Путешествие тигра - Коллин Хоук

Поездка выдалась необычайно тихой. Как только джип остановился перед домом, я пулей выскочила из машины, изо всех сил шарахнула дверцей и помчалась внутрь.

– Мы вернулись, мистер Кадам! – проорала я и скрылась в своей спальне.

Несколько часов спустя, отдохнув и более-менее вернув себе человеческий облик, я смолотила тарелку фруктов и сандвич с курицей, после чего отправилась в павлинью гостиную на поиски мистера Кадама.

– Мистер Кадам! Вы не поверите, как я соскучилась по обществу настоящего джентль… – Я осеклась на полуслове, слишком поздно заметив, что мой собеседник не один, а в обществе недавно вышедшего из душа Рена.

– Входите, мисс Келси, – пригласил мистер Кадам, распахивая объятия.

Я неуклюже переступила порог, обняла мистера Кадама и свирепо зыркнула на Рена. Его влажные волосы были зачесаны назад, он переоделся в облегающую майку синего стрекозиного цвета с V-образным вырезом и серые в елочку дизайнерские брюки. Руки были скрещены на груди, и на предплечьях вздулись мышцы. Он был бос и невыразимо прекрасен, я не помнила, когда в последний раз видела его таким.

Я исподлобья уставилась на него.

– Что ж, я вас оставлю. – Рен насмешливо поклонился и вышел из комнаты, нарочно задев меня рукой.

– Надеюсь, тебя как следует обожгло! – прошипела я и услышала, как он рассмеялся, уходя на кухню.

Мистер Кадам, похоже, не обратил внимания на нашу пикировку.

– Мисс Келси, идите сюда. Я должен вам кое-что показать.

– Что же?

– Я закончил расшифровку третьего пророчества и хочу выслушать ваше мнение, – объявил он, передавая мне листок.

Слова были написаны каллиграфическим почерком мистера Кадама. Я прочла вслух:

Некогда на белой шее камни черные сверкали,

Камни черные, как полночь, лучезарные, как звезды.

Но безжалостный грабитель их похитил вероломно,

И на дно упала низка, перлы канули в пучину.

Там лежат они от века, лишь герой достать их сможет,

Ибо страшные созданья охраняют Ожерелье,

Одолеть их сможет только избранный самой Богиней.

Пусть сверкнет в руке умелой грозный тришула-трезубец,

Пусть камандалу доверху будет влагою наполнен.

Повелительница шелка путь укажет в бездны моря,

Чтобы был венец возложен на Молочном океане.

Пять драконов поведут вас, пять владык на океанах,

Им доверьтесь и просите покровительства в скитаньях.

Красного дракона волей хоровод светил кружится,

Синего дракона карта путь показывает верный,

У Зеленого дракона научитесь видеть правду,

Что скрывается так часто за словами и делами.

Золотой дракон владеет городом, на дне лежащим,

Белый двери отворяет к ледяным путям и свету.

Пусть оружие богини вам поможет путь расчистить

К месту, где лежит святыня, чистый дар великой Дурги.

Заберите низку бусин, нить с могучей водной силой,

И обратно поднимайтесь, в мир, где солнце ярко светит.

Напитайте мои земли драгоценною росою,

Матерь-Индия отныне пусть забудет злую жажду —

Возродятся к новой жизни зноем выжженные почвы,

И сердца, что очерствели от страданий и несчастий,

Вновь забьются жаждой света, расцветут для новой жизни.

Исцеление народам принесите со дна моря!

Я медленно опустила листок на колени и с невыразимым ужасом уставилась на мистера Кадама.

– Д-драконы?