Том 3. Собор Парижской Богоматери - Виктор Гюго
Книгу Том 3. Собор Парижской Богоматери - Виктор Гюго читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
171 0 10:01, 10-05-2023
Книга Том 3. Собор Парижской Богоматери - Виктор Гюго читать онлайн бесплатно без регистрации
Компиляция. Перевод соответствует изданию.
137
Счастливый старик! (лат.)
138
О тесании камней (лат.)
139
Таков: в пище, в питье, во сне, в любви — во всем воздержание (лат.).
140
Фиктивным браком (лат.).
141
Иссякает ученость ученых, послушание учеников (лат.).
142
Беснующегося люда многолюдное беснование? (лат.)
143
Какое песнопение! Какие трубы! Какие песни! Какие мелодии звучат здесь без конца! Поют медоточивые трубы, слышится нежнейшая ангельская мелодия, дивная песнь песней!.. (лат.)
144
Не всякому дано иметь нос (лат.)
145
От вина распутство и буйное веселье (лат.)
146
Вино доводит до греха даже мудрецов! (лат.)
147
Слава богу (лат.)
148
Десятиносый (греч.)
149
Без кравчего, без виночерпия (лат.)
150
Пульс частый, прерывистый, слабый, неправильный (лат.)
151
Le mauvais — дурной (франц.)
152
Осаждая Турин, сам был осажден (лат.)
153
Против скупости (лат.)
154
Прекрасное создание в белой одежде (Данте) (итал.)
155
Станок вращается — выходит кувшин (лат.).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Наталья По01 июль 10:12
Ужасный перевод:(...
Аркадия - Эрин Дум
-
Вика29 июнь 21:56
Какая хрень с первых строк. У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ...
Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
-
Ксения24 июнь 18:50
Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый...
В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
