Добьюсь твоей любви - Карен Роуз Смит

После отъезда гостей в понедельник утром она перенесла свои вещи в комнату Джуда. Их дни не изменились, но ночи стали совершенно другими. Наполненными друг другом. Джуд относился к ней очень бережно, даже в минуты высшего наслаждения он не терял самоконтроля.

Как-то вечером Джуд, нахмурившись, вошел в комнату. Когда их взгляды встретились, Мария спросила:

— Что-то не так?

— Папа сказал, что он не едет на «Летнюю классику».

Ее сердце забилось чаще.

— Почему?

— Он сказал, что стал слишком стар для всего этого волнения. Говорит, что останется здесь, чтобы приглядывать за ранчо. Этого никогда не было раньше. Я думаю, он чувствует себя плохо и не хочет мне в этом признаться.

— Что ты собираешься делать?

Запустив руку себе в волосы, он сказал:

— Я не знаю, что делать. Если я останусь здесь, он поднимет шум…

— Позволь тогда мне остаться.

— Ты думаешь, что сможешь ему помочь?

— Да. Я буду готовить ему. Ты ведь знаешь, если он останется один, то тут же наплюет на диету.

— А я думал, ты хотела поехать на «Летнюю классику».

— Я и хотела поехать. Но как ты сможешь там сконцентрироваться, если постоянно будешь думать об отце?

— Это единственная причина, почему ты не хочешь ехать?

— А что, у меня может быть другая причина?

— Возможно, ты не хочешь двухнедельного медового месяца…

— Из моих поступков видно, что я не хочу двухнедельного медового месяца?

Взяв ее ладони в свои, он ответил:

— Нет.

В его глазах еще читалось сомнение, и ей захотелось его развеять:

— Я буду скучать без тебя. Но у нас есть еще целая ночь до твоей поездки. Нам обоим будет спокойнее, если Тетчер не останется здесь один.

— Ты права: я буду чувствовать себя увереннее, если кто-то будет присматривать за ним.

Джуд отсутствовал уже пять дней. Когда Мария провожала его, слезы застилали ей глаза. Он позвонил однажды, чтобы сказать, что хорошо выступил на первом этапе. И теперь Мария ждала от него сообщений о финале, но Джуд не звонил.

Как-то раз Тетчер позвал ее к телефону.

— Твоя мама просит тебя подойти, говорит, это очень важно.

— Спасибо. — Мария взяла трубку в кухне. — Привет, мама.

— Привет, дорогая. Мистер Уитмор по голосу хороший человек.

— Так и есть. Я не могу дождаться, чтобы познакомить тебя с Джудом и его отцом. У тебя что-то случилось?

Несколько мгновений мать молчала.

— Хопкинс продает ранчо. Какому-то дельцу с Уолл-стрит. И мне сейчас нужны деньги. Я нашла место официантки в городе, но мне сначала нужно оплатить арендную плату за последние месяцы до начала августа.

— О, мама, у меня осталось только сто долларов.

— Жаль, поскольку мне, чтобы встать на ноги, надо около двух тысяч долларов.

— А мистер Хопкинс? Разве он не может одолжить тебе немного денег?

— Дорогая, его кредиторы забрали у него все.

— Мама, позволь мне подумать об этом, я перезвоню тебе вечером. До тех пор не предпринимай ничего. Обещаешь?

— Хорошо.

Когда Мария повесила трубку, Тетчер вошел в кухню.

— Что-то случилось с твоей мамой?

— Это мои проблемы.

Он повесил шляпу на вешалку и сел за стол.

— Ты теперь — часть нашей семьи. Твои проблемы — мои проблемы. И не думай, что можешь отмолчаться.

Она знала, что старику нельзя волноваться, и сказала:

— Мама потеряла дом и работу. Она должна снять квартиру, за которую нужно заплатить аренду за несколько месяцев вперед.

— И у нее нет сбережений?

Мария ходила взад-вперед по кухне.

— Мистер Хопкинс никогда не платил ей много. А последние пять лет — часто совсем ничего. Я свои деньги потратила на одежду для ребенка и всякие мелочи. Придется мне поехать в город и взять у портного работу.

— Джуд будет против. Почему бы тебе не обратиться с просьбой к нему?

Мария отрицательно покачала головой.

— Он и так думает, что я вышла за него из-за денег. Это подтвердит его предположение.

— Уверен, он захочет помочь твоей маме. Пригласи ее приехать сюда.

С благодарностью Мария взяла руку Тетчера.

— Вы очень добрый человек. Но не думаю, что это решит проблему.

После некоторого молчания Тетчер сказал:

— Если ты не хочешь просить денег у Джуда, я сам с удовольствием одолжу тебе.

— Лучше я обо всем сначала поговорю с Джудом. Позвоню сегодня вечером ему в мотель.

Тетчер кивнул.

— Умница. И если он откажет тебе, ты дай мне трубку.