Ничего не бойся - Лиза Гарднер

Эта книга стала для меня интересным и очень личным приключением. Из-за проблем со спиной я посвятила последние десять лет своей жизни изучению различных методик борьбы с болью, а также техник и способов лечения. Как и Ди-Ди, я сначала скептически относилась к модели внутренних семейных систем и к тому, что нужно дать боли имя. И тем не менее, как и Ди-Ди, я убедилась в том, что даже такие, казалось бы абсурдные, вещи весьма действенны. Именно за это я бы хотела поблагодарить Бениту Силвер, клинического психолога, которая поделилась со мной своим опытом в области терапии внутренних семейных систем. Прошу учесть, что любые возможные ошибки в объяснениях Аделин являются моими и только моими.

Кроме того, на протяжении многих лет в восстановлении моей спины мне помогал мануальный терапевт Шон Тейлор. Именно он с удовольствием «покалечил» легендарного детектива Ди-Ди Уоррен. Вместе со своей женой Лариссой он придумал ей крайне редкий и болезненный отрывной перелом, а физиотерапевт Гэри Тилтон помог разработать программу восстановления. И здесь тоже все возможные ошибки принадлежат только мне.

Следующий человек, которому я хотела бы выразить свою глубочайшую признательность, – это Уэйн Рок, мой давний друг и по совместительству бостонский детектив в отставке. Спасибо тебе, Уэйн, за то, что помог мне разобраться в том, как в полиции Бостона отнеслись бы к раненому детективу, который к тому же необоснованно применил служебное оружие. И да, все ошибки исключительно мои. Ведь должны же быть какие-то поблажки авторам!

Несмотря на то что я отношусь к тому типу людей, которым чертовски неприятно находиться в похоронном бюро, мне многое пришлось узнать о деятельности подобных организаций и ее лицензировании в штате Массачусетс. Спасибо Бобу Скатамаччиа за терпеливое объяснение основных методов бальзамирования и за рассказ о закулисной деятельности похоронного бюро. Тема, конечно, которую мало кто любит обсуждать, но в конце концов нам всем это понадобится. Боб, спасибо тебе!

Кстати, о смерти. Тоня Крейтон стала в этом году победительницей лотереи «Убей друга и замочи приятеля» на сайте LisaGardner.com. Она предложила Кристи Уилли на роль условно-досрочно освобожденной.

А еще одна победительница, Дон Уайтсайд, предложила Кристин Райан на роль жертвы убийства. Впервые имя, выигравшее в лотерее, оказывается на начальной странице романа. Надеюсь, вы обе довольны!

Снова огромное спасибо моим редакторам, Бену Севьеру и Викки Меллор, которые отлично поработали над книгой и сделали ее лучше. Рада бы сказать, что я научилась у них этому с самого первого раза, но чего нет, того нет. Я также глубоко признательна моему агенту Мег Рули за ее блестящие идеи и практическую помощь. В таком сумасшедшем бизнесе, как этот, хорошо иметь рядом надежного человека.

И последнее, по списку, а не по смыслу: заверения в любви моей удивительной семье, средоточию творческих сил. Именно семья помогла мне не пасть духом и убедиться, что жизнь – интересная штука. Так держать!