LoveRead.info » Книги » Разная литература » Запасной - Гарри Сассекский

Запасной - Гарри Сассекский

Книгу Запасной - Гарри Сассекский читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

294 0 09:02, 22-09-2023
Запасной - Гарри Сассекский
22 сентябрь 2023

Книга Запасной - Гарри Сассекский читать онлайн бесплатно без регистрации

Полный перевод на русский язык знаменитых воспоминаний принца Гарри Сассекского, написанных при участии Джона Мёрингера.

    1 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 ... 139
    Перейти на страницу:
    Дни плавания, дрейфования, рыбалки, танцев. По вечерам мы становились довольно шумными и очень шаловливыми. По утрам жарили яичницу с беконом на костре, купались в холодной воде. Я пил коктейли и африканское пиво, а также принимал определённые вещества.

    Когда стало очень жарко, мы решили прокатиться на гидроцикле. У меня хватило присутствия духа заранее вытащить свой iPhone из кармана и спрятать его под сиденьем гидроцикла. Я похвалил себя за такую осторожность. Затем Ади запрыгнул на заднее сиденье, а за ним последовал очень анархичный Джеки.

    Вот вам и благоразумие.

    Я сказал Джеки выйти. Трое — слишком много. Он меня не услышал.

    Что я мог сделать?

    Мы поехали.

    Мы кружили, смеялись, пытались не наехать на бегемотов. Мы промчались мимо отмели, на которой спал, греясь на солнце, 10-футовый крокодил. Повернув гидроцикл влево, я увидел, как крокодил открыл глаза и скользнул в воду.

    Через несколько мгновений с Ади слетела шляпа.

    Вернись, вернись, сказал он.

    Я сделал разворот, что было непросто с тремя людьми на борту. Я подвёл нас к шляпе, а Ади наклонился, чтобы схватить её. Джеки тоже наклонился, чтобы помочь. Мы все упали в реку.

    Я почувствовал, как солнцезащитные очки соскользнули с лица, увидел, как они нырнули в воду. Я нырнул за ними. Когда я вынырнул, то вспомнил о крокодиле.

    Я видел, что Ади и Джейки думают об одном и том же. Потом я посмотрел на гидроцикл. Плавающий на боку. Чёрт..

    Мой айфон!

    Со всеми фотографиями! И номерами телефонов!

    МЕГ!

    Гидроцикл остановился на отмели. Мы перевернули его вправо, и я схватил телефон с консоли. Он весь промок. Сломался. Все фотографии, которые мы сделали с Мег!

    Плюс все наши сообщения!

    Я знал, что поездка с этими парнями будет безумной, поэтому в качестве меры предосторожности перед отъездом отправил несколько фотографий Мег и другим друзьям. Тем не менее, остальные наверняка были потеряны.

    Более того, как мне с ней связаться?

    Ади сказал не волноваться, мол мы положим смартфон в рис, а это верный способ высушить его.

    Мы сделали так через несколько часов, как только мы вернулись в лагерь. Мы погрузили телефон в большое ведро с сырым белым рисом.

    Я посмотрел вниз, очень сомневаясь. Сколько времени это займёт?

    День или два.

    Не подходит. Мне он нужен прямо сейчас.

    Майк и я разработали план. Я мог бы написать Мег письмо, которое он увезёт с собой в Маун. Затем Тидж сфотографирует письмо и отправит его Мег. (У неё в телефоне был номер Мег, так как я дал ей его, когда она впервые приехала за Мег в аэропорт).

    Теперь мне оставалось только написать письмо.

    Первой задачей было найти ручку у этих клоунов.

    У кого-нибудь есть ручка?

    Что?

    Ручка.

    У меня есть EpiPen[15]!

    Нет! Ручка. Шариковая ручка! Королевство за ручку!

    А-а… ручка. Ух ты!

    Каким-то образом я нашел какую-то ручку. Следующей задачей было найти место для написания записки.

    Я ушёл под дерево.

