Двойная игра - Эллен Сандерс

Саманта была ошарашена признаниями начальницы. У нее были поклонники?! В это с трудом верилось — стоило взглянуть на мисс Джейс: в очках, в немодных блузках, застегнутых на все пуговицы, с небрежным макияжем… По ее виду невозможно даже определить возраст!

— Извините, а сколько вам лет? — выпалила Саманта.

Мисс Джейс удивленно посмотрела на нее, а затем спокойно ответила:

— Тридцать два.

— Всего?! — воскликнула Саманта.

— Вы думали, что мне гораздо больше? — с усмешкой спросила мисс Джейс.

— Да нет… мне казалось… — Саманта не знала, что сказать.

— Можете не оправдываться. Я прекрасно знаю, что обо мне говорят. Думаете, я ничего не замечаю? Не вижу, что за моей спиной постоянно шушукаются, смеются над моими нарядами, прическами, очками?

— Что вы, никто над вами не смеется! — поспешила заверить ее Саманта.

Мисс Джейс посмотрела на нее и снисходительно улыбнулась.

— Милая Саманта, можете мне не лгать. Я уже давно привыкла к подобному отношению. Как ни горько это признать.

— Мисс Джейс, я не стану говорить, что вас все любят и обожают, но… По крайней мере, вас уважают.

— Я бы назвала это не уважением, а страхом.

Саманта не нашла, что ответить. Ее удивляло одно: раз мисс Джейс знает об отношении к ней подчиненных, тогда почему она ничего не предпринимала, чтобы изменить ситуацию? Неужели ее устраивала роль местного пугала? Конечно, благодаря этому на их рабочем участке всегда была образцовая дисциплина, но…

— Ну вот, я почти собралась, — прервала ее размышления мисс Джейс. — Осталось лишь подкрасить губы. — Она достала из сумочки губную помаду.

Боже, какой кошмарный розовый оттенок! — ужаснулась Саманта. Он ведь совершенно не идет ей. Саманта резко дернула мисс Джейс за руку.

— Ой, что вы делаете?! Я чуть не выронила помаду!..

— Знаете, я вчера купила новую помаду и еще не успела ею воспользоваться. Может быть, вы накрасите губы моей, а я посмотрю, как она смотрится?

Мисс Джейс улыбнулась.

— Саманта, вы само очарование. Так искусно лжете и тактично даете понять, что моя помада никуда не годится, что я даже не могу на вас обижаться. Давайте сюда вашу помаду. Если она мне подойдет, то вам придется поделиться секретом, где вы ее приобрели.

Саманта облегченно вздохнула и расплылась в улыбке.

— Договорились. А вы мне нравитесь все больше и больше, мисс Джейс, — призналась она.

— Зовите меня просто Элисон.

— Элисон?

— Саманта, вы так удивились, как будто думали, что у меня нет имени! — со смехом сказала мисс Джейс.

— Извините, но я действительно никогда не думала об этом. Вы всегда были для меня мисс Джейс. Вы не обиделись?

— Напротив. Спасибо за откровенность и честность. Я очень ценю эти качества в людях. Я лишний раз убедилась, что мы с вами подружимся. А теперь пойдем.

— Кстати, я даже не спросила, куда бы вы хотели отправиться, ми… Элисон?

Та пожала плечами.

— На ваше усмотрение.

— Может быть, прогуляемся по парку? Я обожаю гулять по липовым аллеям, сидеть на лавочках, кормить голубей… — Саманта мечтательно закатила глаза, вспомнив, что в последний раз она гуляла в парке вместе с Брайаном.

— Отличная идея. Я не была в городском парке, наверное, с колледжа.

— Не может быть!

— Однако так оно и есть, — с грустными нотками в голосе подтвердила свои слова Элисон.

— Тогда мы отправимся именно туда. Надеюсь, вы не голодны, потому что в парке, кроме мороженого, шоколада и сладкой ваты, нам вряд ли удастся что-то купить.

— Нет, я плотно пообедала, так что, думаю, от голода я не умру. К тому же я с удовольствием полакомлюсь сладкой ватой. Не ела ее сто лет.

Саманта рассмеялась, потому что Элисон непроизвольно облизнулась.

— Ну что ж, пойдем.

Женщины вышли из здания фабрики и медленно направились к автобусной остановке.

— Поразительно, вкус сладкой ваты ничуть не изменился со времен моего детства, — сказала Элисон, попробовав только что купленное лакомство.

Саманта вновь поразилась, насколько обманчива внешность. До сегодняшнего дня ей и в голову не приходило, что хмурая, вечно чем-то недовольная мисс Джейс на самом деле бесхитростная и простодушная Элисон, обожающая сладости.

— А теперь рассказывай, что там у тебя за семейные проблемы. — За последние полчаса они так сдружились, что болтали как лучшие подруги.

Саманта вздохнула.

— С чего начать?

— По логике, обычно начинают сначала, — с улыбкой заметила Элисон.

— В моей жизни нет никакой логики, — созналась Саманта.

— В отсутствии всякой логики уже есть своя логика.

— Стой-стой. Иначе я сейчас запутаюсь.

Они рассмеялись, хотя и Саманта, и Элисон чувствовали, что разговор предстоит далеко не веселый.

— Я вижу, что последнюю неделю ты сама не своя. Глаза на мокром месте. Постоянно о чем-то думаешь, как будто витаешь где-то далеко, — начала Элисон, чтобы растормошить Саманту. — Скучаешь по своему мужу? Хочешь помириться?

— О нет, никогда! — резко ответила Саманта. — С Энди все кончено. Как и с Глорией. Не желаю ничего знать об этих двух мерзавцах. Я уже подала на развод. Думаю, проблем не возникнет. Я не претендую на имущество. Я хочу как можно скорее освободиться от Энди и забыть обо всем, что с ним связано. Единственное, что меня беспокоит, — как рассказать о разводе родителям.

— А что, они у тебя консерваторы, не приемлющие развода?

— Я бы так не сказала… хотя мама с папой прожили вместе всю жизнь. Но, видишь ли, я ушла из дому с гордо поднятой головой и не могу вернуться побитой собачонкой. Я не хочу, чтобы мои родители видели во мне неудачницу. Они всегда желали видеть меня счастливой.

— Все родители мечтают о счастье своих детей, разве не так?

— Конечно, но я сама создала иллюзию безоблачного брака с Энди. А теперь я даже не представляю, как объяснить маме и папе, что мой муж вовсе не был принцем на белом коне и не довольствовался одной принцессой.

— Не забывай, Саманта, что они твои родители. Они всегда будут на твоей стороне и попытаются понять тебя, на какое бы безумство ты ни отважилась.

Саманта пожала плечами.

— Хотелось бы и мне быть такой же уверенной.

— Саманта, возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что причина твоей грусти не в этом, — осторожно заметила Элисон, боясь нарушить только-только возникшее взаимопонимание.

Саманта вздохнула.