Алиби - Андре Асиман
Книгу Алиби - Андре Асиман читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
152 0 18:08, 19-02-2024
Книга Алиби - Андре Асиман читать онлайн бесплатно без регистрации
Андре Асиман, признанный одним из самых пронзительных писателей своего поколения, написал великолепную серию связанных между собой эссе о времени, местах, личностях и искусстве, которые показывают его в лучшем свете. От прекрасных и трогательных произведений о воспоминаниях, вызванных ароматом лаванды, через размышления о таких городах, как Барселона, Рим, Париж и Нью-Йорк, и до его удивительной способности раскрывать секреты жизни на углу обычной улицы, «Алиби» напоминает читателю, что Асиман — мастер личного эссе. Иллюстрация на обложке: Маттео Катанез
Примечания
1
Hermosura — красота, прелесть (исп.).
2
Еще раз (нем.).
3
Госпожа Еще Раз (нем.).
4
Angst — страх (нем.).
5
Ганнибал за воротами (лат.).
6
Настоящая жизнь (фр.).
7
Перевод Марии Бортковской.
8
Нагромождения (фр.).
9
Деланая непринужденность (ит.).
10
Это не сигара (фр.).
11
Торговца фруктами (ит.).
12
Зонтик (ит.).
13
Трезубцем (ит.).
14
Переулков (ит.).
15
Консьержкой (ит.).
16
Фонари (ит.).
17
Цитаты из повести даны в переводе Н. Ман.
18
Безразличием (ит.).
19
Говорить шепотом, исподтишка (ит.).
20
Букв. «драгоценная» (фр.) — утонченная, рафинированная дама.
21
Кофе со сливками (фр.).
22
Квадратном дворике (фр.).
23
Добрый король (фр.).
24
Панорамным видом (ит.).
25
Fanta — фантазия (ит.).
26
Еще нет, синьор (ит.).
27
Новая жизнь (ит.).
28
Вон там (фр.).
29
Бато-муш — прогулочный кораблик, принадлежащий парижской экскурсионной фирме с таким же названием.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Валентина04 июль 13:25
Большое спасибо за интересную тему. Сюжет заманчиввй,интересный. Жду продолжения ...
Лекарь Фамильяров. Том 7 - Александр Лиманский
-
Наталья По01 июль 10:12
Ужасный перевод:(...
Аркадия - Эрин Дум
-
Вика29 июнь 21:56
Какая хрень с первых строк. У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ...
Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
