Я забыла все на свете - Маэль Ферпье

Для большей достоверности этой истории мне понадобилось изобрести для разных категорий ее персонажей отдельные языки.

В мире Эфира догроны говорят на языке рабов – грубом, максимально не похожем на европейские. При поиске необходимого мне звучания я ориентировалась на язык инуктитут (один из четырех эскимосских).

Придумывая рунический язык колдунов, я брала за образец японский, но действовала, конечно, по наитию, подражая основным словам, но придумывая новые.

В языке чародеев кому-то могут послышаться мотивы хинди – и неслучайно.

Эта история началась со сновидения. Мне часто снятся сны, причем очень подробные. Наверное, это связано с моей повышенной сонливостью. Мне приснилось самое начало: ночное бегство, баржа, колдун Эликс, его рабочее место, договор с Камий.

Мне пригрезился и оазис, где героиня нашла убежище после бегства от саблезубого тигра. Это место снилось мне снова и снова. Я открывала дверь и попадала туда – так повторялось месяцами и прекратилось только после того, как я вставила эту сцену в роман.

Я признательна Веронике А. за доброжелательность, Веронике Г. за внимательное ознакомление с черновиками, Антуану Доре за чудесную обложку, Изабель Рафине за скрупулезный корректорский труд – и, разумеется, вам, читателям, дочитавшим мою книгу до последней буквы. Надеюсь, вам понравилась эта история и ее персонажи.

Волшебной силой обладает каждый из нас. Не давайте этой силе угаснуть.