Бойся тишины - Роберт Брындза

Я набрала 112 – номер экстренного вызова полиции. Оператор, находившийся на материке в Загребе, к счастью, говорил по-английски.

Я сообщила, что британка, и рассказала обо всем, что со мной приключилось, за исключением истории с письмом. У меня не было надежды на то, что полиция, находящаяся на материке, способна оперативно что-то предпринять. Но оказалось, что в семь утра мимо пройдет катер береговой охраны, они-то и высадятся на остров.

– Пожалуйста, запритесь в доме до приезда полиции, – порекомендовал оператор.

Через несколько минут после завершения разговора пришло текстовое сообщение:

«ПРИБУДЕМ В 07:00 ПО ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОМУ ВРЕМЕНИ К ГОСТИНИЧНОМУ КОМПЛЕКСУ „САН-ИНН“.

Сержант полиции МАРЕК ТОМКО

ПОЛИЦИЯ ХОРВАТИИ».

Было четыре сорок утра, мне оставалось ждать чуть больше двух часов.

Слегка поколебавшись, я все же решила, несмотря на ранний час, позвонить Бранко. Ситуация была непростой, и мне срочно требовались ответы на некоторые вопросы. Он отозвался сонным голосом.

– Это очень плохо, – сказал мужчина, когда я коротко описала события прошедшей ночи.

– Именно. Я уже говорила с полицией. Они будут здесь через пару часов.

– Вы ранены?

– Нет. Тот человек ушел, не заметив меня, но, думаю, это не первая попытка проникнуть в дом. Назовите мне имена всех, у кого есть ключи.

Последовала пауза.

– У меня ключ. У вас ключ. Больше нет ключ, – ответил Бранко раздражающе спокойным голосом. – У вашего мужа быть ключ?

– Его ключ у меня. У меня оба комплекта ключей. Драган когда-нибудь просил у вас сделать дубликаты? – Снова долгая пауза. Я услышала какой-то шорох и звук закрывающейся двери. – Бранко?

– Извините. Я уходить из спальни. Моя жена спать.

– Драган когда-нибудь просил у вас дубликаты наших ключей? – повторила я, стараясь не повышать голос.

– Драган хороший человек. Лука тоже. Хорошие люди.

– Я спросила не об этом. У них есть ключ от моего дома?

– Нет. Ключа нет. Хотите, чтобы я приехать в Tišina? У моего племянника есть лодка. Погода плохо, но могу попробовать.

– Нет, пусть этим занимается полиция.

– Пожалуйста, проблемы нет приехать.

– Нет, Бранко! Все слишком серьезно. Мне нужно, чтобы приехала полиция. Вам я позвоню позже и сообщу, что делать дальше.

Я отключилась и направилась к парадному входу, чтобы проверить, на месте ли книги, сложенные стопкой под дверной ручкой. В доме все окна с тройным остеклением, но долго ли они выдержат, если кто-то попытается вломиться внутрь?

Интересно, можно ли попросить полицию отвезти меня на материк? Я знала, что полиции Великобритании категорически запрещалось оказывать «услуги такси», но сейчас же не тот случай! В мой дом проник посторонний! Мне угрожала опасность!

Я собрала чемодан, стараясь не думать о том, кто в нем рылся. Попыталась вспомнить, когда Уилл нанял Бранко. Что он о нем говорил? Как он его нашел? Я пожалела, что в свое время не уделила этому больше внимания, предоставив мужу заниматься всеми делами по дому. Я вернулась в гостиную с чемоданом, пальто и ботинками и села с ножом в руке лицом к входной двери.

Погода продолжала портиться, ливень барабанил в окна, неистово завывал ветер. Когда забрезжил рассвет, я решила выехать и встретить полицейский катер на пристани.

Снаружи над полями свистел ветер, дождь бил косыми струями. Садясь в машину, я старалась приободриться, хотя этому не способствовало ни бурлящее темное море, ни вырванные с корнем небольшие деревья на соседнем поле. Было без пятнадцати семь.

Я выехала за ворота и направилась по грунтовой дороге вниз, к отелю. Машину то и дело болтало. Дорога превратилась в мелководную реку. Стекающая с полей вода образовала в грунте глубокие канавки, все больше размывая дорожное покрытие. В какой-то момент на полпути к отелю дорога стала более пологой, и на пути мне попалась большая лужа. Я проехала ее максимально быстро, радуясь, что двигатель моего маленького «Смарта» расположен сзади.

В воздухе кружился разного рода мусор, а поваленных деревьев становилось все больше. Я испытала облегчение, когда колеса коснулись асфальта. По сравнению с грунтовой дорогой он казался таким чистым и ровным, хотя местами на его поверхности и скапливалась вода, поблескивавшая, словно лужицы ртути.

Я сбросила скорость и остановилась рядом с парковкой «Сан-Инн». К моему ужасу, внизу огромные волны бились о причал, полностью затопив и его, и пандус для автомобилей. Заметив, что и на территории отеля повалены два больших дерева, я осознала всю серьезность ситуации.

На горизонте показался катер, прорывающийся к острову сквозь яростные волны. А со стороны пляжа ко мне приближался маленький красный «Фиат» с прицепом, на котором была закреплена лодка. За рулем был Драган, рядом на пассажирском сиденье – Лука. Поравнявшись со мной, мужчина остановился и опустил стекло. Эта встреча меня совсем не обрадовала. Оба были насквозь мокрыми, с застрявшим в волосах песком. Лука выглядел уставшим, но на лице Драгана было написано дикое возбуждение, а его настоящий глаз покраснел от морской воды. Напоминает ли кто-то из этих двоих темную фигуру, которая проникла в дом?

– Что вы делаете?! Возвращайтесь! Здесь небезопасно, шторм будет только усиливаться. – Драган старался перекричать шум ветра. – Мы только что с рыбалки! Несколько часов сражались со штормом. Он будто идет за нами по пятам! – Мужчина ухмыльнулся, в его здоровом глазу явно читался восторг, словно битва со стихией доставила ему невиданное наслаждение. Лука, напротив, выглядел потрясенным. – Хотите рыбы? Мы наловили много, еще до начала шторма.

– Вы были в море всю ночь? – поинтересовалась я, приподнялась и вытянула шею, чтобы заглянуть в лодку. В ней стояла коробка из полистирола, полная рыбы, в основном морского леща.

– Ну да! Я же говорил вам вчера, что мы с сыном собираемся на рыбалку! – Порыв ветра заставил окружающие нас деревья качнуться с угрожающим скрипом, прогремел гром. – Разворачивайтесь, возвращайтесь домой и позвоните нам, если что-то понадобится! – крикнул он снова, перекрывая очередной раскат грома.

Лука кивнул и впервые заговорил:

– Позвоните нам, если понадобится помощь.

Драган закрыл окно, они оба помахали мне и уехали; прицепленная сзади лодка чуть подпрыгивала. На вершине холма они свернули направо и исчезли.

Сильный ветер вовсю раскачивал мою машину. По стеклу хлестал ливень, и мне пришлось включить дворники. В бардачке лежал бинокль, я наклонилась и достала его.

Полицейский катер находился довольно далеко от берега. Он был бело-сине-красный, и я разглядела на его борту круглую эмблему с надписью Obalna straža Republike Hrvatske[11] по контуру. В центре круга на желтом фоне было два перекрещенных золотистых якоря с хорватским флагом над ними.