Заклятие Пандоры - Лия Сальваторе

– Почему это? – тон двери приобрел явно скандальный оттенок. – Что хочу, то и говорю! Он это заслужил!..

– Просто, – Кира судорожно вдохнула. – О мертвых не говорят плохо…

За дверью воцарилась тишина.

Кира занервничала.

– Пандора? Ты здесь еще?

Раздался щелчок, и дверь распахнулась, открыв на всеобщее обозрение зеленоглазую рыжую ламию.

Вид у нее был такой, как будто на нее только что вылили тонну ледяной воды или сказали, что она умрет через два дня.

– О мертвых не говорят плохо, – согласилась Панда. – Но ведь к Даррену это не относится, так?

По появившимся слезам в глазах Киры, ламия поняла, что не права.

– Иди ко мне… – Пандора обняла девушку. – Рассказывай все по порядку…

– А что тут рассказывать… – они прошли в дом, и, пока Пандора заваривала кофе, слова извергались обвинительным потоком. – Это все Джеймс! Я уверена в этом! Там не было никого, кто знал бы, как убить вампира! Он был там один! Он всего лишь хотел поговорить с…

– Так, стоп! – перебила девушку ламия. – Сначала и по порядку…

Кира глубоко вдохнула, успокаиваясь.

– Он отправился на телевидение. Мама ведь ушла, скрылась в Марокко.

– Это мне известно.

– Так вот, он решил объявить о своей любви на весь мир, чтобы мама простила его и повнушал всем в Рабате, чтобы сняли передачу и выпустили ее в эфир. Но в самый решительный момент кто–то обесточил весь город. Прямо и не знаю, кто бы это был настолько против папиной выходки? – Кира опять начала сердиться.

– Думаешь, это Джеймс? Он не хотел воссоединения твоих родителей?

– Да он всю жизнь любил маму! – воскликнула Кира. – Конечно же, он был против! И представь себе, пропадает электричество, папа в бешенстве, не ожидает такого резкого поворота событий, перебил всех на студии, и тут появляется Джеймс, и вонзает кол прямо ему в сердце! А маме говорит, что это кто–то со студии! И, самое обидное, мама ему верит безоговорочно!

– Что ж, умом Лианна никогда не блистала… – тихо протянула Пандора.

– Можешь говорить в полный голос, – проворчала Кира. – Не обижусь. Я папина дочка.

– Так ты хочешь, чтобы я выяснила, кто на самом деле убил Даррена?

– Ага, – в глазах Киры засветилась надежда. – И…

– Нет, – жестко оборвала ее Пандора. – Возвращать умерших к жизни я не умею. И не буду. Это очень мощное заклятие, использовав его, я растрачу все свои силы и превращусь в дряхлую старуху.

– Так ты можешь? – в глазах Киры сильнее разгорелась надежда.

– Я не буду этого делать, – отрезала Пандора. – Мне еще жить не надоело. Как бы я не любила твоего отца, я не готова отдать за него жизнь.

Кире очень сильно показалось, что Пандора что–то не договаривает.

– А ты можешь использовать чьи–то силы? Как в тот раз, когда мы искали Каина?

– Могу, – ламия поджала губы. – Но повторяю: я этого делать не стану. Я не хочу больше пользоваться сильными заклятиями. Я сотворила такое перед приходом Даррена ко мне. И каков же результат? Отдача была настолько сильна, что я едва не лишилась рассудка, влюбив его в себя. Что же я могу натворить после такого заклятия?

– Панда… – прошептала Кира. – Умоляю тебя. Речь ведь идет не про кого–то! Это Даррен! Наш Даррен! Если дело только за чьими–то силами, то я готова отдать тебе свои, все, без остатка!

– Ты же умрешь после этого! Вампиры не стареют, ты просто умрешь!

– Ну и пусть, – решительно сказала Кира. – Это ведь мой отец, ты не понимаешь!

– Понимаю, – неожиданно ласково отозвалась Пандора. – Но не могу пойти на это… я никогда не использовала заклятие воскрешения, вдруг что–то пойдет не так? Ты представляешь, что может случиться в таком случае?

– Не совсем, – нерешительно сказала Кира.

– Мы породим на свет, в лучшем случае, растение, а в худшем, ужасного зомби…

– Ты меня специально пугаешь!

– Нет, – грустно улыбнулась ламия. – Я просто не позволю жертвовать тебе своей жизнью, Кира.

– Нет! – девушка в гневе вскочила. – Это мой выбор! Ты не можешь мне запретить!

– Я не запрещаю, – холодно проговорила Пандора. – Я просто не буду ничего делать. Хватит. Напомогалась уже.

– Это ведь Даррен… – на глаза Киры навернулись слезы. – У меня никогда не было никого ближе него… как ты не понимаешь?

– Я понимаю, Кира… просто нужно уметь отпускать умерших… – в голосе ламии послышалось сочувствие.

– Нет! Ничего ты не понимаешь! – закричала Кира. – Отпустить? Он не должен был умирать! Он вампир, мы должны были быть вместе вечность! Всегда! Вместе! Навсегда!

Пандора молчала.

– Ладно, – Кира решительно вытерла слезы. – Если ты мне не поможешь, я найду другую ламию. Черт возьми, я доберусь до самих эламиров в поисках правды и помощи!

– Постой! – Пандора схватила вырывающуюся девушку за руку. – Не злись… – ламия закрыла глаза и сделала глубокий вдох. – Я помогу тебе…

Ладно, меня вдохновили на следующее описание: что делает Даррен на небесах, пока Кира и Пандора пытаются его спасти, а бедная Лианна льет слезы в объятиях Джеймса. Повествование будет идти попеременно: небо–земля, небо–земля.