Дело о девушке с календаря - Эрл Стенли Гарднер

– Вы знакомы с ним?

– Встречался.

– Вы ехали от него?

– Да.

– Да ладно вам, – рассмеялась она. – Я вовсе не собираюсьсовать нос в ваши личные дела, просто поддерживаю беседу.

– А я вовсе не делаю из этого секрета.

– Может, и стараетесь не делать, но все равно делаете.Наверное, у вас скрытный характер. Знаете, Джордж, у меня что-то начала болетьголова. Если не возражаете, я откинусь назад и прикрою глаза.

– И все-таки, – сказал Анслей, – нужно показаться врачу. Увас был шок…

– Глупости, – запротестовала она. – Не нужен мне никакойврач, а уж если понадобится, я смогу сходить к тому, который живет в нашем жедоме. А теперь будьте пай-мальчиком, отвезите меня домой и не думайте о моемздоровье. Вам нужно выехать на Линкольн-авеню, у восемнадцатой улицы повернутьнаправо и…

– О, теперь я знаю, где ваш дом, – кивнул Анслей. – Поехали.

Девушка откинулась на спинку сиденья и как будто задремала.

Спустя несколько минут машина остановилась перед Анкордиааппартментс. Пассажирка Анслея открыла глаза, растерянно поморгала и сонносклонила голову на его плечо, чуть приподняв подбородок, так что полуоткрытыегубы оказались перед его лицом. В ее глазах под медленно поднимающимися иопускающимися веками застыло странное, неопределенное выражение.

– Ну, вот и приехали.

– Здесь… кто? – неожиданно спросила девушка.

– Послушайте, – сказал Анслей, наклоняясь и заглядывая ей влицо, – вы уверены, что у вас все впорядке?

Она взглянула ему прямо в глаза. На полураскрытых губахпоявилась призывная улыбка. Подбородок приподнялся еще выше. Анслей наклонилсяи поцеловал ее. Девушка прерывисто вздохнула, прижалась теплыми губами к егогубам, но вдруг внезапно, словно проснувшись, напряглась и оскорбленнооттолкнула его.

– Я заснула, – сказала она. – Я…

– Простите.

Неожиданно она засмеялась:

– Не извиняйтесь. Наверное, мое лицо… В полусне я думала ободном человеке.

– Искушение оказалось сильнее меня, – покаянно ответилАнслей.

– Да перестаньте. Мужчины не имеют права бороться сискушением. Это привилегия женщин. Когда мы увидимся?

– Я провожу вас до квартиры.

– Совершенно незачем. У меня все в порядке.

– Нет-нет, я хочу проводить вас наверх.

– Хорошо, но только до входной двери, – согласилась она. – Ине забывайте, что ваша машина стоит в неположенном месте.

Анслей вышел и хотел открыть дверцу с ее стороны, но она ужесделала это сама и, опершись на его руку, соскользнула с сиденья.

– Ну и грязна же я, наверное.

Жест, которым она приподняла юбку, казался совершенноестественным, однако она, словно опомнившись, весело рассмеялась.

– Пожалуй, подробный осмотр я отложу до тех пор, когдаостанусь одна.

Она легко взбежала по ступеням к подъезду и, пошарив всумочке, воскликнула:

– О господи! Я опять оставила ключ от дома в конторе.Придется просить соседей открыть дверь, – и нажала кнопку звонка.

Чуть позже гудок зуммера дал знать, что дверь открыта.Придерживая ее ногой, девушка повернулась к Анслею:

– Можете поцеловать меня еще раз, Джордж. Если мне неприснилось, то вы мастер это делать.

Анслей заключил ее в объятия. Поцелуй был долгим.

Взгляд Анслея был таким откровенным, что девушка улыбнулась:

– Это будет слишком много для первого вечера, Джордж.Надеюсь, мы еще увидимся. Позвони мне. Пока.

Она проскользнула внутрь, и дверь за ней закрылась.

Анслей медленно спустился по ступенькам к машине и некотороевремя неподвижно сидел за рулем, задумчиво наморщив лоб.