Пока горит свеча - Грегори Ян

– Дай мне еще десять минут, – сказала Кейт, – я не займу много времени. Поговори со мной. С ней ты еще увидишься, а со мной скорее всего нет.

Майкл вновь сбросил и, включив бесшумный режим на телефоне, перевернул его.

– Майкл. Я любила тебя, – ее руки дрожали. Она положила их на стол, – я думала, мы будем вместе, я мечтала об этом все это время. Я была уверенна, что когда-нибудь ты уедешь со мной. Что у нас будут дети…

Я любила тебя всем сердцем, я ждала тебя, верила, надеялась… а теперь… Я отпускаю тебя… отпускаю ради твоего счастья. Ради тебя.

Майкл наклонился к столу и, накрыв своими ладонями ее руку, прошептал:

– Прости.

Кейт плакала. Майкл не знал, что еще сказать. Он был рад, что она поняла его. Что она отпустила его. Он не знал, чем можно помочь рыдающей девушке.

– Я могу тебя обнять? Последний раз? – сквозь слезы спросила она.

– Конечно, – он хотел было встать, но Кейт его опередила. Она села ему на колени и, крепко обняв его, склонилась к плечу. Она плакала. Впервые Майклу было плохо от девичьих слез. Ему стало стыдно, что столь многих он специально доводил до такого состояния. И вот теперь человек, который был дорог ему, открыл на все глаза. Да, Джон был прав, ничего хорошего в этом нет. Лишь страдания и боль. Внезапно Майкл услышал рев мотора за окном – пикап на большой скорости двигался к их окну, свет от его фар ослепил Майкла и Кейт. Он крепко обнял ее и, заслонив своим телом, зажмурил глаза. Лишь перед самым окном машина свернула и, снеся клумбу, уехала прочь. Гудок сигнала и рев мотора еще были слышны некоторое время.

Испуганная Кейт села вновь на свое место.

– Что это было?

– Это какой-то пьяный водитель. Видишь, до чего доводит алкоголь? Я уверен, он не доедет до дома. Либо разобьется, либо окажется за решеткой.

– Может, ему плохо так же, как и мне.

– Это не дает право рисковать своей жизнью и жизнью других. Кейт, обещай мне, что ты завяжешь с выпивкой.

– Обещаю, Майкл, обещаю.

Майкл вышел из ресторана. Наконец Кейт его поняла. Это не могло не радовать его. Вдохнув поглубже свежий воздух, он с облегчением выдохнул и устроился поудобнее в сиденье автомобиля. Когда он включил радио, там играла песня «Supergirl», которую исполняет Reamonn. Эта песня зацепила Майкла. Он часто считал Кейт супердевушкой, а в песне пелось, что супердевушки не плачут. Ему было и грустно, и в тоже время радостно, что он смог все объяснить Кейт. Дорога была свободной, лишь изредка машины ехали ему на встречу. Погрузившись в свои мысли, он не заметил черную «Импалу» Джона, которая вместе с пикапом отчима Моники стояли вдоль заправки. Он напевал песню и хлопал пальцами по рулю, как откуда ни возьмись огромный черный «Джип» обогнал его и начал прижимать к дороге. Он пытался его обогнать и только в этот момент заметил, что такая же машина, но только с мигалками, ехала за ним. Они взяли его в «коробку» и прижали к обочине. Из переднего автомобиля выскочили два копа. Они встали по краям синей «БМВ» Майкла и направили оружие в его сторону. Майкл растерялся. Он поднял руки над рулем. Неожиданно осколки бокового стекла полетели в разные стороны, порезав ему лицо. Это еще один полицейский разбил стекло и направил пистолет в лицо Майкла, который то и дело слышал крики:

– Ни с места! Руки на руль! Не двигайся! Попался, говнюк!

Кто-то открыл дверь и, вытащив его из машины, повалил на землю.

– Что происходит? Я ничего не сделал! – нервно вскликнул Майкл.

– Лежи и не двигайся, – ответил один из копов, после чего с силой ударил его в живот. Майкл попытался вырваться, но его скрутили и заломили руки. Майкл зарычал от боли.

Кто-то обыскал его и, найдя мобильник в кармане, передал его сержанту.

– Проверь, кто такой Джон, от него двенадцать пропущенных, – услышал Майкл.

Кто то крикнул:

– Сюда, я нашел! Они в багажнике.

Майкла подняли с земли и подвели к задней части его «БМВ».

– Это твое? – ему указывали на трехлитровую банку, заполненную какими то таблетками.

– Нет, первый раз вижу, – спокойно ответил он.

– Разберемся в участке. Покуйте его.

Майклу завели руки за спину и надели наручники. И подобно тому, как он много раз видел в фильмах, ему зачитали его права и посадили на заднее сиденье полицейской машины.

Вдруг Майкл увидел Джона.

– Офицеры, что тут происходит? – спросил он.

– Отойдите за линию.

– Это мой друг.

– Повторяю вам, отойдите за линию. Чарли, уведи его отсюда.

Кто-то подошел к Джону и отвел его в сторону. Майкл увидел машину Джона. Его удивило, что там сидела Моника.

– Какого черта? – злобно сказал Майкл и пнул переднее сиденье. Ему никто не ответил. Вместо этого полицейская машина, в которой он сидел, тронулась с места.

В полицейском участке его заперли в камере. Но уже через час отвели в комнату переговоров, где его ждал мистер Сэмуэль и его правая рука – Оливер.

– Майкл, что случилось? – после короткого приветствия спросил Сэмуэль Смит. – Мне позвонил Джон, сказал, что у тебя в машине нашли таблетки.

– Дядя Сэм, я не знаю, что произошло. Это не мое, я не перевозил никаких лекарств, тем более наркотики. Я не знаю, откуда они у меня.

– Оливер лучший юрист в этом штате. Он вытащит тебя обязательно, но ему, как и мне, нужно знать всю правду. Отдел по борьбе с наркоторговлей изъял у тебя 273 таблетки ЛСД. Это не маленькая партия. И за нее предусмотрено суровое наказание. Кроме тебя в машине никого не было. Сынок, скажи нам правду. Если это действительно твое, не обманывай нас.

– Нет. Это точно не мое. Поверьте мне, я не употребляю их, тем более не продаю. Меня подставили.

В дело вступился Оливер.

– В статьях 220 и 221 Уголовного кодекса предусматривается уголовная ответственность за владение наркотиками и их продажу. При этом уголовно наказуемое владение наркотиками подразделяется Уголовным кодексом штата на семь степеней в зависимости от тяжести преступного посягательства. Иными словами, нам нужно узнать абсолютно все детали. И нам сделать это надо намного раньше этих ребят их наркоконтроля.

– Кто находился с тобой в машине в последний раз? – спросил Оливер.

– Только Джон и Моника. Ну и моя мама.

– Может ты кому-то отдавал машину? Сервис или другу ненадолго.

– Да, Том пару дней назад просил машину, он ездил за сигарой.

– Он употребляет наркотики?

– Да, он бывает под чем-то. Но я не знаю, может это и алкоголь. Но думаю, что иногда они балуются.

– Мне нужна вся информация про этого Тома. Адрес, контакты, все, что ты знаешь о нем.