Разведка - Кэтрин Эпплгейт

– Кэсси, я просто хочу сказать… хм… нравятся тебе джинсы – ради бога, носи на здоровье. Носи комбинезоны, раз это твой стиль. Все это я могу понять. Но почему бы в этом случае по крайней мере не купить джинсы, которые хотя бы были тебе впору?

– По-моему, эти мне как раз, – запротестовала я.

– Кэсси, ты знаешь, как я тебя люблю, знаешь, что ты моя самая лучшая подруга. Но эти джинсы уже настолько тебе коротки, что в них ты могла бы запросто перейти Миссисипи вброд и не замочить их. Черт возьми, когда ты их купила? Когда тебе было четыре года?

Я принялась разглядывать свои джинсы. М-да… какая-то доля правды в этом есть, подумала я. Они действительно были коротковаты. Украдкой покосившись в сторону Рэчел, я ухмыльнулась. Она всегда так расстраивается из-за такой чепухи, умора! Вот и сейчас лицо у нее просто перекосилось от муки, словно ей сверлили зуб. Такое впечатление, что один вид моих джинсов был для нее оскорблением.

– Стало быть, ты считаешь, что их уже нельзя носить?

– Еще бы. Я готова терпеть их только в том случае, если нам грозит наводнение, – мрачно проворчала Рэчел, – потому что если так, то они – именно то, что нужно. Ладно, бросай все, и пошли. Я собираюсь… словом, в одно место. Там постоянно какая-нибудь распродажа. Сделай мне одолжение, пойдем вместе, хорошо?

Я прищурилась. Можно было не сомневаться, что это за «место».

– Если ты имеешь в виду торговый комплекс, то я никуда не иду, – решительно заявила я.

– Кто идет в торговый комплекс? – раздался хорошо знакомый мне голос.

Это был мой папа. Он как раз приоткрыл дверь амбара и услышал, о чем мы говорим.

– Рэчел собирается на распродажу, – обьяснила я.

– Пожалуйста, уговорите ее пойти со мной! – обращаясь к отцу, взмолилась Рэчел.

Он расхохотался.

– Нет уж, Рэчел. Извини, ничего не выйдет. Кэсси нужна мне позарез. Только что позвонила Сумасшедшая Хелен, так что нам пора бежать – где-то на самой окраине Засушливых Земель бродит заболевшая лошадь.

Рэчел, опустив глаза, украдкой оглядела джинсы, в которых щеголял мой отец. Они заканчивались примерно в пяти сантиметрах от верхнего края его ботинок, стыдливо приоткрывая носки, которые, если не ошибаюсь, были от разных пар.

– Фью-у, а я-то гадала, в кого у нас Кэсси! – чуть слышно хмыкнула Рэчел.

Сделав виноватое лицо, я беспомощно пожала плечами, словно извиняясь.

– Проклятье, вот невезуха! Не придется бродить за тобой битых три часа кряду, пока ты носишься по магазинам в сопровождении челой свиты восторженно глазеющих на тебя парней! О, жизнь – поистине жестокая штука! Верно?

Рэчел сделала страшную рожу, потом рассмеялась.

– Ладно, забудь об этом! Больная лошадь куда важнее, чем покупка каких-то дурацких джинсов, которые, того гляди, вообще могут свалиться с тебя.

– Слушай, а поехали с нами? – предложила я Рэчел.

Конечно, я люблю отца и мне никогда не бывает с ним скучно, но трястись в пикапе битых два часа в компании с ним и с его стареньким CD-плеером – это выше моих сил.

– Что ж, идет, – неожиданно согласилась Рэчел.

– Поехали! – обрадовалась я. – А завтра, даю тебе честное слово, пойдем вместе на распродажу, и ты выберешь мне джинсы, которые тебе понравятся. Идет?

– Настоящие джинсы?! А ты не врешь? Самые-самые настоящие, не какие-нибудь линялые тряпки вроде тех, что носили негры на плантациях, когда собирали хлопок во времена дядюшки Тома? – Закусив губу, Рэчел бросила на меня хитрющий взгляд. – Ну, и конечно, что-нибудь простенькое, с чем ты могла бы их носить….

Вот так и случилось, что мы обнаружили тех страшных лошадей, представлявших ужасную угрозу для всего человечества.

Впрочем, не стоит забегать вперед. Сначала нам с Рэчел предстояло попасть на Засушливые Земли.