Засранец Бэдд - Джасинда Уайлдер

− Ладно.

На пару минут воцарилась мертвая тишина, а затем я услышал, как Аннализа вновь взяла трубку.

− Ну вот, я снова тут. − Она сделала глоток кофе, а потом заговорила тише, что означало, что где-то поблизости спал ее сын. − Так ты звонишь узнать, как мои дела? Не знаю, что ты хочешь от меня услышать, Зейн. Все сложно.

− Говори правду, какой бы она ни была.

− Правда в том, что я скучаю по Марко. Понятия не имею, как жить без него. Я имею в виду, он редко бывал дома, но мы общались по FaceTime, и я довольно-таки регулярно получала от него письма, плюс время от времени он приезжал в отпуск, так что мы реально виделись с ним. − Она шмыгнула носом. − Он никогда не встречался с Тони. Тони никогда... никогда не знал своего отца. Только меня и моих родителей. Так что... я скучаю по нему. Просто скучаю. Его больше нет. Он мертв и никогда не вернется, а я осталась одна и не знаю, как это пережить.

Я почувствовал, как у меня начало жечь глаза и сжиматься горло.

− Блин. Понимаю. Я продолжаю звонить ему или писать смс, а потом вспоминаю случившееся.

Она снова шмыгнула носом.

− Мы получаем деньги от правительства, но их немного. Сумма не покрывает... всего. Мои родители уже не молоды, и они на пенсии, поэтому ничем не могут помочь, и... я работаю по ночам в доме престарелых, вот почему до сих пор спала. Лишь час назад вернулась с работы. Я борюсь, Зейн. Вот такие у меня дела.

− Твою мать. Почему ты мне не позвонила? Или Луису, или кому-нибудь из нас? Ты ведь знаешь, мы все для тебя сделаем.

− И что бы я сказала? «Эй, ребята, я бедная вдова участника боевых действий, пожалуйста, пришлите деньжат?» − фыркнула она. − Да, конечно. У меня все же есть гордость.

− К черту гордость, Анна. Мы у тебя в долгу. Ты жена Кэмпи. Он был нашим братом, что в свою очередь делает тебя нашей сестрой, а его ребенок... черт возьми. − Я прочистил горло. − Напиши мне свой адрес. Я позвоню парням. Тебе помогут, Анна. Ты не должна работать по ночам, чтобы сводить концы с концами, не тогда, когда у тебя есть мы.

− Я не приму ни твоего милосердия, ни твоей жалости, Зейн. Он умер, занимаясь любимым делом. Его убили не из-за тебя, Луиса, Оскара или других парней. Никто из вас не виноват. Ты ничем мне не обязан. − Ее голос смягчился. − Спасибо, что позвонил, Зейн. Рада тебя слышать.

− Анна, черт возьми, это не милосердие и не жалость. Просто скажи свой адрес. − Грубо и резко рявкнул я последнее, словно приказ.

Она лишь рассмеялась, тихо и печально.

− Ладно. Знаю, с тобой лучше не спорить. Иначе попросишь своего младшего брата выследить меня по интернету или типа того.

− Никогда, − запротестовал я.

Она снова рассмеялась.

− Так я и поверила. Помнишь, как Ксавьер взломал электронную почту Марко? Ты отправил всем в подразделении жуткое клоунское порно с его адреса.

Я рассмеялся.

− Боже, это была умора. Он разозлился.

− Из-за того, что ты разослал? Ролик, где клоуну пришлось снять фальшивый нос, чтобы залезть под юбку девушке? Марко чуть не потерял сознание от смеха.

− Ты смотрела это дерьмо?

− Конечно, мы смотрели это клоунское порно, а потом словно окунулись в игры «Донки Конг». Он продолжал сжимать пальцами мою грудь, словно это был нос клоуна, − она засмеялась, но ее смех плавно перешел во всхлипы. − Он только притворялся, что злился на тебя. Ему это казалось забавным.

− Я знаю. У него хреново получалось злиться на людей. Он не мог обидеться, даже если бы от этого зависела его жизнь.

− Я бросала его три раза, когда он был на курсах подводных подрывников. Он злился денек-другой, а потом звонил мне и убеждал, что я на самом деле его не бросила. Не хотел меня отпускать.

− Именно ты помогла ему осилить те курсы, − сказал я ей.

− Я... я знаю, − она была не в состоянии внятно ответить.

− А он в свою очередь помог мне через все пройти, − сказал я. − Поэтому да, я твой гребаный должник.

− Ты держишься, Зейн? − вздохнула она.

− Понятия не имею. Стараюсь.

− Твоей вины здесь нет, − тихо произнесла Аннализа.

− Просто напиши мне свой адрес, Анна.

− Хорошо.

− Теперь я тебя отпускаю. Прости, что разбудил.

− Все нормально, − Аннализа слегка замешкалась, − была рада тебя слышать, Зейн.

− И я тебя, Анна. Пока.

− Увидимся.

Я отбросил телефон в сторону и потер переносицу. Она работала по ночам? Иисусе. Я облажался.

Я снова схватил телефон и отправил сообщение Луису, Оскару и Коди, подробно описывая план по оказанию помощи Аннализе. Каждый из нас будет перечислять ей по четыреста долларов ежемесячно, что в сумме составит шестнадцать сотен в месяц от нас четверых − не так уж и много, но, я надеялся, достаточно, чтобы компенсировать ее расходы. Я немедленно получил ответы от всех троих, друзья согласились с моим планом. Они все еще служили морскими пехотинцами, так что в любом случае неплохо зарабатывали, отчего я заподозрил, что они, скорее всего, будут перечислять больше, не задавая вопросов, просто потому, что они такие. Я только чувствовал себя дерьмово из-за того, что настолько запустил ситуацию, прежде чем позвонил Аннализе.

Я получил еще одно смс, на этот раз от Аннализы с данными ее счета в PayPal и сообщение, в котором говорилось, что если мы действительно хотим помочь, то было бы проще отправить деньги электронным переводом, чем выписывать чек и отправлять тот по почте, как я изначально планировал.

Я переслал эту информацию ребятам, а затем создал свою учетную запись в PayPal, привязал к ней личный счет в ВМФ и тут же отправил Аннализе тысячу долларов.

Я прослужил на флоте десять лет, в основном в морской пехоте, и все эти годы никогда не тратил на себя много денег, не покупал машину или еще какое-нибудь дорогое дерьмо, так что у меня скопилась довольно внушительная сумма в банке. Сейчас двери бара почти не закрывались от наплыва посетителей, а это означало, что каждый вечер мы