Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

disk mirroring зеркальное отражение дисковой памяти

disk operating system (DOS) дисковая операционная система (ДОС)

disk optimizer оптимизатор диска

disk options параметры диска

disk pack пакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков

disk partition раздел диска; дисковый раздел

disk quota выделенное дисковое пространство

disk storage дисковая память; дисковое запоминающее устройство

disk subsystem дисковая подсистема (в сети)

disk unit дисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках

disk utility program дисковая сервисная программа

diskette дискета, гибкий диск, флоппи-диск; blank diskette пустая (неразмеченная) дискета

disorder 1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок

disordered расстроенный, нарушенный

disorganization расстройство, беспорядок

disorganize вносить беспорядок

dispatch 1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать

dispatcher диспетчер dispensation распределение

dispense распределять

disperse 1. разреженный; 2. распределять (данные) по блокам памяти

disperse array разреженный массив; разреженная матрица

dispersed рассредоточенный, распределенный

dispersion рассеивание, рассредоточение

displace перемещать

displaced перемещенный

displacement перемещение, перестановка; смещение

display 1. дисплей, экран дисплея, монитор; black-and-white display дисплей черно-белым изображением; colour display дисплей с цветным изображением; computer display дисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; display labels показать заголовки; display found text показать найденный текст; display ruler показать линейку (напр., масштабную)

display adapter адаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта

display capacity емкость дисплея

display control interface интерфейс управления дисплеем

display element элемент изображения

display field поле экрана дисплея; окно

display hidden characters отображение скрытых символов (на экране дисплея)

display hold блокировка дисплея

display image отображение; выводимое изображение

display-letters объемные буквы

display segment сегмент отображения

display setting настройка дисплея

display surface поверхность отображения

display terminal терминал с дисплеем

display-type выделительный шрифт

display unit монитор

disposable свободный, доступный

disposal 1. удаление; 2. контроль

dispose 1. располагать, размещать; 2. освобождать; 3. избавляться

disposed расположенный, размещенный

disposition расположение; размещение

disproportionate диспропорциональный

disprove опровергать

disrepair неисправность

disrupt разрывать, разрушать

disruption срыв; разрушение

disruptive разрушительный

dissect разрезать; разворачивать

dissection разложение; image dissection развертка или разложение изображения; vertical dissection вертикальная развертка

disseminate распространять (информацию)

dissemination 1. избирательное распространение информации (ИРИ); 2. рассылка приказа

disseminator распространитель (информации)

dissimilar несходный

dissipate рассеивать

dissipated рассеянный, разбросанный

dissociate разъединять

dissociation разъединение

distance расстояние; distance from edge расстояние от края (листа); distance from text расстояние от текста

distant отдаленный; дистанционный

distant reading дистанционное считывание

distantly на расстоянии

distinguish различать; отличаться

distinguished выделенный; отличный (от чего-либо)

distinguished name выделенное имя

distort 1. искажение; дефомация; 2. нарушать

distorted искаженный; деформированный; нарушенный

distortion искажение

distribute распределять

distributed распределенный

distributed access распределенный доступ

distributed application распределенное приложение

distributed array processor распределенный матричный процессор

distributed component obgect model (DCOM) распределенная компонентная модель объектов

distributed computing environment (DCE) распределенная вычислительная среда

distributed database распределенная база данных

distributed data bus распределенная шина данных

distributed file system распределенная система данных

distributed intelligence распределенное управление

distributed logic распределенное управление

distributed processing распределенная обработка

distributed system распределенная (вычислительная) система

distributing распределительный

distribution распределение, дистрибуция; probability distribution распределение вероятностей; normal distribution нормальное распределение; complementary distribution дополнительное распределение

distribution fitting теоретическое распределение

distribution function функция распределения

distribution kit дистрибутив

distributive распределительный

distributive kit дистрибутив

distributor распределитель, устройство распределения; data distributor распределитель (устройство распределения) данных

disturb 1. нарушать; расстраивать; 2. беспокоить

disturbance нарушение

disturbant нарушающий

disturbed нарушенный; прерванный

disturbing нарушение

dither 1. размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов; 2. смешивать цвета; 3. колебаться

dithered составной (из нескольких тонов) цвет; dithered colors смешанные цвета, колеблющийся цвет

ditto 1. знак повторения того же самого; 2. точная копия; 3. повторять; делать копию

ditto mark знак повторения того же самого

dittography случайное повторение слова или буквы (при печатании)

diverge отклоняться (от нормы, от стандарта); отличаться; расходиться

divergence, divergency 1. расхождение, отклонение; 2. расходимость; divergence of series расходимость ряда; 3. дивергенция

divergent 1. отклоняющийся; расходящийся; 2. дивергентный

diverse разнообразный

diversion 1. отклонение; 2. отвлечение

diversity разнообразие, многообразие

divert отклонять, отводить

divide 1. деление; binary divide двоичное деление; divide by zero error ошибка деления на нуль; 2. делить; 3. разделительный (о линии)

divide packed деление числа в упаковочном формате

divided 1. разделенный; 2. составной; 3. градуированный

dividend 1. доля, часть; 2. делимое

dividing разделяющий, разделительный

dividual 1. делимый; 2. распределенный

divisibility делимость

divisible делимый

division 1. деление; 2. раздел; разделение; раздел памяти; 3. деление (шкалы)

division header заголовок раздела

division number номер раздела

division sign 1. знак деления; 2. диагональная черта, знак дроби

divisive разделяющий

DLL (dinamic link library) библиотека динамического связывания, динамически загружаемая библиотека, библиотека динамической компоновки

DM (delta modulation) дельта-модуляция

DMA (direct memory access) прямой доступ к памяти (режим обмена данными между памятью и устройством ввода/вывода)

DN (distination name) имя места назначения

DNIC (data network identification code) код идентификации сети

DNS 1. (domain name system) система имен доменов; 2. (domain name server) сервер доменных имен; 3. (domain name service) служба доменных имен

do 1. выполнять; делать; 2. вспомогательный глагол, служащий для образования вопросов do you want to save changes to…? вы хотите сохранить изменения в…? do you wish to continue? продолжить? do not (don't) не делать что-либо; do not save не сохранять; do not specify file names не указаны имена файлов

do not care любой носитель (для печати на принтере)

do up ремонтировать, отлаживать, приводить в порядок

doable выполнимый

docking station док-станция, установочная станция

DOC сокращение от document

document 1. документ; текст; sourse document исходный (входной) документ; optically sensed document документ с оптическим считыванием; draw up а document создавать (составлять) документ; document template is not valid ошибка в шаблоне документа; 2. документировать; 3. создавать документ

document compiler пакетный форматер; программа формирования текста

document dictionary словарь документа

document disk full диск переполнен

document retrieval поиск документа

document system документальная (информационная) система

document window окно документа

document window control menu box кнопка вызова контрольного меню (текущей) программы

document window restore button увеличитель; кнопка увеличения размера окна

documental документальный; документально обоснованный

documentalist документалист

documentary документальный; документально обоснованный

documentation 1. документация; graphic documentation графическая информация или документация; scientific documentation научная документация; 2. документалистика

documentation officier документалист

documentor программа обработки документов

docuterm ключевое слово документа (при автоматическом поиске)

does форма глагола do; does not exit не существует

Do Loop оператор цикла (языка Фортран)

domain 1. область; область распределения; domain of