Шерас. Летопись Аффондатора, книга 1-я: 103-106 годы - Дмитрий Стародубцев

Сиреневые холмы – обширная холмистая местность рядом с Грономфой;

«Слава Авидронии!» – марш-гимн Авидронии;

Слепая Дева – божество, которому поклоняются иргамы;

Совет ристопии – суд (судебный орган) в Авидронии, в который входят представители народных собраний, Инфекта и Липримарии. Решение этого суда (после предварительного разбирательства) принимается простым большинством голосов;

Совет Шераса – главный орган управления Берктолем и Берктольским союзом;

Солнечный дворец – в Иргаме дворец иргамовских интолов (правителей);

Сюркуф – воин Вишневой армии;

Тедоусы – в Иргаме древний род, положивший начало монархической династии;

тектолит – отделочный камень, красивый и очень дорогой. В зависимости от освещения и температуры меняет цвет, оттенок и текстуру;

Темный океан – см. карты;

тоскан – 1. Мягкая, легкая фактурная ткань. 2. Растение, из которого изготавливается эта ткань;

Третье берктольское согласование границ государств – соглашение между странами – участницами Берктольского союза о «вечном» закреплении за странами, свободными городами и племенами их земель;

триада – в Авидронии одна треть месяца, равная 11 дням;

Тхарихиб – интол (наследственный правитель) Иргамы, представитель правящей в стране династии Тедоусов;

тхелос – авидронский мудрец, ученый человек;

Удолия – озеро недалеко от Грономфы, название местности;

фалера – наградной нагрудный знак с изображением и надписью, отлитый из ценного металла, чаще золота. Вручается за проявленную доблесть в крупном сражении или при взятии крепости (города);

факельница – металлический, каменный или керамический сосуд, наполненный горючей жидкостью, предназначен для освещения помещений или улиц;

Фатахилла – предводитель флатонов, Интол всех интолов странствующих племен флатонов и народов Темного океана;

флатоны – обобщающее название многочисленных племен, живущих на острове Нозинги (см. карты);

Форум Искусств – музей живописи и скульптуры в Грономфе;

Хавруш – верховный военачальник Иргамы, младший брат интола Тхарихиба, отпрыск правящей в стране династии Тедоусов;

хирона – в Авидронии верхний открытый этаж дома или крыша, где разбит сад или огород;

ходессы – школа, школы;

Хомея – планета, спутник Шераса;

Хонум – лошадь ДозирЭ;

цинит – солдат, легионер;

Чапло – отец Андэль;

черная песчанка – смертельная болезнь, природа которой не известна. Способов лечения нет. Сопровождается острой лихорадкой;

шарпер – головной убор у флатонов в форме усеченного перевернутого конуса, имеющего сверху прорезь, в которую продеты волосы;

Штрихсванды – страна (см. карты);

Эгасс – начальник авидронской партикулы «Неуязвимые»;

эжин – в Авидронии почетное звание, титул. Передается по наследству или жалуется в знак признания заслуг перед государством, успехов, достижения определенного должностного статуса. Например, воин, достигший звания цинитая (командира циниты, войскового соединения в пятьсот человек), автоматически становится эжином. Эжины – привилегированное сословие граждан Авидронии. Выше них на социальной лестнице только Избранные – самые родовитые граждане Авидронии, обычно потомки авидронских интолов;

Эйпрос – страна (см. карты);

Юзоф Шераса – представитель страны – участника Берктольского союза в Совете Шераса;