Преследуя тени - Роберт Брындза

Райан и Фрида встретили их у двери.

– У меня банковские выписки и записи телефонных разговоров Марша, – сказал Райан. – Вам распечатать или отправить на электронную почту?

– И то и другое. Спасибо.

– Еще что-нибудь нужно?

– Да. Пожалуйста, сообщи суперинтенданту Хадсон, что я поднимаюсь к ней в кабинет.

* * *

Мелани была на совещании, и секретарь не хотела ее беспокоить. Только когда Эрика объяснила, что коммандер Марш только что арестован, секретарь вызвала Мелани с совещания.

– Ты, наверное, шутишь, – сказала Мелани, когда Эрика вошла в кабинет и объяснила ситуацию. Мелани выглядела испуганной.

– Серьезна как никогда. Последние несколько дней мы вели наблюдение за Маршем.

Теперь ее глаза были широко распахнуты. В них плескалась тревога. Она вцепилась в край своего стола.

– На каком основании вы установили наблюдение за коммандером столичной полиции?

Эрика рассказала о подслушанном телефонном разговоре между Маршем и Джеромом Гудманом.

– Где Марш? – спросила Мелани.

– Внизу, в изоляторе временного содержания. Вероятно, уже в камере, – сказала Эрика, стараясь не слишком радоваться этому.

– Господи, Эрика. И ты можешь предъявить доказательства на каждом этапе этой цепочки событий, что действовала по инструкции?

– Почти. Да.

– Почти?

– После того как я подслушала телефонный разговор, мы установили неофициальное наблюдение за Маршем, которое вели силами команды.

– Но в то время ты была в отпуске?

– Мосс установила неофициальное наблюдение за Маршем. Во время этого наблюдения мы проследили за ним до абонентского ящика на Риджент-стрит. Один из моих сотрудников действительно получил доступ к ячейке без ордера, но мы посчитали, что тот телефонный разговор служит веским основанием.

Мелани посмотрела на нее и приподняла бровь.

– В ячейке ничего не было повреждено.

– Но у вас не было ордера?

– Нет. Когда мы вскрыли ячейку, то обнаружили, что Марш оставил конверт с запиской, в которой было указано имя Итана Кершоу и запрашивались две фотографии для паспорта и восемь тысяч фунтов наличными. Через несколько минут Фрэнк Хоббс, известный сообщник Джерома Гудмана, забрал конверт. Основываясь на этой информации, мы запросили официальный ордер, чтобы обеспечить сотрудничество с управляющей компанией, в чьем ведении находится абонентский ящик. Именно тогда мы установили камеры видеонаблюдения в помещении абонентского ящика и в самой ячейке.

– Если мы незаконно получили доступ к ячейке, передача Маршем этого первого конверта с запиской недоказуема в суде.

Эрика чуть не закатила глаза, услышав от Мелани фразу «мы незаконно получили доступ».

– Но записку забрал Фрэнк Хоббс. А два дня спустя Фрэнк Хоббс положил в ячейку восемь тысяч наличными и две фотографии на паспорт, подписанные именем Итана Кершоу. На этих фотографиях – Кирон Бэгшоу, человек, которого, как я полагаю, зовут Джером Гудман. Марш забрал наличные и фотографии. И сегодня мы проследили за ним до Вулвича, где он попытался передать готовый паспорт на имя Итана Кершоу Полу Гэдду. Как тебе известно, он занимается импортно-экспортными операциями в Юго-Восточном Лондоне и является довольно подозрительной фигурой. Наш офицер наружного наблюдения зафиксировала на камеру момент передачи конверта с паспортом и арестовала Марша в соответствии с законом две тысячи десятого года об ответственности за хранение и оборот поддельных документов, удостоверяющих личность.

Мелани побелела как полотно.

– Если паспорт настоящий, тогда это не фальшивый документ, удостоверяющий личность.

– Да, но, если, как ты с таким трудом мне объяснила, личность Кирона Бэгшоу полностью легальна, теперь у нас есть Марш, который добывает поддельный паспорт, используя фотографию Кирона Бэгшоу.

Мелани уже не выглядела такой мрачной.

– Хорошо.

Эрика подумала, что, возможно, ошибается, но в глазах Мелани как будто промелькнуло облегчение.

– Теперь ты будешь воспринимать меня всерьез, когда я утверждаю, что Кирон Бэгшоу – это Джером Гудман?

Мелани вздохнула и подняла руку.

– Давай разбираться с делами по очереди.

Эрика почувствовала, как в ней закипает гнев.

– Пожалуйста. Послушай меня. Вся эта ситуация связана с Джеромом Гудманом и его сообщниками. Я опознала Фрэнка Хоббса, который получил инструкции от Марша и занес наличные, чтобы оплатить паспорт. Однако Фрэнк Хоббс в настоящее время пользуется паспортом на имя Виктора Гилла. Я все еще выясняю местонахождение Даниеллы Ланг… Здесь какая-то чехарда с переменой личности. Я полагаю, что Джером Гудман, Кирон Бэгшоу, планирует покинуть страну. Мы лишили его возможности выехать по этому новому паспорту. Я бы хотела, чтобы ты уполномочила меня выдать ордер на арест Кирона Бэгшоу.

Мелани скрестила руки на груди, и Эрика поняла, что она задумалась.

– Хорошо. Выдай ордер на арест Кирона Бэгшоу за убийство Марка и твоих коллег. Произведи фурор.

Эрика испытала неимоверное облегчение, и ей не сразу удалось прийти в себя.

– Спасибо.

– Мне нужно постоянно быть в курсе событий по этому делу. И я собираюсь созвать кризисную команду и подготовить заявление о Марше для прессы.

– Нет. Никакой прессы. Пока нет.

– Эрика. Он высокопоставленный офицер столичной полиции. Возможно, у нас нет выбора в этом вопросе.

53

Эрика едва могла скрыть свой восторг, когда ее команда подготовила ордер на арест Кирона Бэгшоу – Джерома Гудмана.

Она устроилась за столом, чтобы выписать черновой вариант ордера собственноручно. По мере того как перо скользило по бумаге, оставляя на ней имена Марка и четырех коллег, Эрика чувствовала, что близка к тому, чтобы поймать Джерома Гудмана и посадить его за решетку, после того как у нее отобрали такую возможность на прошлой неделе.

Она протянула Фриде рукописный документ вместе с фотографией Джерома Гудмана из паспорта Итана Кершоу.

– Я хочу, чтобы это попало в полицейскую базу данных. И еще нужно, чтобы это появилось в социальных сетях, и, пожалуйста, подготовь пресс-релиз. По всем каналам, – попросила она.

– Да, мэм.

Эрика присела на краешек стола и глотнула воды. Это было затишье перед бурей. Пресс-релиз мгновенно попал бы в социальные сети. Она надеялась, что лондонская пресса ухватится за это дело, что побудит и национальные средства массовой информации обратить на него серьезное внимание. Питерсон подошел к Эрике с чашкой свежего кофе.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Спасибо. Да. – Она сделала глубокий вдох.

– Только что прибыл Дэвид Доксуорт, адвокат Марша. И Марш отказался предоставить Уоллеру доступ к своему мобильному телефону.

В кабине лифта царило ледяное молчание, пока Эрика спускалась в изолятор временного содержания вместе с Дэвидом Доксуортом. Одетый с иголочки, он являл собой образец дорогого адвоката, но при этом