клянусь!

— Ну... а что ты собираешься делать с Джем Пи? Я имею в виду, у вас был секс? Не так ли? — Тина пристально на посмотрела на меня, освещённую синим цветом.

Я не знаю, что бы произошло дальше, если бы не произошло чудо, которое меня спасло, но в этот момент показались бабушка с дедушкой и Рокки, они выкрикивали моё имя. Я имею в виду, Рокки выкрикивал. Не бабушка с дедушкой.

Потом зоопарк закрылся, и мы ушли. Это прекратило наш разговор на тему половой жизни Тины. И моей. СЛАВА БОГУ!

И вот сейчас я здесь, в Эплби' с.

И я не думаю, что у меня когда-нибудь будет то же самое. Потому что Тина призналась, что они с Борисом регулярно занимались сексом.

Я должна была догадаться. Они никогда не проявляли свои чувства на публике — не целовались, не держались за руки в коридоре, ничего подобного — это указывало на то, что происходит что-то серьёзное.

После школы, когда дома не было мистера и миссис Пелковски.

Господи! Я была слепа!

О нет, звонит мой мобильный. Это Джей Пи! Он должен звонить, чтобы сказать, что он думает о "Выкупе моего сердца".

Я ответила, хотя в дамской комнате было много людей вокруг меня. Я лично думаю, что это отвратительно, отвечать на телефонные звонки в дамской комнате, но я не слышала Джея Пи целый день, и я оставляла ему сообщение раньше. Я хочу узнать, что он думает о моей книге. Я не хочу показать нуждающейся в этом, но вы знаете. Что, если он подумает, что эта книга обо мне и Майкле, как Тина?