Туманная долина - Кэтрин Арден

– Оттуда можно что-нибудь разглядеть? – крикнула Олли.

Коко передвигалась по камням гораздо увереннее, чем по земле. Она повернулась вокруг своей оси и прищурилась.

– Деревья. Деревья и… – Коко умолкла, а потом торжествующе воскликнула: – Река! Вон там, я вижу, как она блестит. И что-то красное. Это ферма! Мы не заблудились!

– Лета, – сказал Брайан. – И «Туманная долина». Нужно идти за помощью. У вас телефоны не заработали? У меня – нет.

Олли проверила. «НЕТ СЕТИ», – показывал экран, а вместо времени всё ещё стояли прочерки.

– У меня ещё и батарейка садится, – вздохнула она и выключила телефон. Так хотя бы удастся сэкономить заряд. Брайан сделал то же самое.

Он был прав: нужно идти к ферме. Олли посмотрела на часы. «РЕКА», – показывал треснувший экран, где начался новый отсчёт. 06:37:41. Коко скатилась по гладкой стороне валуна и ловко спрыгнула на землю.

– Мой телефон тоже не работает, – сообщила она. – Я проверила, когда проснулась. Как думаете… Куда делись остальные? – Коко внезапно вздрогнула.

– Понятия не имею. Надо вызвать подмогу, – сказал Брайан. – У полицейских есть собаки-ищейки и вообще… – Он подошёл к ближайшему дереву с той стороны, куда показала Коко, и оторвал кусок коры, отмечая нужное направление. «Наверное, и впрямь состоит в отряде скаутов», – подумала Олли, вспомнив, что Брайан вчера говорил про скаута-орла и медаль.

– Это слишком долго! – возразила Коко. – Их похитили пугала! Нужно срочно спасать ребят.

Похоже, Коко больше не обижалась за жвачку в волосах, украденный блокнот и всё остальное. Олли почувствовала, что потихоньку проникается уважением к этой новенькой.

– Да, кстати, – вдруг вспомнил Брайан. – Так откуда ты знала, Олли? Ну, что нужно уходить и прятаться, и про пугал, и про всё остальное? Если бы не ты, мы бы… – Он не стал договаривать.

– Ага, – поддержала его Коко. – Спасибо, что спасла нас.

Олли как-то не задумывалась об этом.

– Пожалуйста, – неловко ответила она. – М-м, на самом деле я не знала наверняка. Но… Погодите, я в туалет схожу. – Олли ушла за дерево, как привыкла делать в походах. Когда она вернулась, то заметила, что Коко явно хочет сделать то же самое, но стесняется. – Иди, – хмыкнула Олли. – Всё равно это лучше, чем туалет на заправке.

Коко довольно быстро вернулась.

– Ничего и не лучше, – заявила она, чихая. – Холодно и мокро.

Олли усмехнулась и начала рассказ о «Замкнутых пространствах», о Бет, Калебе, Джонатане и Человеке с улыбкой на лице, о подозрительном сходстве между «Туманной долиной» и «Дымной лощиной». О том, как её предупредил водитель. Потом она достала из рюкзака книжку и показала эпиграф.

– Так, давайте разберёмся, – сказал Брайан, когда Олли закончила. – Джонатан заключил сделку с этим странным типом… Человеком с улыбкой на лице. И тот оживил его брата. Затем Джонатан пропал, а следом и брат. А затем во время пожара исчезли школьники. Если, конечно, не сгорели. Что же получается, теперь пропали уже мы?

– Возможно, – ответила Олли. В таком чётком пересказе эта история вызывала ещё больше сомнений. – Ну, то есть… Мы уже убедились, что книга не врёт про туман и всё остальное. Что надо избегать открытых пространств. Если бы мы не спрятались в пещере, нас бы тоже схватили.

– Значит, во всём виноват Человек с улыбкой на лице? – прошептала Коко. – А кто он? Вдруг… вдруг он где-то здесь?

«Сто лет спустя?»

– Не знаю, – помедлив, ответила Олли, хотя и была бы рада развеять опасения Коко. – Может быть. Водитель сказал: «Его слуги». Видимо, это пугала. Наверное, они… подчиняются ему?

– Или всё это просто совпадение, – возразил Брайан.

– В математике, когда два угла совпадают, это значит, что они полностью сходятся, – сказала Олли. – Тут тоже всё должно сойтись. Только надо понять, каким образом.

Коко нахмурила розоватые брови.

– Но ведь школьники, пропавшие во время пожара, не заключали никаких сделок, правильно? И мы тоже. Тогда почему? Почему мы здесь?

– Не знаю, – покачала головой Олли.

– Спаси и сохрани, – внезапно произнёс Брайан и перекрестился. Девочки удивлённо уставились на него. – А что? – пожал плечами тот. – Не назову себя добрым католиком, но, возможно, Бог нас слышит.

– Возможно, – отозвалась Коко и снова вздрогнула. – Интересно, кто ещё нас слышит. Надеюсь, не пугала.

Все трое огляделись, но в безмолвном лесу не было никого, кроме них.

– Что ж, – сказала Олли, – если мы пропали, получается, мы перенеслись куда-то ещё? Это что-то вроде жуткой версии Нарнии? Не наш мир? А когда поднимается туман, можно провалиться между мирами? Может, пугала существуют в обоих мирах? Водитель говорил что-то в таком духе. Что они опасны только ночью, потому что днём находятся в солнечном мире. – Олли и сама понимала: это звучит несколько натянуто.

– Нарния? – не поняла Коко. – Что за Нарния?

– Братья и сёстры Певенси попали в Нарнию через платяной шкаф во время владычества Белой колдуньи, – объяснил Брайан. – Поэтому там всегда была зима, но Рождество всё не наступало. Ты что, вообще ничего не читаешь?

– Я не люблю романы, – с достоинством сказала Коко. – Мне нравятся книги про что-то настоящее. Значит, по-вашему, Человек с улыбкой на лице – Белая колдунья, и мы в его стране? Вы это хотите сказать?

Олли об этом не подумала. Впрочем, они пока даже не знали, существует ли Человек с улыбкой на лице на самом деле.

– Кто-то ведь подстроил всё это, – продолжила Коко. – Может, пугала – что-то вроде роботов, а за ниточки дёргает кто-нибудь ещё. Белая колдунья. Человек с улыбкой на лице.

– У роботов нет ниточек. За ниточки дёргают марионеток, – поправил Брайан.

– Зануда, – огрызнулась Коко.

Помедлив, Брайан сказал:

– Если ты права, тогда, возможно, идти на ферму за помощью бесполезно. Что, если там нас ждёт этот… кукловод?

– Но нам нужны ответы на вопросы, и искать их придётся на ферме, – ответила Коко. – В лесу ничего нет. И просто остаться здесь мы всё равно не можем. Мы умрём с голоду, – практично заметила она.

– Не сегодня. – Олли, которая давно уже хотела есть, достала из рюкзака контейнер с единорогом. Внутри лежали три четвертинки большого сэндвича с индейкой, кекс с шоколадной крошкой, морковные палочки, домашние мюсли в пакетике, кусок тыквенного пирога с фермы и печенье с арахисовой пастой. Олли была как никогда благодарна отцу за такой запас еды. – У меня вот что есть, – сказала она. – Сэндвич всё равно надо съесть поскорее. Иначе мясо испортится.

Коко покопалась в своём рюкзаке и вытащила смесь орехов и сухофруктов.

– А у меня вот.

Обе повернулись к Брайану, который смущённо шаркнул ногой.