Как стать девушкой вампира. Самоучитель для новичков - Бет Фантаски

— Никакой я не вампир! — взвыла я.

Хоть бы кто-нибудь послушал. Мои родители сосредоточились нараненой ноге Люциуса Владеску.

— Люциус, присядь, — раздраженно скомандовала мама. Наше сЛюциусом поведение не вызывали у нее особого восторга.

— Я постою, пожалуй, — ответил Люциус.

Мама повелительно указала на стулья возле кухонного стола:

— Садись. Сейчас же.

Наш раненый гость замялся, словно собираясь ослушаться, нопотом сел, что-то бормоча себе под нос. Мама сняла с Люциуса сапог, на которомотпечатался след вил. Папа, заварив травяной чай, шарил под раковиной в поискахаптечки.

— Всего-навсего синяк, — ободрила Люциуса мама.

— О боже! — Отец выполз из-под раковины. — Не могу найтибинты. За то чай уже готов.

Наш элегантный гость, объявивший себя вампиром, пристальнона меня посмотрел. Между прочим, он занял мой стул!

— К счастью, мой сапожник шьет обувь из первоклассной, особопрочной кожи. Ты могла меня поранить. Никому не пожелаю поранить вампира. Болеетого, разве так приветствуют будущего супруга? Или, если на то пошло, любогогостя?

— Люциус — вмешалась мама, — ты застал Джессику врасплох. Мыс отцом хотели сами с ней поговорить, но...

— Не очень-то вы спешили: семнадцать лет прошло. Кто-тодолжен был взять на себя ответственность.

Люциус высвободил ногу из рук мамы и в одном сапоге похромалпо кухне, словно неугомонный король по своему замку. Он взял коробку с сушенойромашкой, понюхал содержимое и скривился:

— Вы это пьете?

— Тебе понравится, — уверил отец, наполняя четыре кружки. —Очень успокаивает, а сейчас это кстати.

— Да погодите вы с чаем! Мне кто-нибудь объяснит наконец,что происходит? — попросила я, усаживаясь на свое место. Сиденье оставалосьпрохладным, точно Люциус мой стул и не занимал. — Ну пожалуйста, расскажите!

— Повинуясь желанию твоих родителей, это право я оставляюим. — Люциус поднес дымящуюся кружку к губам, глотнул — и вздрогнул: —Омерзительно!

Не обращая на него внимания, мама и отец обвинялисьпонимающими взглядами, словно у них был общий секрет.

— Что думаешь, Нед?

Видимо, папа ее прекрасно понял.

— Я принесу свиток, — сказал он и вышел из кухни.

— Свиток?! Что еще за свиток?

Свитки... Пакты... Невесты… Почему обязательно говоритьзагадками?

— Ох… — Опустившись на соседний стул, мама обхватила моиладони. — Все очень запутанно.

— Попытайся объяснить, — предложила я.

— Мы никогда не скрывали, что ты родилась в Румынии и чтотвои кровные родители погибли во время междоусобного столкновения.

— Их убили селяне. — Люциус нахмурился. — Невежественныеглупцы сбились в злобную банду и устроили погром. — Он открыл банку сорганическим арахисовым маслом, попробовал и брезгливо вытер пальцы о своичерные брюки, похожие на бриджи для верховой езды. — Скажите, в этом доме есть хотьчто-нибудь съедобное?

Мама повернулась к Люциусу:

— Помолчи, пожалуйста. Дай мне рассказать...

Люциус слегка поклонился, и его иссиня-черные волосы заблестелипод светом люстры.

— Конечно.

— Мы утаили от тебя правду, потому что эта тема тебярасстраивала,— продолжила мама.

— Значит, сейчас самое время все выложить, — съязвила я. —Дальше мне расстраиваться уже некуда.

Мама отпила чаю:

— На самом деле твоих родителей убила разъяренная толпа,пытаясь избавить деревню от вампиров.

— Вампиров?!