Сердце дракона - Джена Шоуолтер

Переводчики: ArViSta, black_girl, irinkashalneva,DanteValentain

Вычитка: Светуська

Грейс разрезала канавку на коробке с Кевларовымибронежилетами, которую поставила на пол. Дарий опустился на колени с другойстороны, пощупал пальцами один из тяжелых черных жилетов. Его губы скривилисьот отвращения.

Она наблюдала за ним. Его глаза оживленно блестели,изобилуя золотом, и искрились удовольствием. Они так выглядели с прошлой ночи ине менялись. Даже не мерцали синим. Морщинки вокруг глаз и рта разгладились, внем чувствовалась непринужденность и расслабленность, которая грела ее сердце.«О, он все еще обладал той же опасной аурой». Опасность всегда будет егочастью. Но холодность и отчаяние ушли.

Как она любила этого мужчину.

- Примерь один, сказала она.

Хмурясь, он натянул материал на плечи. Она наклониласьи застегнула застежку на липучке. - Он слишком тесный, пожаловался он.

- Если в тебя попадет пуля, то ты будешь жалеть, чтоон не слишком туго сидит.

Он фыркнул. - Какой от них прок?

- Может, ты лучше поймешь, когда я покажу, какиспользовать оружие. Она побежала на кухню и нашла оружие, которое хранила водном из ящиков

- Это револьвер, - объяснила она, встав позади Дария.Обхватив его руки своими, она расположила холодный металл в его ладонях иобвила его пальцы в нужных местах. - Держи его так.

Он сжал его дрожащими пальцами.

- Осторожно, - сказала она, заметив каким он, внезапностал нерешительным.

Он бросил взгляд на нее через плечо. - Кто научил тебяэтому?

- Алекс. Он сказал, что женщина должна знать, какзащитить себя. - Борясь с волной грусти, Грейс придала твердость, запястьямДария, удерживая их своими ладонями. Он мог быть более расслабленным инепринужденным, чем когда-либо, но боролся с этой проклятой слабостью и ей этосильно не нравилось. Единственный раз, когда казалось, что он восстановил всюсвою силу, когда он был сексуально возбужден.

Грейс увлажнила губы и целенаправленно прижалась своейгрудью к его твердой спине. - Ты следует поставить свой палец на спусковойкрючок и прицелиться. В любую цель. У тебя есть одна на примете?

  - О, да, - его голос стал сильнее и глубже. Если быона позволила своей руке скользнуть ему в штаны, то знала, что нашла бы там еготвердый и толстый член.

- Хорошо, - сказала она, - Опусти пушку нижеприцелься.

Пауза. Затем, - Что?

Она выдохнула ему на шею, - Опусти пушку ниже иприцелься, - повторила она.

Снова пауза. - Как я могу сконцентрироваться, когдатвое тело прижимается - к моему?

В ответ она лишь погладила пальцами его руки. Еслисексуальное возбуждение сохраняло его сильным, она воспользовалась бы этим вовсю свою силу, чтобы его возбудить. - Ты хочешь научиться стрелять или нет? –хрипло прошептала она.

- Хочу, - глухо проговорил он.

- Твоя цель в поле зрения?

 Он чувствовал ее жар, Дарий подумал о том, как всемсвоим телом он горячо жаждет ее. Да, у него есть цель в поле зрения. «Кровать».Именно там он хотел ее - голую и податливую.

Он бросил взгляд в окно. Солнце встало час назад,побеждая связывающее заклинание. Он должен был вернуться к себе домой. Онобладал всем, что ему нужно было с поверхности. Атлантида звала его, и прошломного времени с тех пор, как он должен был уничтожать ее захватчиков.

Он не был готов сказать Грейс - прощай.

Он не мог взять ее с собой. Она будет в безопасностиздесь, а ее безопасность имела для него большее значение, чем все остальное.

Когда весь этот беспорядок с Аргонавтами закончится,он вернется за ней. Он заберет эту женщину, его женщину, его жену - боги, емунравилось, как это звучит - в Атлантиду. Они собирались оставаться в постелинесколько дней, недель, возможно, месяцев и заниматься любовью всеми возможнымиспособами, а затем придумать несколько новых.

- Цель в поле зрения, - сказал он.

 - Нажми на курок, - сказала она

Он с легкостью вспомнил, как она сжала его, как еелюбознательные пальцы проскользнули за край его рубашки, скользнули ниже  исжали его тугую плоть внизу живота. Он скрипнул зубами.

- Дарий?

- М-м-м? - промычал он.

- Нажми на курок, - выдохнула она ему в ухо.

Он нажал и услышал щелчок.

- Если бы диван был человеком, а оружие – заряженным -после выстрела вылетела бы пуля и пробила отверстие в коже, причиняя тяжкийвред, - соблазнительно проговорила Грейс. Женщина, которая скользнула мимо егозащиты и проникла в его сознание. Женщина, которая пленила его сердце. -Подкладка внутри этих жилетов останавливает пули и удерживает их от прониканияв тело.

Дарий развернулся, удерживая ее руки вокруг него.Оружие выпало из его рук. Он обвил пальцами ее запястья и направил ее на цельпониже.

- У меня в голове другая цель, - сказал он. И онобеспечит своей «цели» занятость в течение всего следующего часа.

***

Удовлетворенная и восстановленная, Грейс сунуларевольвер за пояс джинсов, набила карманы патронами и помогла Дарию собратьостальные жилеты. Закончив с этим, они повернулись лицом друг к другу изамерли.

- Пора идти, - наконец, сказал он.

- Я готова, - сказала она с ложной уверенностью. Онаподняла подбородок, не отрывая от него взгляда, но его отвага противоречила ей.

Он смотрел на нее, молча, мгновение, его выражениелица было пустым. - Ты останешься здесь, Грейс.

Она немного отстранилась с угрюмым видом. Она знала,что он так и  поступит, но не знала как остановить гнев и боль. - Этонеправильно, - сказала она. - Алекс - мой брат, и я помогу найти его.

- Твоя безопасность на первом месте.

- Я в безопасности с тобой, - ее глаза сузились, показываяему первый признак возрастания ее гнева. - Кроме того, я твоя жена. Кудапойдешь ты, туда и я.