Королева карантина - Кэролайн Пекхам

— Спасибо, Рауль, теперь ты можешь пойти и избавиться от мертвого тела, — коротко сказала она, и крик крайнего горя покинул меня прежде, чем я потеряла самообладание, бросившись на нее, желая разорвать ее на части голыми руками во имя Киана.

Она выхватила из-под мантии пистолет и положила палец на спусковой крючок, целясь в меня, заставляя меня остановиться.

— Может, ты и важная персона, девочка, но если будешь драться со мной, уверяю тебя, я буду стрелять. Так что сядь.

Охранник ушел, а я стиснула зубы, уставившись на пистолет и прикидывая риски нападения на нее, пытаясь вырвать его у нее из рук и направить на нее. Если бы она подошла достаточно близко, достаточно неосторожно, у меня, возможно, появился бы шанс. Но я не могла выдать, что таково было мое намерение, поэтому я посмотрела ей в глаза и откинулась на спинку кресла, словно признавая поражение. Но черта с два, если это было так. Я изо всех сил старалась унять дрожь в руках, думая о Киане и скорбя о его потере. Я сожгу мир дотла ради тебя, мой темный грешник, огонь будет пылать так ярко, что ты увидишь его, где бы ты ни был.

— Я знаю, что это сложно осознать, — начала она.

— Я справлюсь с этим, — сказала я с горечью. — Ты моя мать? Конечно, может быть, и так. Ты думаешь, что это дает тебе какое то подобие власти надо мной? Потому что это не так. Что касается меня, то у меня нет матери.

— Я не бросала тебя, Адриана, — отрезала она, и я поморщилась, услышав это имя. — Но если ты думаешь, что меня волнует, что ты думаешь обо мне, ты ошибаешься. Я давным-давно дала вам шанс, тебе и твоей сестре. Но я видела, кем вы стали.

— Шанс? — Я усмехнулась. — Когда же это было?

— В конце концов, я нашла вас. Потребовались годы поисков, но я разыскала твоего отца и последовала за всеми вами в торговый центр в Атланте. Когда он оставил вас в магазине одежды, я пришла поговорить с вами обоими. Узнать, помните ли вы меня, узнать, какими людьми он вас вырастил. Тебе было десять, а Джози — тринадцать.

— Это не ее имя, — прорычала я, ненавидя то, что ее история показалась мне смутно знакомой. Я вспомнила, как мой отец заставил нас уехать из того города, когда я действительно хотела остаться. Пришлось бросить мою подругу Элль без предупреждения. Знал ли он, что Карен выследила нас? — Ее звали Джессика.

Она пренебрежительно махнула рукой, в ее глазах вспыхнуло раздражение.

— Вы двое были пронизаны влиянием вашего отца. Он воспитал вас не так, как я надеялась. Вы были всего лишь пешками в руках общества, как и любой другой ребенок в Соединенных Штатах. — Она презрительно усмехнулась, слегка приподнимая пистолет и заставляя меня поерзать на месте. — Тогда я поняла, что спасать вас от него было слишком поздно, что вы всегда будете видеть во мне большого злого волка. Ваш отец разорил вас обоих, а потом взял и убил одну из вас. — Она раздраженно покачала головой.

— Не смей так говорить о нем, — огрызнулась я, моя кровь закипала. — Он пытался защитить нас. Это было все, что он когда-либо делал.

— О да, — сказала она насмешливо. — Я видела, как он был напуган. Я попросила своих людей понаблюдать за ним некоторое время, обучая вас всей этой чепухе про подготовку. И ты знаешь, почему он это делал? — Она подошла ближе, глядя на меня свысока. — Потому что он боялся меня. Того, на что я была способна. Моей силы. — Последнее слово она произнесла с благоговением в голосе, и это заставило меня возненавидеть ее с неистовой страстью. — Он видел что находиться за занавесом. Он знал, что мир может рухнуть в любой момент из-за моих изобретений и изобретений моих друзей. Поэтому он пытался подготовить тебя и твою сестру к концу света. Он заставил вас бояться. Он сделал вас слабыми. Он привил вас от любого вируса, какого только мог, на тот случай, если именно этот вирус в конечном итоге появится в мире. Если бы вы были на моей стороне, на стороне реальной силы, вы бы ни дня в своей жизни не боялись.

— Мой отец не сделал меня слабой, — прошипела я. — Он сделал меня сильной. Намного сильнее тебя.

Она цокнула языком.

— Ты ничего не знаешь о настоящей силе. У меня вся страна на веревочках. Я могу устроить великое падение и малый взлет. Я богиня, Адриана. И ты тоже могла бы стать такой.

Я встала со своего места, оскалив зубы, и Карен подняла пистолет, чтобы прицелиться мне между глаз.

— Я же говорила тебе не называть меня этим именем, — предупредила я. — Я Татум Риверс. Дочь Донована Риверса. Я не твоя, я его.

— Сядь и послушай меня, — рявкнула она. Я колебалась, прежде чем подчиниться, темнота в ее глазах говорила мне, что она действительно нажмет на курок, если понадобится. И мертвой, я не смогу быть полезной моим мальчикам. — Это даже не было его настоящим именем, ты, печальная дура. Так что, если ты его, то ты принадлежишь мертвецу с фальшивой личностью, — она холодно рассмеялась, и я судорожно вздохнула, хотя была слишком горда, чтобы требовать назвать его настоящее имя. Потому что это не имело значения. Он был моим отцом. Он был Донованом так же, как я была Татум, а Джесс была Джесс. Мы были семьей Риверс, и эта сука не была ее частью.

— Он умер из-за меня, ты знаешь? — продолжала она с торжествующей улыбкой на лице, и боль и ярость разлились у меня в груди. Я ничего не сказала, сдерживая свои эмоции, как учил отец, ожидая подходящего момента для удара. Я позволю ей говорить, пока у меня не окажется в руках пистолет и я не всажу шесть пуль ей в череп. — Я подставила его, я попросила компанию «Аполлон» отправить ему письмо с предложением работы в компанию, которой я владею. Я работала над вирусом, который мог бы стать исключительным биологическим оружием. Тот, который уничтожит слабых и позволит сильным подняться. Но когда твой отец переехал поближе к калифорнийской лаборатории, я увидела возможность отомстить ему. Он, конечно, согласился, учитывая высокую зарплату, включенную в пакет услуг, но потом этот тупица пошел и дал тебе недоработанную вакцину от проклятого вируса «Аид» много лет спустя.

Все ее лицо скривилось, как будто ей было наплевать на Джесс, и желчь подступила к