    Задумался. Я смотрел в пустоту. Я писал:

    Эй, красавица. Сдаюсь, ты поймала меня. Я не могу перестать думать о тебе, я скучаю по тебе. Сильно. Телефон утонул в реке. Грустно… Кроме того, я отлично провёл время. Жаль, тебя здесь нет.

    Майк ушёл с письмом в руке.

    Несколько дней спустя, завершив лодочную часть путешествия, мы вернулись в Маун.

    Мы встретились с Тидж, которая тут же сказала: Расслабься, я уже получила ответ.

    Значит, это был не сон. Мег была настоящей. Всё это было реально.

    Среди прочего, Мег сказала в ответе, что ей не терпится поговорить со мной.

    Ликуя, я отправился на вторую часть поездки в лес Мореми. На этот раз я принёс спутниковый телефон. Пока все заканчивали ужин, я нашёл поляну и залез на самое высокое дерево, думая, что приём будет лучше.

    Я набрал Мег. Она ответила.

    Прежде чем я успел заговорить, она выпалила: Я не должна этого говорить, но я скучаю по тебе!

    Я тоже не должен этого говорить, но тоже скучаю по тебе!

    А потом мы просто смеялись и слушали дыхание друг друга.

    9

    На следующий день я почувствовал огромное давление, когда сел писать следующее письмо. Парализующий случай писательского блока. Я просто не мог найти слов, чтобы выразить волнение, удовлетворение, тоску. Мои надежды.

    Если уж я лишён лирического таланта, то мог бы придать письму красивый вид.

    Увы, я не был в месте, благоприятствующем декоративно-прикладному искусству. Поездка теперь переходила к третьему этапу — 8-часовой поездки в никуда.

    Что делать?

    В перерыве я выпрыгнул из грузовика и побежал в кусты.

    Спайк, ты куда?

    Я не ответил.

    Что с ним?

    Бродить по этим местам не рекомендуется. Мы были глубоко в стране львов. Но я был одержим поиском… чего-нибудь.

    Я спотыкался, шатался, ничего не видел, кроме бескрайней бурой травы. К какому чёрту на рога мы забрались?

    Ади учил меня искать цветы в пустыне. Когда дело касалось терновника, он всегда говорил: проверяй самые высокие ветки. Так я и сделал. И конечно же, нашёл! Я взобрался на терновник, сорвал цветы, положил их в мешочек, висевший на плече.

    Позже по дороге мы попали в леса мопане, где я заметил две ярко-розовые лилии.

    Я тоже их сорвал.

    Вскоре я собрал небольшой букет.

    Вот мы и подошли к выжженной недавними пожарами части леса. Среди обугленной земли я заметил интересный кусок коры свинцового дерева. Я схватил его и сунул в сумку.

    Мы вернулись в лагерь на закате. Я написал второе письмо, подпалил края бумаги, окружил её цветами и вложил в обожжённую кору, а затем сфотографировал на телефон Ади. Я отправил это Мег и считал секунды, пока не получил ответ, который она подписала «Твоя девушка».

    Путём импровизации и абсолютной решимости мне каким-то образом удавалось на протяжении всей поездки оставаться на связи. Когда я, наконец, вернулся в Великобританию, я испытал огромное чувство выполненного долга. Я не позволил промокшим телефонам, пьяным приятелям, отсутствию мобильной связи или десятку других препятствий испортить начало этого прекрасного…

    Как это назвать?

    Сидя в Нотт Котт в окружении сумок, я смотрел на стену и задавал себе вопросы. Что это? Как это назвать?

    Это…

    То самое?

    Я нашел её?

    Наконец-то?

    Я всегда говорил себе, что существуют твёрдые правила отношений, по крайней мере, когда дело касалось членов королевской семьи, и главное из них заключалось в том, что обязательно нужно встречаться с женщиной в течение 3 лет,

    1 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 ... 139
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    2. Riya Riya23 июнь 00:13 Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса  більше було і... По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
    3. awaynice awaynice21 июнь 16:59 Книга в которой начинаешь сходить с ума вместе с героем: было или не было? Ксчастб, она короткая.... Эхо забвения - Хелен Гард
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки