Верни меня во вчерашний день - Жасмин Литтл

— Пусть тренировка пройдёт успешно, — улыбается она и продолжает идти по коридору в противоположном направлении.

Я делаю несколько медленных шагов, но как только учительница сворачивает за угол, быстро возвращаюсь в класс.

Моё тело пылает, по нему словно пробегают электрические разряды, а нервная система балансирует на грани полного истощения. Я задерживаю дыхание, направляясь обратно к столу миссис Хамфри. Каждый шаг — как в тумане, а сердцебиение отдаётся у меня в ушах.

— Майлз?

Я резко оборачиваюсь, по спине пробегает дрожь.

Это миссис Хамфри.

— Что ты здесь делаешь? — спрашивает она, наклонив голову.

Я чувствую, как краснеет моё лицо.

— Я, э-э… забыл свой телефон, — вру я, вытаскивая его из кармана. — Но теперь он у меня. — Я постукиваю им по подбородку, не желая встречаться с ней взглядом, чтобы не видеть, верит ли она мне или нет. — Вы нашли мисс Саймон?

— Нет, я дошла до середины пути и поняла, что забыла ключ. — Она обходит меня, чтобы взять красный шнурок со своего стола. — Я хотела запереть дверь, потому что здесь моя сумочка.

Я киваю, но прячу руки в карманы, чтобы скрыть дрожь.

— Это разумно.

Сегодня нет никаких шансов получить копию ответов. Тем более теперь, когда миссис Хамфри, скорее всего, уже заподозрила неладное, обнаружив меня в своём кабинете.

Наблюдая, как она запирает дверь за нами, я чувствую, как мой шанс играть в бейсбол ускользает сквозь пальцы. Теперь у меня остался всего один день, чтобы придумать, как достать для Мэллори ответы на тест.

***

Я стою напротив Сэма и отрабатываю подачи. Он бросает мяч, я сгибаю колени и наклоняюсь, чтобы поймать его. Мяч ударяется о перчатку, и я ловлю его почти инстинктивно.

Держа мяч, выпрямляюсь, поднимаю ногу и замахиваюсь, чтобы отправить его обратно. Мяч взмывает в воздух, слишком высоко. Сэм тянется за ним, но мяч пролетает мимо и с грохотом ударяется о металлическое ограждение.

— Чувак, что это было?

Жар приливает к моему лицу, и я надеюсь, что остальные члены команды не заметили, насколько плохим получился мой бросок. Обычно я не промахиваюсь, но сегодня почему-то не могу сосредоточиться.

— Извини, мяч выскользнул, — оправдываюсь я, принимая стойку и настраиваясь на следующий бросок. — Я готов.

Сэм недоверчиво приподнимает бровь:

— Ты уверен?

Краем глаза я замечаю тренера в тёмно-синей кепке и синем пуловере, который ему немного тесноват. Он наблюдает за мной с напряжённой осанкой.

Я поднимаю руку в перчатке и киваю Сэму. Он отводит руку назад и бросает мяч. Тот стремительно летит по воздуху прямо в меня.

Он должен был попасть точно в центр моей перчатки, но при ударе выскальзывает из руки и падает на землю.

— Грин, ко мне! — кричит тренер.

Я делаю глубокий вдох и прикусываю губу от досады. Ошибки недопустимы, ведь это первая игра сезона. Я бью кулаком по перчатке, ругая себя за то, что облажался на глазах у тренера, и бегу к нему, опустив голову.

— Грин, что происходит?

Тренер упирает руки в бока, его квадратные плечи обращены ко мне. Он высокий, крупный мужчина, напоминающий мне стальную стену, возвышаясь надо мной и отбрасывая тень на моё лицо.

— Ничего не происходит.

— Тогда объясни мне, почему мой стартовый питчер ведёт себя так, будто никогда не держал в руках бейсбольный мяч?

Я не могу встретиться с ним взглядом. Он слишком суровый. Слишком тяжёлый.

— Простите, тренер. У меня был непростой день.

Моё лицо в ссадинах, всё тело в синяках от Эммы, не говоря уже о том, что я морально истощён после разговора с ней.

Тренер кладёт руку мне на плечо:

— Послушай, парень. Я знаю, насколько эта игра важна для тебя, но если ты не сможешь показать результат, то у меня не останется выбора, кроме как выставить Лукаса на пятницу.

— Я смогу, — заверяю я. Я так усердно работал, чтобы вернуться в команду, и не намерен упустить этот шанс.

— Тогда покажи мне.

— Так точно, сэр.

Он похлопывает меня по плечу:

— Возвращайся на поле.

Мне нужно очистить голову и сконцентрироваться. Он будет наблюдать за мной до конца тренировки, поэтому я должен быть на высоте.

Трусцой возвращаюсь к Сэму, который подбрасывает мяч в воздух и ловит его, пока ждёт.

— Всё в порядке? — интересуется он.

— Всё хорошо, — успокаиваю его я. Сжимаю зубы и готовлю стойку. Я больше не совершу ошибок сегодня.

И я не сдаюсь. Я выкладываюсь на полную в каждом броске и не показываю, что мне больно. В боку жжёт после удара Эммы, но я не морщусь. Сохраняю концентрацию и заглушаю боль, потому что не позволю ничему лишить меня этой возможности.

Примерно через пятнадцать минут тренер переключает нас на упражнения с битой, а затем — на бег по базам. К концу тренировки я весь мокрый от пота, а штаны покрыты грязью от скольжений.

Я быстро принимаю душ в раздевалке, надеваю свежую футболку и выцветшие синие джинсы. Вытираю голову полотенцем, чтобы высушить мокрые волосы. Непослушные влажные кудри торчат во все стороны. Я провожу по ним рукой, но вряд ли это поможет.

— Куда так торопишься? — спрашивает Сэм, прислонившись к шкафчикам. Он до сих пор в испачканной форме, с полотенцем на плечах, за которое держится обеими руками.

Проверяю время на телефоне и морщусь.

— Я уже опаздываю на ужин, — сетую я, поднимая ногу на скамейку у своего шкафчика, чтобы завязать шнурок.

Сэм стонет:

— Да ладно, чувак. Только не говори, что ты снова забыл.

— Что забыл?

Он откидывается на шкафчики и вздыхает:

— Мы все идём на премьеру «Голубого вихря».

Я провожу рукой по лицу.

— Прости. Совсем забыл. Адам готовит барбекю, и я обещал маме, что не пропущу.

Я до сих пор не могу привыкнуть к его присутствию, хотя прошлой весной он женился на моей маме. Я был так уверен, что у них не выйдет ничего серьёзного, и опомниться не успел, как она уже шла к алтарю с мужчиной, который вскоре буквально заполнит собой всю мою жизнь.

— Почему это должно было произойти в тот же вечер, что и премьера?

— Знаю. Мне жаль, но я заглажу свою вину, — обещаю я.

— Не волнуйся об этом. — Сэм опускает глаза и слегка пожимает плечами. Он давно хотел посмотреть этот фильм. У него в комнате все комиксы выстроены в ряд по порядку, а некоторые в рамках. Он любит эту историю так же сильно, как я люблю бейсбол, и у меня сжимается живот от того, что