Талисман - Мелисса Макклон

— Ничего не случилось?

— Что могло случиться? Все нормально. Я даже чувствую себя отдохнувшей. С тех пор как ты кормишь Кэссиди по ночам, я устаю гораздо меньше, чем прежде.

— А зачем ты отпустила служащих по домам раньше времени? — заинтересовался Джаред.

— Потому что сама хотела уйти, — бесхитростно ответила Кейт.

— Неосторожный поступок. Если босс хочет уйти домой, он может это сделать, но отпускать сотрудников до окончания рабочего дня — серьезная ошибка.

— Из тебя бы получился зверский босс, Джаред.

Кейт подошла к Кэссиди, склонилась над ней и поздоровалась:

— Привет, малыш! Как проводишь время?

Кэссиди в ответ рассмеялась и захлопала в ладоши.

— А ты не хочешь рассказать, чем занималась на работе? — обратился к жене Джаред.

— Почему тебя это интересует? — удивилась она.

— Боюсь окончательно перейти на птичий язык Кэссиди. Нуждаюсь в беседах с разумными взрослыми людьми, — рассмеялся Джаред.

— Подписала контракт с новым клиентом.

— Кто это?

— Одна крупная фирма — производитель спортивной одежды.

— Поздравляю.

— Спасибо, Джаред.

— Как думаешь, Кети, это достойный повод для того, чтобы открыть шампанское и отпраздновать?

— Даже не знаю, что на это сказать, — растерялась Кейт.

— А я уже все продумал. Хочу выйти в свет с обеими своими любимыми девочками. Давайте все вместе где-нибудь поужинаем.

— Вместе с Кэссиди?

— А почему бы и нет?

— Тебе надоело готовить? — догадалась Кейт.

— Отчасти, — признался Джаред. — И еще мне хочется поужинать вне дома.

— Но я сомневаюсь, что можно найти такой ресторан, где бы Кэссиди чувствовала себя уютно.

— Мы могли бы оставить ее под присмотром моих родителей, — предложил Джаред.

— Они согласятся?

— Они сами неоднократно предлагали это. Но ты поддерживаешь мою идею, Кети?

— Да, давно нигде не была. Уже забыла, каково это — ужинать в ресторане. По работе, конечно, приходится, но это не в счет.

— Тогда я звоню родителям. Они придут к семи. Иди готовься.

— Мне кажется, ты обо всем уже договорился задолго до того, как сказал об этом мне. Ведь правда, Джаред?

— Каюсь.

— Постараюсь уложить Кэссиди до их приезда.

— Боюсь, не получится, Кети. Она сегодня уже дважды спала.

— Как тебе это удалось? — изумилась Кейт.

— Мне кажется, мы наконец нашли общий язык, — хвастливо произнес Джаред. — Моя мама сказала, что нельзя резко укладывать детей после игр. Настроение должно постепенно подготавливаться. Подвижные игры нужно сменять менее торопливыми. Тогда переход от одного занятия к другому будет более естественным. Еще мама сказала, что это следует повторять изо дня в день. Тогда ребенок усвоит распорядок и слез будет меньше.

— Зря времени не тратите, — ревниво заметила Кейт. — Молодцы. Значит, ты уже договорился о том, что они посидят с Кэссиди?

— Да. Я даже успел испечь им пирог, когда Кэссиди спала.

— Твоего отца хватит удар, — пошутила Кейт.

— Мама внушает ему, что я мужчина двадцать первого века.

— А сам ты в это веришь, Джаред? — усмехнулась Кейт.

— По правде, меня это мало заботит. Для меня главное, чтобы мои любимые люди были счастливы.

— То, что ты делаешь для Кэссиди, Джаред, поистине неоценимо, — перевела разговор в безопасное русло Кейт.

— Мне приятно, что ты так думаешь.

— А вы сегодня выходили на прогулку? — спросила Кейт, еще раз посмотрев на Кэссиди и заметив некоторую странность в ее внешнем виде.

— Мы ходили в магазин.

— Она была в этой самой одежде?

— Да, а что? — удивленно произнес Джаред.

— А то, что кофточку ты надел задом наперед.

— О чем ты говоришь, Кети? Посмотри на пуговицы.

— Я как раз об этом и говорю, Джаред. Пуговицы должны быть на спине.

— Ты уверена?

— Абсолютно. Пуговицы на спине, а аппликация на груди.

— А я-то все не мог понять, почему женщина в продуктовом отделе чуть ли не давилась от смеха, глядя на нас.

— Ладно, это все ерунда, — сказала Кейт. — Главное, чтобы горловина не натерла кожу. Мы сейчас переоденемся.

— Никогда бы не подумал, что пуговицы могут быть на спине.

— На самом деле это очень удобно, Джаред. Сам убедишься.