Рубиновое кольцо - Райчел Мид

– Ты не умеешь врать, парень! – крикнул Ранд нам вдогонку.

– Он сказал правду? – произнесла я, когда мы отошли подальше от гостевого домика.

– Что я не умею врать? Нет. Я первоклассный лжец!

Я остановилась, заставив Адриана последовать моему примеру. На «Дикие сосны» опустилась ночь, и единственными источниками света служили фонари, хитроумно размещенные вдоль главной улицы коммуны.

– Адриан, то, что Ранд про меня сказал… я действительно так дорого тебе обошлась? Мы вечно говорим о том, что я должна скрываться от алхимиков, но ты пожертвовал жизнью члена королевской семьи и…

– Сидни, – перебил он меня, заключив мое лицо в свои ладони. – Не смей так даже думать, слышишь? Я не жалею ни о чем! Встреча с тобой – лучшее, что случилось со мной, наш брак – то единственно безупречное решение, которое я принял за всю свою жизнь, полную глупостей и ошибок. Никогда не сомневайся во мне. Никогда не сомневайся в моих чувствах к тебе.

– Ох, Адриан! – прошептала я и прильнула к нему.

Теперь меня переполняли чувства, которых я прежде вообще не испытывала.

Он крепко обнял меня.

– Я тебя люблю. И я до сих пор не могу поверить, от чего ты сама отказалась, чтобы быть со мной. Ради меня ты изменила и свою жизнь.

– До встречи с тобой моя жизнь вовсе не начиналась! – жарко шепнула я ему.

Адриан чуть отодвинулся и хмуро посмотрел на меня. Мне показалось, что он как-то сразу осунулся.

– Когда ты увидела дядю Ранда, ты не стала нервничать из-за того, что я превращусь в такого же типа?

У меня округлились глаза.

– Нет, Адриан! – заявила я. – Ты абсолютно на него не похож!

По лицу Адриана я поняла, что он в этом отнюдь не уверен и близок к очередному приступу депрессии. То, что он использовал магию духа совместно с Ниной, сделало его еще более уязвимым. Пусть Адриан и не сомневался насчет меня и нашей любви, но предсказанное Рандом будущее – наши скитания и отсутствие дома – было вполне реальным. Меня это пугало, и, конечно, такой неутешительный прогноз изводил и Адриана. Я видела, как он с огромным усилием пытается прогнать мрачные мысли и настроиться на что-то оптимистическое.

– Думаю, тут есть и хорошая сторона: можно отпраздновать появление нового родственника.

Я едва не забыла про потрясающее известие относительно его и Дмитрия!

– Но почему ты ничего не знал про Дмитрия и Ранда?

Адриан печально покачал головой и двинулся дальше.

– Судя по тому, что я слышал о «деятельности» дяди Ранда, у него на всех континентах могут иметься десятки незаконнорожденных отпрысков. Почему бы и Дмитрию не быть в их числе?

– Странно, что Дмитрий так долго отмалчивался.

– Верно, – согласился Адриан. – Хотя, если честно, я никогда не задумывался о его отце. Дмитрий из тех парней, которые как будто уже родились взрослыми. А если бы я попытался представить себе его папашу, то вообразил бы седовласую копию самого Дмитрия, причем в его неизменном плаще.

Я рассмеялась.

Вскоре мы добрались до жилища Дианы и поднялись на крыльцо. Адриан постучал в дверь… Нас пригласили войти, и в маленькой гостиной мы обнаружили Дмитрия и Розу. Диана отсутствовала.

Бледная Оливия лежала на простеньком диванчике.

– Он уехал? – выпалил Дмитрий.

По его тону было понятно, к кому относится местоимение «он».

Мы с Адрианом уселись на деревянную скамью.

– Нет, – ответила я. – Ранд ночует в гостевом доме и считает, что мы тоже должны так поступить.

– Предпочту дюжину разных пыток перспективе провести ночь с ним под одной крышей, – отрезал Дмитрий.

– Думаю, до этого дело не дойдет, – отозвался Адриан.

– Оливия разрешила нам здесь отдохнуть, – пояснила Роза, – если вы согласны спать на полу.

– По сравнению с альтернативным вариантом? Без проблем, – усмехнулся Адриан. – А когда ты собирался сообщить о том, что мы – одна счастливая семья? – спросил он у Дмитрия.

– Я об этом не подозревал, – уклончиво ответил Дмитрий.

Адриан возмущенно вскинул руки.

– Прекрати! У тебя сколько сестер? Две, три? Уверен, что Ранд вас навещал! Неужто ты не догадывался, что Ранд Ивашков может быть родственником еще одного знакомого тебе Ивашкова?

В глазах Дмитрия тлела злость.

– Он не называл нам своей фамилии. Он был просто Рандаллом, хотя мы были в курсе, что он из американской монаршей семьи. А когда приезжал к нам, мы лишних вопросов не задавали. Моей матери он нравился… какое-то время.

– Ранд утверждал, что он и твоя мама перестали ладить, – встряла я. – Он жаловался, что его якобы не ценили.

Глаза Дмитрия яростно запылали.

– Не ценили? Когда он напился, а мать не успела спрятаться, он распустил руки.

Адриан напружинился.

– И что случилось тогда? – негромко поинтересовался он.

Дмитрий ничего не ответил.

– Дмитрий ответил ему тем же, – сказала Роза.

В гостиной воцарилась тишина, которую нарушил скрип диванчика. Я посмотрела на Оливию. Она слушала нас молча, морщась от дискомфорта. Адриан устремил на нее одновременно сосредоточенный и несфокусированный взгляд. Я поняла, что он сканировал ауру Оливии. Сперва я ругала Адриана за чтение аур, но потом прекратила. Это настолько вошло у него в привычку, что он даже не замечал, что делает. По словам Сони, для проверки ауры требовалась лишь крупица магии духа, поэтому я старалась бороться с более значительными тратами.

– Ты в порядке? – тихо спросил Адриан у Оливии.

– Чувствую себя неважно, – прошептала она, прижав ладонь к животу. – Что-то меня крутит. У меня боли всю беременность.

– Цвета у тебя поплыли – они совсем не такие, как три часа назад. Мне кажется, что в тебе слились две разные ауры. – Брови у Адриана взлетели. – У тебя… схватки?

Похоже, эта мысль удивила и испугала Оливию.

– Боль сильнее обычного, но у меня еще месяц до…

Гулкий звон чугунного колокола раскатился по домику. Роза с Дмитрием вскочили.

– Это еще что? – вскрикнула Роза.

Дмитрий снял с пояса серебряный кол.

– Сигнал тревоги, означающий, что рядом стригои! У нас в Байе такая же система.

Он кинулся к двери. Роза мигом побежала за ним. Перед тем как уйти, Дмитрий кивнул на камин:

– Разожгите огонь. Если стригой заявится сюда, бросайте его прямо в пламя!

Дмитрий не стал пояснять, как нам лучше действовать: применять чисто физическую силу или использовать магию духа Адриана.