Тело и душа - Шейла Нортон

— О мистере Конноре? Он тебе кажется привлекательным? Сексуальным? А?

— Да, Рози, скажи нам, что ты о нем думаешь? — похвалила Линда. — Я могу рассказать, что я думаю о нем, причем совершенно бесплатно!

— Перестань, Линда! — крикнула Хейли. — Пойдем. Пора, до встречи, ребята!

— Увидимся, — ответил Пи-Джей. — Она готова обсудить кого угодно, — добавил он.

— Тебе видней! — улыбнулась я в ответ.

— Может, ты и права!

Я положила тарелки в раковину и принялась их мыть.

— Хочешь кофе? — спросил он дружелюбно.

— Нет, спасибо. Пора идти. Сары нет, много работы. У Калума тонзиллит.

— Тогда пока! Может, еще встретимся на парковке?

Я остановилась, обернулась. Он смотрел на меня, вид у него был совершенно серьезный.

— Что это с тобой? — спросила я взволнованно.

— Будь осторожна.

— Не знаю, о чем ты, — пробормотала я, краснея.

— Не знаешь? Хорошо, отлично! Пока!

— Пока, Джеймас, — ответила я, специально так его назвав, зная, что он ненавидит это имя. Я чувствовала себя так, будто сделала что-то плохое.

— Все в порядке? — спросила я у Бекки, вернувшись на рабочее место.

— Зависит оттого, что ты имеешь в виду, — ответила она загадочно.

— А что такое?

— Да ничего. — Она так на меня посмотрела, буквально убила взглядом. — Как только ты ушла, позвонили из отдела фотоснимков, тебя спрашивали! — Она подчеркнула, что именно меня хотели услышать. — Во-вторых, заходил мистер Коннор, интересовался, как мы справляемся без Сары, как ее ребенок себя чувствует и где ты. — Она сделала паузу, ожидая моей реакции. Я углубилась в изучение документов, не обращая на нее никакого внимания. — А потом позвонила Сильвия, попросила тебя, как только ты появишься, перезвонить ей и зайти по очень важному делу.

Сильвия Райли. Да! Должно быть, что-то серьезное! Я направилась к телефону.

— И наконец, твой муж звонил, — добавила Бекки. — Просил передать: у него что-то срочное!

«Надо же, отошла попить чай с пирогом! Всем-то я сразу понадобилась», — думала я, набирая номер школы, где работал Барри. Пришлось повисеть на телефоне, пока какой-то мальчик подозвал его к телефону.

— Извини, я был на футбольном поле.

— Ты звонил? Что-то срочное?

—Да. То есть это было срочно. Я не знал, куда перезвонить тебе.

— Барри, в чем дело?

— Стюарт. С ним произошел несчастный случай…

— То есть? — Я застыла на месте, в одной руке держа трубку, а другой схватившись за голову. Мне хотелось умереть. — Что случилось? Как несчастный случай? Где он? Почему…

— Успокойся, — услышала я. — С ним все в порядке. Его везут на «скорой помощи». Он будет с минуты на минуту.

— Где будет?

— У тебя в больнице. Может, перелом. А скорее всего, обойдется…

— Перелом чего? Барри, почему ты не с ним? Почему не попросил Бекки найти меня? Почему сам его не привез?..

— Понимаешь, один семилетний мальчик… — начал он.

— Да пошел ты вместе со своим семилетним мальчиком! — Я бросила трубку, дрожа от злости и страха. Что же это за отец такой?! — Стюарт в отделении экстренной медицинской помощи, — рассказала я коротко Бекки. — Мне надо… мне очень жаль… я сообщу тебе…

— Господи, Рози! С ним все в порядке? Что случилось? — Она повернулась на стуле. — Как ты?

Я не ответила.

Стюарт выглядел бледным, усталым, испуганным, но на первый взгляд ничего серьезного, по крайней мере мне так показалось. Руки и ноги были на месте, хотя на левой руке была повязка.

— Мам… — позвал он. Губы и подбородок слегка дрожали, хотя он и старался держаться молодцом.

— Стюарт! — крикнула я. В отличие от сына я не могла держать себя в руках. — Что случилось? Как это произошло? Ты?..

— Все… просто… моя рука, — попытался объяснить он, едва сдерживая слезы. — Врачи сказали, что у меня, скорее всего перелом.

Вдруг я заметила какую-то девушку рядом с сыном.

— Робин Дэйнтон, — представилась блондинка, небольшого роста, с огромным бюстом, в обтягивающем свитере, который был ей явно маловат. Она сидела рядом со Стюартом. Протянув мне руку, добавила, что приехала с ним из школы.

— Вы вместе учитесь? В одном классе? — спросила я удивленно, про себя размышляя, почему она без формы.

— Я работаю в школьном совете по обеспечению безопасности учащихся, — ответила она, улыбаясь моей нелепой ошибке. — Мы со Стюартом вместе приехали на «скорой».

«Нечего так радоваться», — подумала я. Больше, конечно, никого другого не смогли найти, кроме как эту мисс. Даже собственный отец Стюарта непонятно чем занят в этой своей школе!

— Установили порядок оказания медицинской помощи? — спросила я.

— Чего?

— Тебя уже осмотрели?

— А! Медсестра, вон та! Да, нас отправили на рентген.

— Готовы результаты?

Я заметила конверт со снимком под стулом Стю, подняла его и поднесла к свету.

— Думаю, не стоит… — начала было мисс Робин, черт бы ее побрал, Дэйнтон, одарив меня сочувствующим взглядом.

— Я здесь работаю, — оборвала я ее, — мне можно.

— Перелом, мам? — спросил он, попытавшись заглянуть в снимок. — Плохо?

— Все довольно серьезно, — прозвучал мужской голос позади меня. Молодой человек протянул руку за конвертом. — Могу я посмотреть? Спасибо. Перелом локтевой кости, — произнес он, показывая мне снимок. — Необходима операция. Как это вышло?

— Он толком мне ничего не рассказал. Это случилось в школе. На физкультуре, думаю. — Я хотела что- то еще сказать, как вдруг обратила внимание, что Стюарт сидит в школьной форме. Ни спортивной одежды! Ни футбольной формы! Он был в пиджаке и брюках, разорванных на колене, весь грязный, на другой руке ссадина, запекшаяся кровь на лице. — Ты что, дрался? — прошептала я.

— Что-то вроде того.

— Вроде того? Как это? — непонимающе повторила я.

— Драка, на мотоциклах. Колесо опять отскочило. Я же говорил папе про него! — оправдывался он. — Я упал и ударился о стену…

— Как вы могли драться на мотоциклах? Где это произошло? Почему ты был на мотоцикле?

— Во время обеда, — рассказал Стю, — мы со Стивеном Портером повздорили…

— Из-за чего?

— Какая разница, мам!

— Давайте разбирательства оставим на потом! — прервал нас доктор. — Я позвоню в операционную, мы его заберем, как только палата будет готова. Сколько тебе лет, Стюарт? — Он просматривал свои записи. — Четырнадцать? Определим тебя тогда в детское отделение, мама может остаться с тобой, если хочет.