Потерянный альбом - Эван Дара

—

— В последней четверти века швейцарки стали курить чаще, но в тот же период число болезней сердца у женщин резко сократилось;

—

— Во время исследований воздействия курения на животных воспроизвести данные болезни сердца и легких не удалось; более того, некоторые курящие животные прожили дольше некурящих;

—

— Прирост перинатальной смертности у курящих матерей не обнаружен в семьях с высоким доходом — только у бедных;

—

— Нет: статистика не выявляет конкретного взаимоотношения; как однажды сказал Клод Бернар, великий французский физиолог: Я не отвергаю статистику, но осуждаю нежелание видеть дальше статистики;

—

— Хотя оба легких курильщика подвергаются влиянию дыма одинаково, рак легких редко происходит в обоих легких одновременно;

—

— Нет… нет; мы тоже видели все эти выкладки; но они представляют собой мнение, суждение; не научный факт;

—

— Едва ли: сигареты — только одна из множества причин, почему курильщики чаще болеют — то есть почему им становится плохо; те, кто курит, как правило, в некоторых важных отношениях отличаются от тех, кто не курит: в наследственности, физической конституции, привычках, давлении, под которым они живут; курение может не быть той угрозой здоровью, какой его выставляют антикурильщики, потому что как минимум вероятны прочие альтернативы;

—

— И снова мы цитируем доктора Айзенка: Не существует сомнений в существовании генетической предрасположенности к раку легких и ишемической болезни сердца, а также в существовании определенных серьезных отношений между подверженностью данным болезням и складом личности; таким образом возможно, что курение не выступает причинным фактором;

—

— По мере прогресса нашей науки все больше и больше факторов подозреваются в развитии болезней, за которые винят курение; среди них загрязнение воздуха, вирусы, пищевые добавки, вредная работа и стресс; когда их рассматривают вместе взятыми с целью вывести конституциональную гипотезу, предполагается, что образ жизни может служить более важной переменной, чем курение само по себе;

—

— Нет; мы не плодим сомнения о вреде здоровью, при этом не опровергая его; мы лишь заявляем о праве на поиск знаний в научных исследованиях, о праве иметь нашу собственную точку зрения и о праве публики знать ее;

—

— Заявления, что сигареты вызывают привыкание, противоречат здравому смыслу;

—

— Мы просто верим в идеал личной ответственности; мы не поощряем курение и считаем, что это вопрос личного выбора;

—

— Мы считаем, еще рано списывать со счетов мысль, что люди сами отвечают за свое поведение;

—

— Табачная индустрия не хочет, чтобы молодежь курила;

—

— Люди хотят иметь выбор; они не хотят, чтобы им указывали, что делать;

—

— Курение действительно личный выбор, и отказаться от него можно, только если и когда человек сам так решит;

—

— Нет, мы не отстаиваем право общественности на курение, на самом деле подталкивая к нему; мы просто верим, что, пока нам не дадут четких ответов, каждый должен сам определиться со своим отношением к курению;

—

— Конечно, мы слышали слова доктора Купа, что сигареты — как звучит ваша версия? — это бесспорно главный кризис здравоохранения страны; мы это считаем попросту вопиющим искажением истины; мы в поисках объективного мнения спрашиваем, насколько же это крупная проблема, если, как нам известно, ее ни разу не упоминал ни один кандидат в текущих президентских выборах;

—

— Вовсе нет: министр здравоохранения, очевидно, злоупотребляет своим положением, поставив политическую повестку выше научной достоверности; именно так — он воспользовался своими полномочиями для откровенной пропаганды;

—

— За прошедшие столетия было много односторонних нападок на табак, и все они тоже основывались на предубеждении против курения, а не на факте;

—

— На наш взгляд, он просто променял науку на политику; вот научный факт: при существующей степени изученности проблемы ответов не знает никто;

—

— Доказательства вреда здоровью такие же зыбкие, как сам сигаретный дым;

—

— Множество экспериментов с сигаретным дымом на животных не вызвали у животных эмфизему;

—

— Нет, мы не повторяем вариации на тему того, что доказательств не существует; как и в любой полемике, у этого вопроса больше одной стороны; мы просто надеемся, что дебаты будут открытыми;

—

— Требуется намного больше исследований, чтобы узнать причины этих заболеваний;

—

— Требуется еще больше исследований, чтобы определить причину или причины рака легких и механизмы этого заболевания;

—

— Только после множества исследований можно назвать причины и механизмы и решить полемику о сигаретах;

—

— Честно, я не видел ни от кого и нигде ни одного медицинского доказательства, которое бы абсолютно и неопровержимо говорило, что курение вызвало или создало болезнь; я верю в свои слова; я стою здесь и говорю с вами с совершенно чистой совестью; если бы я видел или думал, что где-то существует какое угодно убедительное доказательство того, что табак каким-то образом вреден, и поверил в него сердцем и душой, я бы ушел из этого бизнеса и разорвал бы с ним все отношения…

— Ну привет… привет-привет; заходите;

—

— Вовсе нет: можно и сейчас — часы работы указаны просто для удобства; я рад, что вы меня застали…

—

— Хорошо; ну давайте — заходите; присаживайтесь там; сейчас, только уберу, чтобы не мешалось…

—

— Вот…

—

— Хорошо; хорошо; рад вас видеть; с возвращением;

—

— Да;

—

— Не переживайте; это не проблема; я отксерокопирую свои лекции для… сколько там?..

—

— Для всех шести предметов; не переживайте — у вас все будет; и если когда-нибудь захотите их обсудить, поговорить…

—

— Именно; я буду только рад;

—

— Да; не сомневаюсь;

—

— Могу представить; ну,