Семь дней - Деон Мейер

Все взялись за работу с новыми силами. Ньяти удалось задеть их самолюбие. Многие стыдились того, что нос им утерла женщина.

В шесть из участка в Мелкбосстранде сообщили, что нашли сгоревшую «чану».

В половине седьмого они узнали регистрационный номер машины. Ньяти, Мбали и Гриссел перешли в ЦУИ и стали ждать, пока по базе данных найдут владельца.

Им оказался некий Невилл Алистер Уэбб пятидесяти пяти лет, проживающий по адресу: Лэнгли-стрит, Вейнберг.

Туда послали группу захвата; все понимали, что им срочно нужен хоть какой-то успех.

В двенадцать минут девятого в кабинет Мбали втолкнули возмущенного коротышку.

— Я ничего не делал, я ничего не делал! — повторял багровый от волнения Уэбб.

Допрос вела Мбали. Гриссел сидел рядом и слушал.

— Мистер Уэбб, вам принадлежит фургон «чана» 2007 года выпуска?

— Черт! Так я и знал!

— Прошу вас, не чертыхайтесь, мистер Уэбб. Что именно вы так и знали?

— Что он жулик.

— Кто?

— Парень, который ее купил.

— Вы утверждаете, что продали «чану»?

— Конечно продал! А как мне иначе было расплатиться с кредиторами? Я все продал — и фургон, и магазин, и товары. Я продал свою машину…

— Когда?

— Мать вашу, говорю же — давно!

— Когда?

— В конце января.

— Кому?

— Не знаю.

— Как это — не знаете?

— Да, не знаю! И вот что я вам скажу: мне плевать. На самом деле плевать. Потому что он заплатил наличными и я рассчитался с долгами, а уж как он поступил с этим проклятым фургоном — не моя проблема!

— Мистер Уэбб, напрасно вы так. Знайте, что из вашего фургона стреляли по сотрудникам полиции и одного из них убили.

— Ах ты…!

— Мистер Уэбб, настоятельно прошу вас воздержаться от сквернословия.

— Даже не просите. Врываетесь ко мне домой, как варвары, хватаете меня в собственном доме, как будто я преступник какой, при жене, притаскиваете сюда — и меня же обвиняете в том, что я честно продал свою законную собственность? И еще требуете, чтобы я не выражался? Хрен вам! Если бы мне по карману было нанять адвоката, я бы его нанял и подал на вас, гадов таких, иск! Имейте в виду. Так и быть, я все расскажу, а потом уйду отсюда. А если вам не нравится, можете меня пристрелить. Потому что мне в самом деле плевать на остальное. Слышите? Плевать!

— Итак, мистер Уэбб, расскажите, что с вами произошло.

— Все из-за проклятого Интернета, в душу мать! Появились «Амазоны», всякие «Киндлы» и айпады. Знаете, сколько лет у меня был книжный магазин? Двадцать лет! Двоих детей в университете выучил. А теперь что? У всех электронные книги. Раз — и спад в книжной торговле. Два — и плакали мои сбережения! Три — и больше нет «Книжного магазина Уэбба». Остался я в финансовой жопе, вот что!

— Ну а с «чаной» что?

— Я поместил объявление о продаже в «Аргусе», в разделе «Авто». Рынок завален машинами, у всех трудности. Никто не хотел ее покупать. Никто! Прошло почти полгода, я уже считал себя банкротом, и вдруг в конце января мне позвонил какой-то хмырь и обещал заплатить наличными. Сказал, мол, он живет в Йобурге, очень занят, поэтому он пришлет своего человека в Кейптаун, и тот заберет машину. Он попросил меня отогнать машину в аэропорт, а ключи и документы оставить под ковриком, под водительским сиденьем. Его предложение показалось мне странноватым, но на следующий день он перезвонил и велел мне проверить мой счет. Деньги уже пришли. Так что я сделал, как он просил. А потом он позвонил еще раз, и я сказал ему, где оставил машину. Вот и все, больше я с ним не общался.