Ускользающая тень - Крис Вудинг

– Какого дела?

– Не могу сказать.

– Конечно, не можете…

– Командир! – рявкаю я так, что он сразу останавливается.

Свита испуганно застывает – ещё бы, я же перешла все границы. Военачальник холодно глядит на меня, затем берёт за руку и ведёт в какую-то комнату:

– Здесь поговорим.

Оказываемся в чужом кабинете. За столами сидят худой пожилой мужчина и двое клерков. Васк приказывает им выйти, те почти бегут к выходу и выскакивают в коридор, закрыв за собой дверь. Открываю рот, собираясь заговорить, но тут в стену крепости ударяет снаряд, и пол под нами сотрясается.

– Послушайте, Орна. Я действительно не могу, – воспользовался моим молчанием командир. При этом тон у него вовсе не рассерженный, как я ожидала, а скорее доверительный. – У нас тут полный хаос. Коммуникации и в лучшие-то времена оставляли желать лучшего, но с тех пор как объявили, что готовится наступление…

– Значит, слухи о большом прорыве – правда?

– Правда. Он не просто большой, он гигантский. Операция называется «Ураган». Надеюсь, вас не надо предупреждать, что информация строго секретная?

– Разумеется.

Командир вздыхает и опускается на стул. Он устал, вдобавок весь на нервах.

– Плутархи альянса Выпущенного Когтя – а ваш Ледо один из них, сами знаете – приказали засекретить почти всю информацию. Все передвижения войск скрываются из соображений безопасности. Да и количество жертв таким образом скрыть легче.

Не нравится мне это.

– Удастся операция или нет, погибнет много народу, – продолжает командир Васк. – Если потерпим поражение, Плутархи точно не позволят обнародовать наши потери.

Тихонько ругаюсь. Очень в духе аристократии. Понимаю, что Васк говорит со мной честно, и очень ценю его искренность, но сейчас меня волнует только одно – мой мальчик где-то там, на передовой.

– Я должна его разыскать, – произношу я. Слышу в собственном голосе отчаяние. – Неужели даже вы ничего не можете сделать? Вы же военачальник!

– Могу только отправить запрос Плутарху, чтобы предоставил информацию. Например, вашему хозяину или ещё кому-нибудь. Со всеми бюрократическими проволочками на это сто лет уйдёт. Сами быстрее управитесь. Ледо же не откажется с вами встретиться, так?

– Так, – с горечью соглашаюсь я. – Не откажется.

– Да я бы вам с радостью помог, Орна. Я ваших людей очень уважаю. Даже не представляю, что бы армия без вас делала. Когда вы с нами, солдаты даже в бой идут смелее.

Выдавливаю улыбку.

– Ваш сын может быть где угодно, – прибавляет Васк. По глазам понял, что ищу другие варианты. – Людей весь сезон то туда, то сюда перебрасывают. Говорю вам, сами вы его не отыщете. Обратитесь к хозяину.

Командир, конечно, прав. Нет, это слишком тяжело. Несмотря на все препятствия, добраться до Караллы, а теперь уйти с пустыми руками? А тем временем каждый оборот на счету!

Меня охватывает паника. Ни разу в жизни не чувствовала себя такой беспомощной. Может, всё-таки можно что-то сделать? Должен же быть какой-то путь! Если операция «Ураган» действительно состоится и разговоры про Корок – вовсе не домыслы, моего сына отправят прямиком на бойню. Про тысячи других будущих жертв даже не думаю, меня волнует только один человек.

Если слухи не врут. Если в Короке нас предали. Необходимо срочно выяснить, правда это или нет.

Надо торопиться. Уходить от фронта не хочется, так и тянет кинуться на поиски Джея прямо сейчас, но Васк прав. Самый быстрый способ отыскать Джея – отправиться домой и обратиться к Ледо. Только он может мне помочь.

– Ходят слухи, что в наших рядах завёлся предатель, – прерывающимся от волнения голосом выпаливаю я. – Из-за него нас разгромили в Короке. Не боитесь, что операция «Ураган» может оказаться под угрозой?

– Предатели есть всегда, Орна, – отвечает командир Васк. – И слухи тоже ходят всегда. Может быть, кто-то заранее предупредил гурта, а может, они нас просто обхитрили. Но это не нашего ума дело, такие вопросы решают аристократы. Если не получу приказа об отмене операции «Ураган», буду действовать согласно плану.

Командир Васк шагает к двери, но вдруг останавливается. Со слегка озадаченным видом глядит на меня.

– Кстати, всего несколько оборотов назад здесь был какой-то хааду и тоже спрашивал про вашего сына.

– Как его звали – Нерейт?

– Вроде так. Я ему сказал, чтобы проваливал подобру-поздорову. Хааду, конечно, союзники, только я им всё равно не доверяю.

Разумно, думаю я. Нерейт ведь на Серебряного работает.

– Он сейчас в Каралле?

– А кто его знает? Может быть. Поспрашивайте у людей. Такого не заметить трудно.

С этими словами командир Васк возвращается к столпившимся в коридоре подчинённым, а я остаюсь наедине с погибшими надеждами.