Как увлечь дьявола - Лола Гласс

Лола Гласс

Как увлечь дьявола

(Коварство и преданность — 3)

Информация о переводе:

Переведено специально для группы WonderlandBooK

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Переводчик: Nola

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: Poison Princess

Глава 1

БРИНН

Подошвы моих ботинок со скрежетом царапали бетон, когда мой старший брат в прямом смысле слова тащил мою двадцатипятилетнюю чертовски соблазнительную задницу по цементу, словно я не была ростом 178 см и не весила… столько фунтов, сколько весила.

Но я не собираюсь говорить о своём весе. Чёрт бы его побрал.

Стоит упомянуть, что брат был древним драконом-перевертышем. Он вырастил меня вместе с двумя другими братьями, после того как наши родители скончались при моём рождении, но я была ничтожным человеком.

Это означало, что он до безумия заботился обо всём.

По крайней мере, обо всём, что имело отношение ко мне.

— Это самое нелепое, что ты когда-либо делал, Август, — шипела я, изо всех сил пытаясь вырвать свое запястье из его руки.

Спойлер: я не выиграла бой.

И мое маленькое красное платье, слегка неподходящее для промозглой осенней погоды в Скейл-Ридже, не оценило этого движения. Если я продолжу бороться, то случайно могу что-то показать.

— Мне плевать, — прорычал Август, ударяя кулаком по двери уединенного особняка, куда он буквально притащил меня.

У меня возникло дурное предчувствие, что я знаю, кому он принадлежит… и это был единственный мужчина, общество которого я бы не пережила.

Или, может быть, единственный мужчина, который не переживет, если останется со мной.

— Я терпела, что ты поселился в моей квартире в течение последнего года и следил за каждым моим шагом, чтобы доказать, что со мной все в порядке. Если ты это сделаешь, то начнёшь войну, — сказала я резким шёпотом.

Если дом принадлежал тому, о ком я думала, то он наверняка мог слышать каждое моё слово через одну из сотни камер наблюдения, установленных по всему периметру дома.

Август постучал снова, сильнее.

Затем позвонил в дверь и, повернувшись к камере, прорычал:

— Мне нужно одолжение, Виллин. Сделай это для меня, и я буду твоим должником.

Все хотели, чтобы перевертыш-дракон был их должником. Драконы управляли сверхъестественной тюрьмой, а это означало, что они могли держать кого-то вне тюрьмы.

Проклятым Виллинам такая помощь точно не помешает. Они сделали целью своей жизни охоту на всех вампиров, которые стали убивать людей.

Я была в полной заднице.

Либо не в заднице, если вы понимаете, о чем я.

…О сексе.

Я говорю о сексе.

Чёрт, у меня так давно не было секса. Мне очень не хватало физического контакта. У меня были лучшие подруги, Татум и Майли, но они обе были по уши влюблены в свои сексуальные демонические пары.

Так что они занимались сексом по полной программе.

А у меня ничего этого не было.

О, как всё изменилось с тех пор, как мы жили в дерьмовой квартире, когда я была единственной, кто была заинтересована в дружеском общении с соседями.

Подожди… не с соседями.

Это неправильно прозвучало.

Вот что бывает, когда пытаешься шутить после года, проведённого под присмотром слишком заботливого брата.

— Похоже, его нет дома. Пойдем. — я попыталась вырвать свое запястье из рук Августа, но тот не сдвинулся с места.

Он снова ткнул пальцем в дверной звонок и прорычал:

— Я подпишу договор, поклявшись не сажать в тюрьму ни тебя, ни твоих братьев. Я — альфа, контракт будет действовать. Мне нужна твоя помощь.

На мгновение воцарилась тишина.

Очень долгое мгновение.

Несмотря на разделяющие нас стены, двери и камеры, я практически слышала, как поворачиваются шестеренки в голове того самого брата Виллина, который мне не нравился.

— Если ты сделаешь это, я сделаю своей пожизненной миссией найти тебе пару, — наконец прошептала я. Это была самая страшная угроза, которую только можно было придумать для драконьего перевёртыша.

— Ты не сделаешь этого, — прорычал он в ответ.

— Испытай меня, — прошипела я. И полностью оказалась во власти своего брата. — На каждом шагу тебя будут окружать одинокие человеческие женщины. И если я не смогу найти тебе пару, то найду Джасу или Элаю. Они проклянут твое имя так сильно, что…

Дверь открылась, и я замолчала, когда массивное тело заполнило дверной проём.

Я не могла подавить нелепые мурашки, которые появились на моих руках при одном только взгляде на него.

Шесть с половиной футов мускулов, великолепная загорелая кожа и тёмные волосы, которые хотели быть волнистыми, но были уложены слишком строго, чтобы это получилось. И всё это было упаковано в чёрный костюм с галстуком, который, вероятно, стоил больше, чем машина, которую его брат купил мне ради безопасности.

Себастьян Виллин.

Мой заклятый враг.

Конечно, мы не были настоящими врагами. Его братья взяли в пару моих лучших подруг, так что враждовать не было никакой возможности. Себастьян просто ненавидел меня, а я ненавидела его за то, что он жил, чтобы уничтожить всё возможное веселье и радость.

Так что мы были настолько близки к врагам, насколько могут быть близки два человека, вынужденных нечасто взаимодействовать и вести себя при этом вежливо.

— Чего ты хочешь, Скай? — голос Себастьяна был ровным, как всегда.

Этот человек редко проявлял какие-либо эмоции. Я точно никогда не видела, чтобы он улыбался.

Я и без вопросов знала, что он говорит не со мной. Он никогда не разговаривал со мной, когда мог этого избежать.

Ещё спойлер: он практически всегда мог избежать этого.

— Нужно, чтобы ты защитил мою сестру. Я должен вернуться в тюрьму, — сказал Август.

Перевод: он решил, что мне нужна большая нянька в виде взрослого мужчины, пока он вернется домой, потому что в его отсутствие, несомненно, произошло какое-то дерьмо.

И единственным человеком, которого он знал и который был достаточно строг, чтобы обращаться со мной так же, как Август, был Себастьян.

Я хотела убить своего брата.

— Надолго? — после этого вопроса мне захотелось убить его. Впрочем, когда речь шла о нём, это не требовало особых причин.

— На неопределенное время, — сказал Август.

Между ними воцарилось молчание.

— Она человек, — наконец сказал Себастьян. — Неопределенно время — это не вариант.

После этого мне захотелось вонзить нож ему в глаз. А потом задушить.

Я снова попыталась вырвать запястье из хватки Августа, но безрезультатно.

Мне не нужна была нянька, особенно