Почти невеста - Джо Уотсон

В двенадцать лет мне пришлось изображать дерево в нашем школьном спектакле. И не потому, что я была стройной, как осинка, или каким-то боком напоминала дерево. Просто я совершенно не умела играть. Вместе с пареньком по имени Чарльз мы стояли в глубине сцены, одетые в костюмы из картонных листьев, и изображали два единственных на всю Антарктику дерева. Позже учительница написала в моем отзыве: «Энни старалась изо всех сил».

А теперь меня выдвинули на роль мнимой подружки, даже не объяснив, как правильно играть. Хуже всего то, что выступать приходилось перед Треввом, который безошибочно чуял жуликов, мошенников и лжецов (как говорится, «рыбак рыбака…»). А что скажут мои подружки? Особенно доктор Джейн.

– Пожалуй, я и правда слегка переборщил со своей австралийскостью. Придется немного сбавить тон, – обронил Крис, помогая мне упаковывать сумки.

Ну надо же. Типичный мужчина. Сначала сделать, а потом подумать о последствиях.

– Слегка переборщил?

– Нет-нет, – замахал он руками. – Не будем ссориться и упрекать друг друга. Мы справимся! Бойду по силам эта задача. – Застегнув последнюю сумку, он вытащил ее за дверь. – Не добавить ли мне изюминки этому характеру? Может, заставить Бойдена хромать? Или сделать его дальтоником?

– Что? – уставилась я на него.

– Шучу-шучу. Ну же, расслабься! – Он на мгновение притянул меня к себе. – Вряд ли мы будем бодаться с этой парочкой каждые пять секунд. Курорт-то большой.

Большой, говорите? Только мы зашагали по дорожке…

Опять этот самодовольный, гнусавый голос. Неужели он всегда говорил так, а я до того привыкла, что уже ничего не замечала? Да, я действительно на многое закрывала глаза.

– Куда это вы с таким количеством сумок? – в голосе Тревва звучало явное подозрение. Ему просто не терпелось подловить нас на чем-нибудь. Я-то сразу поняла, что он не поверил в сказочку про моего австралийского парня.

– Э-э-э-э… – Я с надеждой взглянула на Криса. Он же писатель! Сам бог велел ему придумать какую-нибудь историю.

– Перебираемся на новое место. В президентский номер, – торжественно провозгласил Крис, отчего Тревв изменился в лице. – Президентский номер освободился только сегодня, вот мы и переносим вещички. – Крис добил жертву ослепительной улыбкой.

– Вот оно как? Я и не знал, что здесь есть такая роскошь, – заметил Тревв.

– Мы с Энни бывали и в номерах получше. Но на недельку сойдет и такой.

Я с трудом удержалась от смеха. Крис мастерски разыграл карты, пнув Тревва в самое больное место – его раздутое эго.

Что ж, пожалуй, я выдержу недельку актерства. Главное, почаще напоминать себе о том, для чего мы это затеяли: чтобы отплатить Тревву за все его пакости.

Тревв попытался спасти положение профессиональной улыбкой.

– Что ж, приятного отдыха! – процедил он сквозь стиснутые зубы.

На самом деле он думал сейчас примерно следующее: «Надеюсь, огромная волна смоет вас поглубже в море, где вас сожрет какая-нибудь акула».

Он сладко улыбнулся нам на прощание и потрусил по дорожке, волоча за собой Тесс и ее длиннющие ноги.

Несмотря на то что я уже видела номер Криса, он вновь произвел на меня ошеломляющее впечатление. Страшно было даже представить, сколько берут за сутки в таком месте.